Publicidad
5.5. REAR STRAP ASSEMBLY
EN - Slide AS3188 through assembly. Once positioned as shown tighten the 4x nuts to 20Nm.
FR - Faites glisser l'AS3188 à travers l'assemblage. Une fois positionné comme indiqué, serrez les 4x écrous à 20 Nm.
DE - Schieben Sie AS3188 durch die Montage. Sobald wie gezeigt positioniert, ziehen Sie die 4x Muttern auf 20 Nm fest.
NL - Schuif AS3188 door de montage. Zodra gepositioneerd zoals getoond, draai de 4x moeren vast tot 20 Nm.
IT - Fai scorrere l'AS3188 attraverso l'assemblaggio. Una volta posizionato come mostrato, stringere i 4x dadi a 20 Nm.
ES - Deslice el AS3188 a través del conjunto. Una vez posicionado como se muestra, apriete los 4x tornillos a 20 Nm.
DA - Skub AS3188 gennem monteringen. Når positioneret som vist, stram 4x møtrikkerne til 20 Nm.
SV - Skjut AS3188 genom monteringen. När det är positionerat som visas, dra åt de 4x muttrarna till 20 Nm.
4x 20Nm
=
EN - Slide assemblies onto the bar as shown and loosely tighten the 8x nuts.
FR - Glissez les assemblages sur la barre comme indiqué et serrez légèrement les 8x écrous.
DE - Schieben Sie die Baugruppen wie gezeigt auf die Stange und ziehen Sie die 8x Muttern locker an.
NL - Schuif de montagestukken op de stang zoals getoond en draai de 8x moeren losjes vast.
IT - Far scorrere gli assemblaggi sulla barra come mostrato e stringere leggermente le 8x dadi.
ES - Deslice los conjuntos sobre la barra como se muestra y apriete ligeramente los 8x tornillos.
DA - Skub samlingerne på stangen som vist og stram løst de 8x møtrikker.
SV - Skjut monteringarna på stången enligt bilderna och dra åt löst de 8x muttrarna.
AS3188 x1
AS3739 x1
=
5.6. REAR STRAP ASSEMBLY
AS3738 x1
IN8431 - 16 OF 36
Publicidad
