JAC ECO+ 450 Traducción Del Manual De Uso Original página 54

( fig. 10 n°23) (EPK – EPF – EPKS – EPFS – EGK – EGF
EPL – EPM – EPLS – EPMS – EGL – EGM)
.(
‫واﻷﻣﺎن‬ ‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم‬
:‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم‬
:‫ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟﻘطﻊ ﻣزودة ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ ﺑزرﯾن‬
‫زر ﺗﺷﻐﯾل وزر إﯾﻘﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬
:‫ﯾﻣﻛن ﺗزوﯾدھﺎ اﺧﺗﯾﺎر ﯾ ًﺎ ﺑﺎﻷزرار اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
‫زر اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺿﻐط‬
‫وﺿﻊ آﻟﻲ‬
(‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻧﺎﻓﺦ )ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ اﻟﻣﺟﮭزة ﺑﻧﺎﻓﺦ‬
:‫ﻣﻧطﻘﺔ ﻋﻣل‬
( fig.3 n°18 ) ‫ﺗوﺟد ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل أﻣﺎم اﻵﻟﺔ‬
:‫أﺟﮭزة اﻷﻣﺎن‬
:‫ھذه اﻷﻟﺔ ﻣﺟﮭزة ﺑـ‬
) ‫ﻣﻔﺗﺎح أﻣﺎن ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ ﻟﻘطﻊ اﻟﺗﯾﺎر‬
‫ﯾوﺟد ﺧﻠف اﻟﻐطﺎء اﻟﻌﻠوي‬
.( fig.1, n°2 ) ‫واﻟذي ﯾوﻗف اﻵﻟﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﻧﻔﺗﺢ اﻟﻐطﺎء اﻟﻌﻠوي‬
( fig. 11 n°24 ) ‫ﻣﻔﺗﺎح أﻣﺎن ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ ﻟﻘطﻊ اﻟﺗﯾﺎر‬
‫وﯾوﺟد ﻓﻲ أﺳﻔل اﻵﻟﺔ ﺗﺣت وﻋﺎء ﻓﺗﺎت اﻟﺧﺑز‬
.( fig.1, n°8 ) ‫واﻟذي ﯾﻣﻧﻊ اﻵﻟﺔ ﻣن اﻟﻌﻣل ﻋﻧدﻣﺎ ﻧﻔﺗﺢ اﻟﺑﺎب اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
) (‫ﺗﻣﻧﻊ ﻋﻣل اﻵﻟﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﺣزﻣﺔ ﻣﻘطوﻋﺔ )اﺧﺗﯾﺎري‬
.‫اﻵﻟﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﻧﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ‬ ‫ﯾﻣﻧﻊ ﺗﺷﻐﯾل‬
( EPB – EPBS – EPN – EPNS
fig.1 n°13 ) ‫ﻣن أﺟل اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل، ﯾﺟب ﻗﻔل اﻟﻌﺟﻼت اﻟﺻﻐﯾرة اﻟﻣزودة ﺑﻔرﻣﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﯾوم، و ﺻ ّل اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر اﻹﯾﻘﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬
:( fig.4 ) ‫ري: اﺧﺗر ﻧوع اﻟﺿﺑط ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر اﻻﺧﺗﯾﺎر‬
‫: ﺳرﻋﺔ ﺑطﯾﺋﺔ‬
‫: ﺳرﻋﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ‬
‫: إدارة آﻟﯾﺔ‬
( AUTO (fig.4 ‫اﺧﺗﯾﺎري: ﻣن أﺟل اﻟﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬
107
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬
6
6.1
-
-
-
6.2
6.3
‫ﺧﻼﯾﺎ ﻛﮭروﺿوﺋﯾﺔ‬
( (fig.8, n°21
‫ﻗﺿﯾب أﻣﺎن‬
) (‫)اﺧﺗﯾﺎري‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ 7
، 610011
( fig.1 n°10 )
‫ﺧطوات اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫اﺧﺗﯾﺎ‬
1
2
ISC
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬
( fig.5, fig.6 ) ‫، ﺑﯾن اﻟﺷﻔرات واﻟﺟزء اﻟﻣﺗﺣرك‬
( fig.6 ) (‫( )ﺧﯾﺎر اﻟﺣﺎﺟز اﻟﺿوﺋﻲ أو ﻗﺿﯾب اﻷﻣﺎن‬
( fig.5) (fig.6
.( fig.7 n°20 ) ‫( اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻷﺑﯾض اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﻣن‬
.‫( ﻟﻔﺻل اﻟﺗﯾﺎر ﻋن اﻵﻟﺔ‬ fig.1 n°10 ) ‫اﻷﺣﻣر‬
.‫ﺑﻌد اﻷﯾﺎم اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﺗﺷﻐﯾل، اﻓﺣص ﺷد اﻟﺷﻔرات ﺑواﺳطﺔ ﺷﺧص ﻣؤھل‬
.(‫)وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻧوع اﻟﺧﺑز‬
16 × 31 × 44 ‫ﺣد أﻗﺻﻰ‬ -
16 × 31 × 58 ‫ﺣد أﻗﺻﻰ‬ -
.(‫ﺔ )اﻵﻟﺔ اﻟﻣزودة ﺑﮭذا اﻟﺧﯾﺎر‬ ‫( ﯾﻣﻧﻊ ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟ‬
.( 11 ‫ﯾ ُﺷﺎر إﻟﻰ ﺗﻧﺷﯾط اﻷﻣﺎن ﺑوﻣﯾض اﻟزر اﻷﺧﺿر / ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺧﺿراء. ﯾﺗواﻓق ﻋدد ﻣرات اﻟوﻣﯾض ﻣﻊ رﻣز اﻟﺧطﺄ )ﻓﻘرة‬
.( EPB – EPBS – EPN – EPNS ) ‫( ﯾﻣﻧﻊ اﻵﻟﺔ ﻣن اﻟﻌﻣل‬
‫( ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓرﺷﺎة‬
.‫ﺑواﺳطﺔ وﻛﯾل ﻣﻌﺗﻣد‬ ‫ﻣرة ﺗﻘطﯾﻊ ﻟﻠﺧﺑز و/ أو ﻣرة واﺣدة ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻛل ﻋﺎم‬
، JAC: 610001 ‫إذا ﻻﺣظت اﻧﺧﻔﺎض ﺟودة اﻟﻘطﻊ، ﻓﯾﺟب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﺳﺗﺑدال ﺷﻔرات اﻟﻘطﻊ )اﻟرﻗم اﻟﻣﺳﻠﺳل ﻟدى ﺷرﻛﺔ‬
) ‫ﻣن ﺗﻐﯾﯾرھﺎ، ﻓﺎﺳﺗﺑدل اﻟﺷﻔرات وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻹﺟراء ﺗﻐﯾﯾر ﺷﻔرات اﻟﻘطﻊ‬
( fig.12
.‫ﻻ ﺗﺷد اﻟﺷﻔرات زﯾﺎدة ﻋن اﻟﻼزم، ﻟوﺟود ﺧطر ﺗﺷوﯾﮫ اﻹطﺎرات‬
.‫ﺳﻧوات‬ 5 ‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻌﺗﻣد ﯾﻘوم ﺑﺗﺳﺟﯾل زﯾﺎرﺗﮫ ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن اﻟـ‬
("‫"ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر‬ JAC
‫ﻣﺿﺎد ﻟﻸﻛﺳدة طﺑﯾﻌﻲ‬
108
fig.3 n°16) ) ‫أ. ﺿﻊ اﻟﺧﺑز ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺿدة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‬
( fig.1 n°2) (fig.5 ) ‫اﻟﻐطﺎء‬ ‫ب. أﻏﻠق‬
fig.1 n°11 ) ‫ج. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻷﺧﺿر‬
) ‫د. اﺳﺗﻌد اﻟﺧﺑز ﻣن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺿدة اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬
fig.7 n°19 ) ‫اﺧﺗﯾﺎري: ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻧﺎﻓﺦ‬
‫اﻹﯾﻘﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﯾوم، اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬
:‫ﻧﺻﯾﺣﺔ‬
6.000 :‫ﻋدد ﻗطﻊ اﻟﺧﺑز اﻟﻣﻘطﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﯾوم‬ :‫اﻟﺳﻌﺔ‬
:‫ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﺧﺑز‬
6 × 6 × 12 ‫ارﺗﻔﺎع( )ﺳم(: ﺣد أدﻧﻰ‬ × ‫طول‬ × ‫)ﻋرض‬ : 450
6 × 6 × 12 ‫ارﺗﻔﺎع( )ﺳم(: ﺣد أدﻧﻰ‬ × ‫طول‬ × ‫: )ﻋرض‬ 600
:‫اﻷﻣﺎن‬
‫( ﯾﻣﻧﻊ ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ؛‬ fig.1 n°2 ) ‫ﻓﺗﺢ ﻏطﺎء اﻷﻣﺎن‬
fig.8 n°21 ) ‫اﻟﻣرور أﻣﺎم اﻟﺧﻼﯾﺎ اﻟﻛﮭروﺿوﺋﯾﺔ‬
fig.9 n°22 ) ‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻗﺿﯾب اﻷﻣﺎن‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
.‫ﻣ ُ درب‬ ‫ﯾوﻣﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ ﻣﺳﺗﺧدم‬ 8.1
‫ﺗﺣﻘق إذا ﻛﺎن ﯾﺟب ﻋﻠﯾك ﺗﻔرﯾﻎ وﻋﺎء اﻟﻔﺗﺎت‬ A .
fig.1 n°5) (fig.3 n°16 ) ‫ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧﺎﺿد‬ B .
‫اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ ﻟﻠﺗﻧظﯾف ﻣن اﻟداﺧل‬ C .
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ، اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش رطﺑﺔ‬ D .
25000 ‫ﻛل‬ 8.2
( fig.2 n°15 ) ‫اﺳﺣب اﻟﻘﺎﺑس ﻣن ﻣﻘﺑس اﻟﻛﮭرﺑﺎء‬ A .
.( fig.1 n°4 ) ‫ﺗﺣﻘق ﻣن ﺣﺎﻟﺔ ﺷﻔرات اﻟﻘطﻊ‬ B .
C .
( JAC ‫ﻣن ﻛﺗﺎﻟوج ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر‬ 610019
‫إذا ﻛﺎن ﻻ ﺑد‬ D .
:‫ﻣﻠﺣوظﺔ‬ E .
.‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗﻧظﯾف ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓرﺷﺎة واﺷﻔط داﺧل اﻵﻟﺔ‬ F .
.‫ﺗﺣﻘق ﻣن ﺣﺎﻟﺔ روﻟﻣﺎن اﻟﺑﻠﻲ، ﺛم ﻗم ﺑﺗﺷﺣﯾﻣﮭﺎ ﺑﻌد ذﻟك‬ . G
.‫ﻟﺑﺎب‬ ‫ﻗم ﺑﺗﺷﺣﯾم ﻣﻔﺻﻼت أﺳطواﻧﺔ ا‬ H .
‫ﺗﻛﻣﻠﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣودﯾﻼت اﻟﻣزودة ﺑﻧظﺎم ﺗزﯾﯾت‬
‫)ﻛﻣﺎ ھو ﻣذﻛور ﻓﻲ ﻛﺗﺎﻟوج‬ 7940019 :‫اﻟزﯾت اﻟﻣﺳﺗﺧدم ھو‬
‫أو زﯾت طﻌﺎم ﻧﺑﺎﺗﻲ ﺳﺎﺋل ﻣﻊ‬
8