Publicidad
2.3. STRUT REMOVAL/ REPOSITION
EN - If your vehicle requires one strut. Remove the strut and the rear clevis fork as shown.
FR - Si votre véhicule nécessite une seule entretoise, retirez l'entretoise et la fourche à œil arrière comme indiqué.
DE - Wenn Ihr Fahrzeug eine Strebe benötigt, entfernen Sie die Strebe und die hintere Gabel wie gezeigt.
NL - Als uw voertuig één stut vereist, verwijder dan de stut en de achterste oogvork zoals getoond.
IT - Se il vostro veicolo richiede una staffa, rimuovete la staffa e la forcella posteriore come indicato.
ES - Si su vehículo requiere una puntal, retire el puntal y la horquilla trasera como se muestra.
DA - Hvis dit køretøj kræver en stivere, fjern stiveren og bagklemgaffelen som vist.
SV - Om ditt fordon kräver en strut, ta bort struten och den bakre gaffeln som visas.
2.4. STRUT REMOVAL/ REPOSITION
EN - Hand tighten pre-load nuts then turn both nuts another 1 full turn with ME2303.
FR - Serrez à la main les écrous de précontrainte, puis tournez les deux écrous d'un tour complet avec ME2303.
DE - Ziehen Sie die Vorspannmutter von Hand fest und drehen Sie dann beide Muttern um eine volle Umdrehung mit ME2303.
NL - Draai de voorbelastingsmoeren met de hand vast en draai vervolgens beide moeren nog een volledige slag met ME2303.
IT - Stringere a mano i dadi di precarico, quindi girare entrambi i dadi di un'altra volta completa con ME2303.
ES - Apriete a mano las tuercas de precarga y luego gire ambas tuercas otra vuelta completa con ME2303.
DA - Stram forspændingsmøtrikkerne med hånden og drej derefter begge møtrikker en omgang fuldt med ME2303.
SV - Dra åt förspänningsmuttrarna för hand och vrid sedan båda muttrarna en full omgång med ME2303.
1
3
1x
ME2303
1x
IN8431 - 11 OF 36
2
Publicidad
