JAC ECO+ 450 Traducción Del Manual De Uso Original página 55

‫ﻣﻠم( اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﺑﻠﯾل ﻟﺑﺎد ﻣﻛﺑس اﻟﺧﺑز )ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل زر ﺗﻘدﯾم اﻟﻌرﺑﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺳﻣﺎح ﺑﺎﻟوﺻول إﻟﻰ زر‬
:‫ﺑواﺳطﺔ وﻛﯾل ﻣﻌﺗﻣد‬
‫( وأﺣذﯾﺔ أﻣﺎن أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺑدال اﻟﺷﻔرات أو أﺛﻧﺎء‬ B=5 ‫ﻣؤﺷر‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺛﺑت اﻹطﺎر ﺑﺻﻔﺎﺋﺢ‬ A
‫اﻓﺗﺢ اﻟﻐطﺎء اﻟذي ﯾﺣﻣﻲ إطﺎرات ﺣﺎﻣل اﻟﺷﻔرات. ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي ﻟﻺطﺎر اﻷﻣﺎﻣﻲ، ﻗم ﺑﻔك اﻟﺑراﻏﻲ‬
(‫اﻟﺑوﻟﻲ ﺑروﺑﯾﻠﯾن )ﻻ ﺗﻘم ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ ﺑﻔك ﺻﻔﺎﺋﺢ اﻟﺿﺑط ﻓﻲ اﻟﮭﯾﻛل، ﻓﻘد ﺗﻘوم ﺑﺗﻌدﯾل ﺿﺑط اﻟﻣﺻﻧﻊ‬
‫ﻗم ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻹطﺎر ﻧﺣو اﻷﻣﺎم. اﺳﺗﺑدل ﺷﻔرات اﻹطﺎر اﻟﺧﻠﻔﻲ )ﺿﻊ ﻣﺎ ﻣن ﺷﺄﻧﮫ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻔرات اﻹطﺎر اﻷﻣﺎﻣﻲ(. ﻓك ﺻواﻣﯾل‬
‫(. ﻗم‬ B (EPF – EPFS – EPM – EPN ‫(. ﻗم ﺑﻔك ﺻواﻣﯾل اﻟزﻧق اﻟﻣرﺑوطﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑراﻏﻲ‬
.‫اﻟﺳداﺳﯾﺔ اﻟﻣﺟوﻓﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺷد اﻟﺷﻔرات. اﺳﺗﺑدل اﻟﺷﻔرات ﻣﻊ ﻣراﻗﺑﺔ أن ﺗﻛون ﻣوﺿوﻋﺔ ﺟﯾ د ًا ﻓﻲ ظ ُ ﻔر اﻷذرع اﻟﻣﺗﺄرﺟﺣﺔ‬
‫اﻹطﺎر ھﻲ ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ دﻟﯾل ﻟﻠﺷد. ﺛم ﺷد اﻟﺻواﻣﯾل ﺑﻌد ذﻟك )اﻵﻟﺔ‬
.‫ﺷﻔرات ﻓﻲ اﻟﻣرة اﻟواﺣدة ﻣﻊ اﻟﺗﻧﺎوب ﻣن اﻟﯾﺳﺎر إﻟﻰ اﻟﯾﻣﯾن‬
.‫ﺎﻣﻲ وأﻋد ﺗرﻛﯾب اﻹطﺎر اﻷﻣﺎﻣﻲ وﻛذﻟك ﻋﻧﺎﺻر اﻟﮭﯾﻛل‬
.‫ﺳﻧوات‬ 5 ‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻌﺗﻣد ﯾﻘوم ﺑﺗﺳﺟﯾل زﯾﺎرﺗﮫ ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن اﻟـ‬
:‫، ﺑواﺳطﺔ ﻣ ُ ﺳﺗﺧدم ﻣ ُ درب‬ ‫ﯾو ﻣ ً ﺎ‬ 15 ‫ﻗطﻌﺔ أو ﻛل‬
150 ‫إﻟﻰ‬ 100 ) ‫أﺿف ﻛﻣﯾﺔ زﯾت اﻟطﻌﺎم‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻛل ﻋﺎم‬ ‫ﻣرة ﺗﻘطﯾﻊ ﻟﻠﺧﺑز و/ أو ﻣرة واﺣدة‬
‫اﺳﺣب اﻟﻘﺎﺑس ﻣن ﻣﻘﺑس اﻟﻛﮭرﺑﺎء؛‬
.‫اﺳﺗﺑدل ﻟﺑﺎد ﻣﻛﺑس اﻟﺧﺑز‬
.‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺷﻔرات‬
EN 388: 2003 ‫اﺣرص داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ارﺗداء ﻗﻔﺎزات ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺟروح )ﻣﻌﯾﺎر‬
. ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻗرﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺷﻔرات‬
.‫( ﻣﻔﺻول ﺟﯾ د ًا ﻋن اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ‬ fig.2 n°15 ) ‫ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد أن ﻗﺎﺑس اﻵﻟﺔ‬
‫اﺳﺣب ﻟوح اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬
‫ﻗم ﺑﻔك اﻟﻣﻧﺿدة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻵﻟﺔ‬
‫اﺳﺣب اﻟﻣﻧﺿدة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬
‫ﻗم ﺑﻔك اﻟﻐطﺎء‬
Misch ‫)آﻻت‬ B ‫اﻟزﻧق ﻟﻠﺑراﻏﻲ‬
B ‫ﺑﻔك اﻟﺑراﻏﻲ‬
‫، وﺗﻛون اﻟﺷﻔرات اﻟﺗﻲ ظﻠت ﻓﻲ‬ B ‫أﻋد ﺷد اﻟﺷﻔرات ﺑﺄن ﺗﺷد اﻟﺑراﻏﻲ‬
.(‫اﻟﻣﺟﮭزة ﺑﺧﯾﺎر اﻟﺗزﯾﯾت‬
3 ‫إﻟﻰ‬ 1 ‫ﻣن أﺟل ﻋدم ﺗﺷوﯾﮫ اﻹطﺎر وﻋدم اﻟﻣﺧﺎطرة ﺑﺗﻛﺳﯾر ﺧطﯾر، ﻻ ﺗﺳﺗﺑدل إﻻ‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻺطﺎر اﻷﻣ‬ 6 ‫ﻛرر اﻹﺟراء ﻣن اﻟﻧﻘطﺔ‬
.‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ، ﻓﺗﻛون اﻵﻟﺔ ﺟﺎھزة‬
109
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬
1000 ‫ﻛل‬
‫اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﺑﺎﻟزﯾت(؛‬
25000 ‫ﻛل‬
8.3
( fig.12 )
A .
B .
C .
D .
E .
F .
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬
.‫اﻟﻣﻌﺗﻣد ﺑﺷﺄن اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻛﺗﺎﻟوج ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟذي أﺻدره اﻟﺻﺎﻧﻊ‬
‫اﻟﻧﻣوذج‬
ALL
ALL
ALL
ECO+ 450, ECO+ 450 BLOWER,
FACE+ 450
ECO+ 450M, ECO+ 450M
JAC KNIFE, 13 MM/0.5 MM + TEFLON
BLOWER, FACE+ 450M
ECO+ 600 ECO+ 600M, ECO+ 600
BLOWER
ECO+ 450, ECO+ 450 BLOWER,
LOAF HOLDER SPRING PLASTIC
ECO+ 600, ECO+ 600 BLOWER,
FACE+ 450
ECO+ 450M, ECO+ 450M
LOAF HOLDER SPRING STAINLESS
BLOWER, ECO+600M, FACE+
450M
ALL
ALL
ALL
ALL
ECO+ 450M, ECO+ 450M
BLOWER, FACE+ 450M
ECO+ 600M
110
‫ﻗطﻊ اﻟﻣﺳﺗﮭﻠﻛﺎت‬ 9
‫أﺛﻧﺎء طﻠب ﻗطﻌﺔ ﻏﯾﺎر، ﺗﺄﻛد ﻣﻊ اﻟوﻛﯾل‬
.‫ﺣدد داﺋ ﻣ ً ﺎ رﻗم اﻵﻟﺔ ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺑﯾن ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
. JAC ‫وﯾﻘوم اﻟوﻛﯾل ﺑﻌﻣل اﻟطﻠﺑﯾﺎت ﻟدى ﺷرﻛﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﮭﻠﻛﺎت‬ 9.1
‫اﻟﺗوﺻﯾف اﻟﺟدي‬ ‫رﻣز اﻟﺻﻧف‬
BELT 7240032
SLIDE PAD, 140 MM 5690012
FRAME STRIP 5690020
JAC KNIFE, 13 MM/0.5 MM 6110001
6110011
JAC KNIFE, 13 MM/0.7 MM 6110019
5310026
RING
5310030
STEEL RING
GAS SPRING, 40 N 5315013
LOAF HOLDER PAD 5690151
RUBBER STOP, Ø 6 MM 5630012
JAC FLAP 5690102
LOAF PUSHER FELT PAD 6120002
LOAF PUSHER FELT PAD 4-04846