Publicidad
Πώς αντικαθίστανται τα μέρη του συστήματος αερισμού
Demontaż i montaż elementów wentylacyjnych
Αφαίρεση και τοποθέτηση πάνω εξαγωγής αέρα
Demontaż i montaż górnego wylotu powietrza
Με το συρόμενο καπάκι στη μεσαία θέση, εισάγετε μια
Σχήμα Α
λεπίδα ή ένα ίσιο κατσαβίδι, τυλιγμένο με πανί, στο κενό στο
Rysunek A
Συρόμενο καπάκι
πίσω άκρο του συρόμενου καπακιού, όπως στο σχήμα Α και
zasuwa wentylacyjna
σύρετέ το εμπρός για να σηκώσετε το συρόμενο καπάκι και
να το βγάλετε από τη βάση του.
*Φροντίστε να μη βλάψετε τη βαφή του κράνους κατά τη
Βάση συρόμενου καπακιού
διαδικασία αφαίρεσης.
podstawa zasuwy
Przy zasuwie wentylacyjnej znajdującej się w pozycji
Σχήμα Β
środkowej, wsuń płaską klingę lub końcówkę śrubokręta do
Rysunek B
szczeliny w tylnym końcu zasuwy, w sposób pokazany na
rysunku A, i przesuń do przodu, aby podważyć zasuwę i
zdjąć ją z podstawy.
*Uważaj, żeby w czasie zdejmowania nie uszkodzić
powłoki lakierowej kasku.
Βγάλτε τη βίδα και εισάγετε μια λεπίδα ή ένα ίσιο κατσαβίδι
Βίδα
śruba
στο κενό στο πίσω άκρο του συρόμενου καπακιού,
φροντίζοντας να μη βλάψετε το κέλυφος, ανασηκώστε και
βγάλτε το όπως στο σχήμα Β.
Σχήμα C
Rysunek C
Wykręć śrubę i wsuń płaską klingę lub końcówkę
śrubokręta do szczeliny w tylnej części podstawy zasuwy,
uważając, by nie uszkodzić powłoki, a następnie podważy i
zdejmij zasuwę w sposób pokazany na rysunku B.
Αφαιρέστε κάθε σκουπίδι ή κομμάτι αυτοκόλλητου και
Προστατευτική
βεβαιωθείτε ότι οι επιφάνειες είναι απολύτως καθαρές πριν
μεμβράνη
τοποθετήσετε τη νέα βάση του συρόμενου καπακιού.
folia przylepna
Βγάλτε την προστατευτική μεμβράνη από την αυτοκόλλητη
ταινία που υπάρχει στο πίσω μέρος του συρόμενου
Λούκι (b)
Σχήμα D
καπακιού. Ευθυγραμμίστε την οβάλ τρύπα και την τρύπα της
rowek (b)
Rysunek D
βίδας με τις αντίστοιχες τρύπες στο κέλυφος και σφίξτε τις
βίδες όπως στο σχήμα C.
Usuń wszystkie kawałki taśmy przylepnej i brudu, przed
przymocowaniem nowej podstawy zasuwy upewnij się, że
wszystkie powierzchnie są idealnie czyste. Ściągnij folię
ochronną z taśmy przylepnej znajdującej się na odwrocie
Γάντζος (a)
hak (a)
podstawy zasuwy. Ustaw owalny otwór i otwór pod śrubę
zgodnie z pozycjami odpowiednich otworów w powłoce, a
następnie dokręć śrubę w sposób pokazany na Rysunku C.
Περάστε το γάντζο (a) του πίσω μέρους του συρόμενου
καπακιού στο φαρδύτερο μέρος του λουκιού (b) που
βρίσκεται στη βάση του συρόμενου καπακιού και πιέστε
Σχήμα E
το συρόμενο καπάκι μέχρι να κουμπώσει στη θέση του,
Rysunek E
όπως στα σχήματα D και Ε. Ελέγξτε ότι το συρόμενο
καπάκι λειτουργεί σωστά, σύροντάς το εμπρός και πίσω.
Wsuń hak (a), na odwrocie zasuwy, w szeroką część rowka
(b), w postawie zasuwy, a następnie wciśnij zasuwę tak, by
zatrzasnęła się w odpowiedniej pozycji (patrz rysunki D i E).
Sprawdź, czy zasuwa działa poprawnie, przesuwając ją w
tę I z powrotem.
29
Αφαίρεση και τοποθέτηση πάνω εισαγωγής αέρα
Demontaż i montaż górnego wlotu powietrza
Για την αφαίρεση, πιέστε προς τα κάτω το κουμπί (c),
Καπάκι
zasuwa wentylacyjna
σύρτε το καπάκι προς την κατεύθυνση που φαίνεται
στο σχήμα και βγάλτε το από τη βάση. Κάντε το ίδιο
και στην άλλη πλευρά. Ξεβιδώστε τις δυο βίδες στις
δυο πλευρές και βγάλτε τη βάση.
(c)
Aby zdjąć element, naciśnij przycisk (c) do dołu, przesuń
zasuwę w kierunku pokazanym na rysunku i zdejmij
Βάση
podstawa zasuwy
zasuwę z podstawy. Powtórz tę czynność po drugiej
stronie. Poluzuj 2 śruby po obu stronach i zdejmij
podstawę.
Βίδα
śruba
Για την τοποθέτηση, ακολουθήστε την αντίστροφη
σειρά. Πρώτα, βιδώστε τις δυο βίδες στις δυο πλευρές
και βάλτε τη βάση. Ύστερα, πιέστε το κουμπί (c) προς
τα κάτω και σύρτε το καπάκι στη θέση του. Κάντε το
ίδιο και στην άλλη πλευρά. Στο τέλος, βεβαιωθείτε ότι
το καπάκι γλυστράει ομαλά δεξιά και αριστερά.
Aby założyć podstawę, wykonaj powyższe czynności w
odwrotnej kolejności. Dokręć 2 śruby po obu stronach i
zamocuj najpierw podstawę. Następnie naciśnij przycisk
(c) do dołu i przesuń zasuwę, aby ją przymocować.
Powtórz tę czynność po drugiej stronie. Sprawdź, czy
zasuwa przesuwa się bez przeszkód do końca w lewą i
(c)
prawą stronę.
Προφυλάξεις κατά τη χρήση
UWAGA
1. Καθαρίστε το μπροστινό μέρος του κράνους και τα μέρη του συστήματος αερισμού με ένα
διάλυμα ουδέτερου απορρυπαντικού και νερού, ξεπλύνετε το καλά και στεγνώστε το με ένα
απαλό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ διαλυτικές ουσίες, βενζίνη ή δυνατά απορρυπαντικά.
2. Κατά τη χρήση του κράνους η επένδυση πρέπει πάντα να είναι τοποθετημένη σωστά.
1. Czyść daszek i elementy wentylacji wodą z neutralnym detergentem, dobrze wypłucz i osusz
szmatką. Nigdy nie używaj benzyny, rozpuszczalnika czy innych agresywnych substancji
ponieważ mogą one poważnie uszkodzić wizjer.
2. Upewnij się że wszystkie elementy wnętrza są poprawnie zamocowane w kasku !
30
Publicidad
