Publicidad
EN - Check the ladder is fully secure with the straps pulled tight and the load stops secured.
FR - Vérifiez que l'échelle est bien sécurisée avec les sangles tendues et les arrêts de charge fixés.
DE - Überprüfen Sie, ob die Leiter mit straff gezogenen Gurten und gesicherten Lastanschlägen vollständig gesichert ist.
NL - Controleer of de ladder volledig is beveiligd met de riemen strak aangetrokken en de laadstops bevestigd.
IT - Controlla che la scala sia completamente sicura con le cinghie tirate strette e i fermi di carico assicurati.
ES - Verifique que la escalera esté completamente segura con las correas apretadas y los topes de carga asegurados.
DA - Kontroller, at stigen er fuldt sikret med stramt trukne stropper og sikrede laststop.
SV - Kontrollera att stegen är helt säker med remmarna dragna åt och laststoppen säkrade.
15.1. STRAPS
1.1 FRONT BRACKET
16.1. PRE-LOAD
EN - Pull out the loader until it hits the stop. It should hold at parallel, if not go to page 31.
FR - Tirez le chargeur jusqu'à ce qu'il atteigne la butée. Il devrait rester parallèle. Sinon, rendez-vous à la page 31.
DE - Ziehen Sie den Lader heraus, bis er auf den Anschlag trifft. Er sollte parallel bleiben. Wenn nicht, gehen Sie zur Seite 31.
NL - Trek de lader uit tot hij de stop raakt. Hij zou parallel moeten blijven staan. Zo niet, ga naar pagina 31.
IT - Tirare fuori il caricatore fino a quando non raggiunge la fermata. Dovrebbe restare parallelo. Se no, andare alla pagina 31.
ES - Tire del cargador hasta que toque el tope. Debería mantenerse en paralelo. Si no, vaya a la página 31.
DA - Træk læsseren ud, indtil den rammer stoppet. Den burde forblive parallelt. Hvis ikke, gå til side 30.
SV - Dra ut lastaren tills den når stoppet. Den bör hållas parallell. Om inte, gå till sida 30.
Pg. 32
Pg. 31
IN8431 - 30 OF 36
Publicidad
