JAC ECO+ 450 Traducción Del Manual De Uso Original página 56

‫اﻷﺣداث اﻟﻌﺎرﺿﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫اﻟﺗﺣﻘق‬
( fig.2 n°15 ) ‫ﺑﺗوﺻﯾل اﻵﻟﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﺑل‬ ‫ﻗم‬
( fig.1 n°10 ) ‫ﻗم ﺑﻔﺗﺢ زر اﻹﯾﻘﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬
‫أﻏﻠق اﻟﻐطﺎء‬
.‫اﺗﺻل ﺑﺎﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻌﺗﻣد إذا ﻛﺎن اﻟﺿوء اﻷﺧﺿر ﯾوﻣض‬
‫أﻏﻠق اﻟﺑﺎب اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
( fig.12 ) ‫اﺳﺗﺑدال اﻟﺷﻔرات‬ ‫ﺗﺣﻘق إذا ﻛﺎن ﯾﺟب‬
‫اﺗرك اﻟﺧﺑز ﯾﺑرد ﻟﻌدة ﺳﺎﻋﺎت‬
‫ﺿﻊ اﻟﺧﺑز ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ‬
‫ﺿﻊ ﺧﺑز ً ا إﻟﻰ ﺣد ﻣﺎ ﻧﺎﺷ ﻔ ً ﺎ‬
‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺷﻔرات ﻏﯾر ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ، ﻓﺎﺿﺑط اﻟﺷﻔرات واﻹطﺎرات‬
‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺷﻔرات ﻏﯾر ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ، ﻓﺎﺿﺑط اﻟﺷﻔرات واﻹطﺎرات‬
( fig.12 ) ‫ﺗﺣﻘق إذا ﻛﺎن ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال اﻟﺷﻔرات‬
) ‫اﺧﺗر ﺿﺑ ط ً ﺎ آﺧر ﻟﻠﺿﻐط ﻣن ﺧﻼل زر اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺿﻐط‬
( ISC
( fig.14, n°28 ) ‫ﺗﺣﻘق إذا ﻛﺎﻧت ﻧواﺑض ﻣﻛﺑس اﻟﺧﺑز ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ‬
‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺷﻔرات ﻏﯾر ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ، ﻓﺎﺿﺑط اﻟﺷﻔرات واﻹطﺎرات‬
( fig.14, n°28 ) ‫ﻧواﺑض ﻣﻛﺑس اﻟﺧﺑز ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ‬ ‫ﺗﺣﻘق إذا ﻛﺎﻧت‬
( fig.12 ) ‫ﺗﺣﻘق إذا ﻛﺎن ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال اﻟﺷﻔرات‬
.‫اﺗﺻل ﺑﺎﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻌﺗﻣد إذا ﻛﺎن اﻟﺿوء اﻷﺧﺿر ﯾوﻣض‬
( fig.14, n°28 ) ‫ﺗﺣﻘق إذا ﻛﺎﻧت ﻧواﺑض ﻣﻛﺑس اﻟﺧﺑز ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ‬
( fig.14, n°28 ) ‫اﻧزع ﻧﺎﺑ ﺿ ًﺎ ﻣن ﻣﻛﺑس اﻟﺧﺑز وﻛرر اﻻﺧﺗﺑﺎر‬
.‫ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﯾﺔ إﺻﻼﺣﺎت، ﯾﺟب ﻓﺻل اﻟﺗﯾﺎر ﻋن اﻵﻟﺔ‬
. ّ ‫إذا اﺳﺗﻣرت اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺑﻌد ذﻟك، ﻓﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻔﻧﻲ‬
111
10
‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬
‫اﻵﻟﺔ ﻻ ﺗدور‬
‫اﻵﻟﺔ ﺗﻌﻣل، ﻟﻛن اﻟﺧﺑز ﺗﺎﻟف أو ﻣ ُ ﻘطﻊ‬
‫ﺑطرﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ‬
‫اﻟﺧﺑز ﯾﮭﺗز ﻓﻲ اﻟﺷﻔرات‬
‫ﯾﻧﻘطﻊ ﺑﺑطء ﺷدﯾد‬ ‫اﻟﺧﺑز‬
‫اﻟﺧﺑز ﯾﺗﻣزق‬
‫اﻟﺧﺑز ﯾﺧرج ﺑﺑطء ﺷدﯾد أو ﯾظل ﻓﻲ‬
‫اﻟﺷﻔرات‬
‫ﻣن اﻟﺷﻔرات‬ ‫اﻟﺧﺑز ﻣﻧﺳﺣق ﻋﻧد ﺧروﺟﮫ‬
:‫اﻧﺗﺑﮫ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬
‫وﺻف اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬
‫اﻟﺗﺻرف‬
.‫ﻣﻔﺗوح أﺛﻧﺎء دورة اﻟﻌﻣل‬
1 ‫أﻣﺑﯾر ﻟﻣدة‬ 6 ‫( اﻟﻌﻠوﯾﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن‬
.‫( ﯾﻌﻣل‬
‫( ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن اﻟﺷد ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟرﺟﺎء إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬
‫زر اﻹﯾﻘﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬
.‫ﻻ ﯾﻌﻣل‬ S1 ‫دﻓﻊ ﻗطﻊ اﻟﺧﺑز ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻷوﻟﻲ. ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷوار‬
‫(. إذا اﺳﺗﻣرت‬ fig.1 n°10 )
.‫ﺛﺎﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺑﻌد ذﻟك، ﻓﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل‬
. ّ ‫ﺑﺎﻟﻔﻧ ﻲ‬
‫( ﯾﻌﻣﻼن ﻓﻲ ﻧﻔس‬ S2 ) ‫( واﻷﻣﺎﻣﻲ‬
،‫ﺛﺎﻧﯾﺔ‬ 1 ‫أﻣﺑﯾر ﻟﻣدة‬ 6 ‫( اﻟﻌﻠوﯾﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن‬
.‫( ﻣﻔﺗوح أﺛﻧﺎء اﻟدورة‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬
‫رﻣوز اﻟﺧطﺄ‬
‫وﻣﯾض أو اﻟرﻣز اﻟﻣﻌروض ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬
SECU1 ‫اﻷﻣﺎن‬ 2
M2 ) ‫ﺗﯾﺎر ﻓﻲ أﺳطواﻧﺔ اﻟﺑﺎب‬
3
.‫ﺛﺎﻧﯾﺔ، أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻘدم/اﻟﻘطﻊ‬
F3 ) ‫اﻷﻣﺎن اﻟﺣراري ﻟﻣﺣرك اﻟﻘطﻊ‬ 4
M2 ) ‫ﻻ ﺗوﺟد ﺣرﻛﺔ ﻓﻲ أﺳطواﻧﺔ اﻟﺑﺎب‬
5
‫آﺧره‬
6
60 ‫زﻣن دورة اﻟﺗﻘدم/ اﻟﻘطﻊ أﻛﺛر ﻣن‬ 7
8
.‫ﺛﺎﻧﯾﺔ‬ 30 ‫زﻣن دورة اﻟرﺟوع أﻛﺛر ﻣن‬
S1 ) ‫ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻣﺷوار اﻟوﺿﻊ اﻟﺧﻠﻔﻲ‬
9
.‫اﻟوﻗت‬
M2 ) ‫ﺗﯾﺎر ﻓﻲ أﺳطواﻧﺔ اﻟﺑﺎب‬
10
.‫أﺛﻧﺎء رﺟوع اﻟﻌرﺑﺔ‬
11
S3 ) ‫ﻏطﺎء اﻷﻣﺎن اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
. ّ ‫ﺑﺎﻟﻔﻧﻲ‬ ‫إذا اﺳﺗﻣرت اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺑﻌد ذﻟك، ﻓﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل‬
112
11