Publicidad
5.1. FRONT STRAP ASSEMBLY
EN - Slide AS3738/ AS3739 into the channels as shown. Place 1200mm from the end and tighten.
FR - Glissez l'AS3738/AS3739 dans les canaux comme indiqué. Placez à 1200 mm de l'extrémité et serrez.
DE - Schieben Sie AS3738/AS3739 in die Kanäle wie gezeigt. Platzieren Sie es 1200 mm vom Ende und ziehen Sie es fest.
NL - Schuif AS3738/AS3739 in de kanalen zoals getoond. Plaats op 1200 mm van het einde en draai vast.
IT - Inserisci l'AS3738/AS3739 nei canali come mostrato. Posizionare a 1200 mm dalla fine e stringere.
ES - Deslice el AS3738/AS3739 en los canales como se muestra. Coloque a 1200 mm del extremo y apriete.
DA - Skub AS3738/AS3739 ind i kanalerne som vist. Placer 1200 mm fra enden og stram til.
SV - Skjut in AS3738/AS3739 i kanalerna enligt bilderna. Placera 1200 mm från änden och dra åt.
AS3741 x1
AS3740 x1
1200mm
4x 20Nm
5.2. REAR STRAP ASSEMBLY
EN - Assemble the rear strap assembly as shown. Only hand tight the 2x FX4296.
FR - Assemblez l'ensemble de sangle arrière comme indiqué. Serrez seulement à la main les 2x FX4296.
DE - Montieren Sie die hintere Gurtbaugruppe wie gezeigt. Ziehen Sie nur die 2x FX4296 von Hand fest.
NL - Monteer de achterste riem montage zoals weergegeven. Draai alleen met de hand de 2x FX4296 vast.
IT - Assemblare l'insieme della cinghia posteriore come mostrato. Serrare solo a mano i 2x FX4296.
ES - Ensamble el conjunto de correa trasera como se muestra. Solo apriete a mano los 2x FX4296.
DA - Saml bagsidestropsamlingen som vist. Stram kun 2x FX4296 med hånden.
SV - Montera den bakre remmonteringen enligt bild. Dra bara åt 2x FX4296 för hand.
AS3743 x1
FX4296 x2
AS3738 x1
FX4299 x2
IN8431 - 14 OF 36
Publicidad
