FAR RAC 171 Manual Del Usuario página 12

PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS • PIECES DETACHEES • ERSATZTEILE • PIEZAS DE REPUESTO
8
9 A
8
7
6
5
4
3
2
1
19 20
18
17
16
14
15
14
13
12
8
11
38
39
40
41
42
43
40
46 47 C
45
44
66
67
69
70
71
68
73
77
78
79
86
80
87
81
88
82
83
89
90
84
85
91
95
92
93
94
96
22
10 A
25
29 30 31
28
27
26
13
23
21 22
19 24
20
32
37
35
36
48 C
49
50
51
52 53 D
56 D
54 D
57
61
62
74
55 D
72
8
58
75
59
60
63
76 65
25
33B(x1)
47C(x5)
53D(x1)
10A(x1)
55D(x3)
9A(x1)
KIT A
Date 04-2005
°
N COD. Qt.
76 713246 1 Ammortizzatore
77 713243 1 Stelo
78 713244 1 Rondella pistone
79 721226 1 Pistone pneumatico
80 711340 1 OR 2-343 Parker
81 710596 1 Vite M10 x 1
82 711386 1 OR 2-45 Parker
34 B
33 B
83 711255 1 Fondello
84 711225 1 Coperchio cilindro
85 711737 1 Fondello di protezione
86 711092 1 Chiave a brugola 5 mm
87 721387 1 Contenitore olio
88 711357 1 Chiave di corredo
89 717005 1 Ugello per rivetto ø 6÷6,40
90 717007 1 Ugello per rivetto ø 7,8
91 717018 1 Ugello per rivetto Huck 3/16"
92 717019 1 Ugello per rivetto Huck 1/4"
93 717015 1 Ugello per rivetto Farbolt, Monobolt 1/4" Nozzle for rivet Farbolt, Monobolt 1/4"
94 717016 1 Ugello per rivetto Farbolt, Monobolt 3/16"
95 713213 3 Morsetti per Farbolt, Monobolt, Magna-lok Clamps for Farbolt, Monobolt, Magna-lok
96 711356 1 Cono p.ta morsetti per Farbolt,
Monobolt, Magna-lok
°
N COD. Qt.
KITA 743254 Kit porta cono
9A 713254 1 Porta cono
10A 713249 1 Cannotto espulsione
KITB 740819 Kit contenitore chiodi
33B 710819 1 Contenitore chiodi
64
34B 711136 1 Convogliatore aria
KITC 742144 Kit vite M3
47C 712145 5 Dado M3 UNI 5587-68
48C 712144 5 Vite TCE M3 x 20 UNI 5931
KITD 740840 Kit distanziale valvola
53D 710840 1 Distanziale valvola
54D 710823 3 Gabbia
55D 710921 3 OR 2-115 Parker
56D 711158 1 Molla ritorno spoletta
34B(x1)
KIT B
48C(x5)
KIT C
54D(x3)
56D(x1)
Indica che il particolare viene
venduto in Kit composti da
KIT D
KIT particolari diversi in quantità
diverse.
Revision - 00 Revision - 00
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Dampener Ammortisseur
Stem Tige
Washer piston Rondelle piston
Pneumatic piston Piston pneumatique
O Ring 2-343 Parker O Ring 2-343 Parker
Screw M10 x 1 Vis M10 x 1
O Ring 2-45 Parker O Ring 2-45 Parker
Bottom Culot
Cylinder cover Couvercle cylindre
Protection bottom Culot de protection
Key Clé
Oil container Conteneur d'huile
Key Clé
Nozzle for rivet ø 6÷6,40 Buse pour rivets ø 6÷6,40
Nozzle for rivet ø 7,8 Buse pour rivets ø 7,8
Nozzle for rivet Huck 3/16" Buse pour rivets Huck 3/16"
Nozzle for rivet Huck 1/4" Buse pour rivets Huck 1/4"
Buse pour rivets Farbolt, Monobolt 1/4"
Nozzle for rivet Farbolt, Monobolt 3/16" Buse pour rivets Farbolt, Monobolt 3/16"
Etaux pour Farbolt, Monobolt, Magna-lok
Cone holding clamps for Farbolt, Cône porte étaux pour Farbolt,
Monobolt, Magna-lok Monobolt, Magna-lok
KIT
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cone holder kit Kit Porte-cône
Cone holder Porte-cône
Expeller tube Tube ejecteur
Nails container kit Kit conteneur clous
Nails container Bol récupération clous
Air conveyor Convoyeur air
Screw M3 kit Kit Vis M3
Nut M3 UNI 5587-68 Ecrou M3 UNI 5587-68
Screw TCE M3 x 20 UNI 5931 Vis TCE M3 x 20 UNI 5931
Valve spacer kit Kit entretoise soupape
Valve spacer Entretoise soupape
Casing Cage
O Ring 2-115 Parker O Ring 2-115 Parker
Coil return spring Ressort retour bobine
Indique que la pièce est
It indicates that the part is
vendue dans des KITS
sold in kits consisting of
composés de diverses
different parts in different
quantities. pièces dans des quantités
différentes.
Date 04-2005
KIT
DESCRIPTION BESCHREIBUNG
Stossdampfer
Schaft
Unterlegscheibe Kolben
Pneumatischer Kolben
O Ring 2-343 Parker
Schraube M10 x 1
O Ring 2-45Parker
Bondenscheibe
Zylinderdekel
Schutzscheibe
Schlüssel
Ol Flasche
Schlüssel
Mundstück für Nieten ø 6:6,40
Mundstück für Nieten ø 7,8
Mundstück für Nieten Huck 3/16"
Mundstück für Nieten Huck 1/4"
Mundstück für Nieten Farbolt, Monobolt 1/4"
Mundstück für Nieten Farbolt, Monobolt 3/16"
Spannbacken für Farbolt, Monobolt, Magna-lok
Spannbackenhalterkegel für Farbolt,
Monobolt, Magna-lok
DESCRIPTION BESCHREIBUNG
Kit Kegelhalter
Kegelhalter
Auswerferrohr
Kit Behälter für Nägel
Behälter für Nägel
Luftconveyor
Kit Schraube M3
Mutter M3 UNI 5587-68
Schraube TCE M3 x 20 UNI 5931
Kit Distanzstück Ventil
Distanzstück Ventil
Käfig
O Ring 2-115 Parker
Feder Rücklauf Zünder
Dieses Wort gibt an, daß der Indica que la pieza se vende
Teil in KIT von verschiedenen en juegos formados por
Teilen in unterschiedlichen piezas distintas en
Mengen verkauft wird. cantidades distintas.
23