Publicidad
Removing the Inner Parts
Comment démonter les éléments internes
■
Removing the Cheek Pads
Démontage du coussinet maxillaire
■
1
■
Removing the Chinstrap Covers
Démontage du cache-jugulaire
■
2
Chinstrap Cover
Cache-jugulaires
■
Removing the Center Pad
Démontage du coussinet central
■
3
Snap
Pression
Remove the center pad by unsnapping the 2
snaps at the rear of the helmet first.
Retirer le coussinet central en commençant par
détacher les deux pressions situées à l'intérieur
du casque.
5
Unhook 3 snaps and pull out cheek pad of
Snap
both sides.
Crochet
Détacher les trois pressions et tirer le
coussinet maxillaire des deux côtés.
After removing a cheek pad, release a snap of
Snap
a chinstrap cover and take out a cover from a
Pression
strap.
Une fois le coussinet maxillaire retiré, détacher
la pression du cache-jugulaire et en retirer le
cache.
4
Pull the front portion of the center pad from the
holding plate as per Drawing 4.
Détacher la partie avant du coussinet central
de la plaque de fixation comme indiqué sur la
figure 4.
Installing the Inner Parts
Mise en place des éléments intérieurs
●
Installing the Center Pad
Mise en place du coussinet central
●
(a)
Slide a pad along a center pad bracket and snap a front portion of a plate on a front portion of a
bracket at 2 points. Then, insert a right and a left ends of a plate into a gap (a) as shown in a
Drawing 5.
Glisser le coussinet le long de la fixation centrale et insérer la partie avant du coussinet sur deux points
puis insérer à droite et à gauche jusqu'au bout de la fixation dans l'espace comme montré fig 5.
6
7
Plate
Plaque
Plate
Plaque
(a)
Be sure that the plate of the center pad
is secured as shown in Drawing 6.
Vérifier que la plaque du coussinet
central est bien fixée comme indiqué
sur la figure 6.
Snap the 2 snaps into place in the rear of
Snap
the center pad.
Pression
Enfoncer les deux pressions à l'arrière du
coussinet central.
5
(a)
6
Publicidad
