Publicidad
11.1. FIXING TO VEHICLE
EN - Pull the unit out and carefully down. If it collides with the vehicle it needs to be adjusted.
FR - Sortez l'unité et descendez-la soigneusement. Si elle entre en collision avec le véhicule, elle doit être ajustée.
DE - Ziehen Sie die Einheit heraus und senken Sie sie vorsichtig ab. Bei Kollision anpassen.
NL - Trek de unit eruit en laat hem voorzichtig zakken. Als hij botst met het voertuig, moet hij worden afgesteld.
IT - Tirare fuori l'unità e abbassarla con cura. Se entra in collisione con il veicolo, deve essere regolata.
ES - Saque la unidad y bájela con cuidado. Si choca con el vehículo, necesita ser ajustada.
DA - Træk enheden ud og sænk den forsigtigt ned. Hvis den støder mod køretøjet, skal den justeres.
SV - Dra ut enheten och sänk den försiktigt. Om den kolliderar med fordonet behöver den justeras.
11.2 FIXING TO VEHICLE
EN - Loosen front fixings and adjust the unit so it suits the measurement below.
FR - Desserrer les fixations avant et ajuster l'unité pour qu'elle corresponde à la mesure ci-dessous.
DE - Lockern Sie die vorderen Befestigungen und passen Sie die Einheit an, damit sie der untenstehenden Messung entspricht.
NL - Draai de voorste bevestigingen los en pas de unit aan zodat deze past bij de onderstaande meting.
IT - Allentare le fissazioni anteriori e regolare l'unità in modo che corrisponda alla misura indicata di seguito.
ES - Afloje los sujetadores delanteros y ajuste la unidad para que se adapte a la medida indicada a continuación.
DA - Løsn forreste fastgørelser og juster enheden, så den passer til målingen nedenfor.
SV - Lossa framfästena och justera enheten så att den passar enligt nedan.
Min 50mm
Max 100mm
IN8431 - 25 OF 36
Publicidad
