Publicidad
●
Cómo colocar los forros de las correas
Como fixar a cobertura da correia do queixo
●
8
Vaina de correa
de sujeción
Revestimento da
correia do queixo
●
Cómo colocar los acolchados de las mejillas
Como fixar almofada facial
●
9
Pautas para manejar piezas interiores
Chave para manipulação das peças internas
1. Al colocar o retirar bujes o gatillos, sujete la pieza cerca de ellos y manéjelos con cuidado.
Fíjelos hasta que escuche que chasquean.
2. Al lavar estas piezas, lávelas a mano o introdúzcalas en una bolsa de malla en caso de desear
utilizar la lavadora. Lávelas sólo con agua, páseles un paño seco y déjelas secar a la sombra.
Pase un paño humedecido con agua o un detergente neutral por el foam de uretano. No utilice
bencina, diluyentes ni gasolina.
1. Ao fixar ou soltar ressaltos ou colchetes, segure-os e trate-os com cuidado. Fixe-os até
engatarem.
2. Se lavar estas peças, lave-as à mão ou coloque-as na bolsa de rede da máquina de lavar. Use
apenas água para a lavagem, limpe com um pano seco e seque à sombra. Limpe a espuma de
uretano por baixo das almofadas com um pano humedecido com água ou detergente neutro.
Não use benzina, diluente ou gasolina.
21
Instalar una nueva cobertura de la correa
Broche de
del mentón (lo mismo a la derecha que a la
presión
izquierda). Apretar hasta que haga "clic".
Colchete de
pressão
Colocar uma protecção da correia do
queixo (igual para direita e esquerda) antes
de colocar a almofada facial. Encaixe o
gancho até ouvir o click.
Para colocar la almohadilla maxilar, pase el
Broche de
barboquejo por la parte hueca de la
presión
Colchete de
almohadilla maxilar y ajuste la almohadilla
pressão
en los tres puntos de sujeción. Presione el
clip de la almohadilla hasta escuchar que
chasquea.
Para montar a almofada da face, passe a
tira do queixo através da parte oca da
almofada da face e prenda a almofada nos
três pontos com o fecho de mola. Prima a
cabeça do fecho de mola no lado da
almofada até ouvir engatar.
Como re-emplazar las piezas de ventilación cuando se rompen
Como remover as peças de ventilaçao quando estas partem
Como desmontar y montar la Salida de aire superior
Remover e Colocar saida de ar pelo alto
Desplazar la pestaña de cierre al centro de la base. Insertar
Figs. A
un destornillador, o algo parecido, en la apertura de la
Figuras A
La pestaña de cierre
pestaña de cierre, como se ve en el
Fecho
hacia delante, levantando la pestaña de cierre y sacándola
de la base.
La base de la
pestaña de cierre
*Quitar todos los restos de la película protectora, la
Base
suciedad y la grasa de la superficie antes de instalar la
nueva base de la pestaña de cierre.
Figs. B
Deslize o fecho da ventilação para o centro da ventilação.
Figuras B
Insira algo como uma chave de fendas embrulhada num
pano na frincha que fica na parte de trás da ventilação
como na
fecho da base da ventilação.
*Tenha cuidado para não ferir a pintura enquanto a
Tornillo
Parafuso
retira a peça.
Quitar el tornillo e insertar un destornillador en la apertura
Figs. C
en la parte posterior, y sácalo de la manera que se ve en el
Figuras C
Figs.
B. Ten cuidado de no dañar la pintura cuando lo
saques.
Retire o parafuso e insira algo como uma chave de fendas
na frincha da parte traseira da base da ventilação
cuidadosamente para não ferir a pintura da calota, levante
Película protectora
e retire a base como na
Película protectora
Quitar la película protectora que está en el lado revés de la
Figs. D
Ranura (b)
base de la pestaña de cierre. Coloca el agujero ovalado en
Figuras D
Ranhura (b)
la posición correcta (que corresponda con la carcasa),
insertar y apretar el tornillo como se ve en el
Retire os restos de adesivo e lixo e absorva quaisquer
gorduras da superficie antes de colocar uma nova base de
Enganche (a)
ventilação.
Gancho (a)
Retire a película protectora do adesivo na parte traseira da
base da ventilação. Alinhe o furo oval e o furo para o
parafuso das peças com os respectivos furos na calota e
aperte o parafuso como na
Sujetar un enganche (a) en el lado revés de la pestaña de
cierre, en la parte más ancha de la ranura (b), y apretar la
Figs. E
pestaña de cierre hasta que haga un clic, como se ve en los
Figuras E
D y E.
Figs.
Encaixe o gancho na parte inferior do fecho na parte mais
larga da ranhura (b) da base da ventilação e pressione até
clicar, como nos
Certifique-se que o fecho funciona correctamente
deslizando-a para a frente e para trás.
A, y deslízalo
Figs.
A, e deslize para a frente para retirar o
figuras
B.
figuras
C.
Figs.
C.
figuras
D e E.
figuras
22
Publicidad
