Petzl GRILLON L0014700G Manual página 17

NO
Denne bruksanvisningen forklarer hvordan du bruker utstyret på korrekt måte. Kun enkelte
teknikker og bruksmetoder er beskrevet.
Advarselssymbolene gir informasjon om enkelte potensielle farer som er forbundet med bruk av
utstyret, men det er umulig å beskrive alle potensielle farer. Oppdateringer og tilleggsinformasjon
finner du på Petzl.com.
Du er selv ansvarlig for å forstå og ta hensyn til disse advarslene, og for å bruke utstyret på korrekt
måte. Feil bruk av utstyret vil medføre ytterligere risiko. Kontakt Petzl dersom du er i tvil, eller
dersom du ikke forstår disse bruksanvisningene.
1. Bruksområde
Personlig verneutstyr (PVU) for beskyttelse mot fall fra høyden.
Justerbar forbindelseline for arbeidsposisjonering.
Nedfiringsbrems.
Midlertidig forankringspunkt.
Horisontalt sikringstau.
GRILLON.
GRILLON PLUS (svært slitesterkt tau).
GRILLON HOOK europeisk versjon (med forhåndsmontert koblingsstykke).
GRILLON HOOK internasjonal versjon (med forhåndsmontert koblingsstykke).
GRILLON MGO (med forhåndsmontert koblingsstykke).
Skal kun brukes av én person.
Bidrar til å forhindre fall når den brukes til nedfiring og som justerbar forbindelsesline til
arbeidsposisjonering.
Beskytter mot fall fra høyden når den brukes som et midlertidig forankringspunkt.
Dette utstyret skal ikke brukes til heising.
Produktet må ikke brukes utover dets begrensninger eller i andre situasjoner som det ikke er
beregnet for.
Ansvar
ADVARSEL
Aktiviteter som involverer bruk av dette produktet, er farlige.
Du er selv ansvarlig for dine egne handlinger og avgjørelser, og din egen
sikkerhet.
Før du tar i bruk utstyret, må du:
- Lese og forstå alle bruksanvisningene.
- Sørge for å få spesifikk opplæring i hvordan produktet skal brukes.
- Gjøre deg kjent med produktets muligheter og begrensninger.
- Forstå og akseptere risikoen i aktiviteter som involverer bruk av produktet.
Manglende respekt for bare ett av disse punktene kan medføre alvorlig
personskade eller død.
Dette produktet skal kun brukes av kompetente og ansvarlige personer, eller under direkte tilsyn
av en kompetent og ansvarlig person.
Du er selv ansvarlig for dine egne handlinger, avgjørelser og din egen sikkerhet, og du tar selv på
deg ansvaret for dette. Dersom du ikke er i stand til å ta på deg dette ansvaret, eller dersom du
ikke forstår bruksanvisningene, skal du ikke bruke utstyret.
2. Liste over deler
(1) Tauende med beskyttelseshette i plast og tilkoblingshull, (2) Tau i bruk - forbindelseline, (3)
Beskyttelsesstrømpe (kun på GRILLON, GRILLON HOOK europeisk versjon og GRILLON HOOK
internasjonal versjon kortere enn 5 meter), (4) Tauklemme, (5) Reservetau (fritt tau), (6) Sydd
ende med skruemontert plugg, (7) Håndtak, (8) Låsekam, (9) Tilkoblingshull, (10) Låseskrue for
sideplate, (11) Koblingsstykke for montering på enden av forbindelsesline, (12) Forhåndsmontert
koblingsstykke (avhengig av modell).
Hovedmaterialer: aluminium, rustfritt stål, nylon, polyester, aramid.
3. Kontrollpunkter
Din sikkerhet avhenger av at utstyret du bruker er i god stand.
Petzl anbefaler at en grundig kontroll blir gjort av en kompetent person minst én gang årlig
(avhengig av gjeldende regelverk i ditt land og hvordan du bruker utstyret). ADVARSEL: Avhengig
av bruksintensitet bør du vurdere å utføre inspeksjon av ditt PVU oftere. Følg prosedyrene som er
beskrevet på Petzl.com. Før resultatene inn i et PVU-kontrollskjema: utstyrstype, modell, navn og
kontaktinformasjon på produsent, serie- eller uniknummer, datoer: produksjonsdato, kjøpsdato,
dato for når produktet ble tatt i bruk, dato for neste periodiske kontroll; problemer, kommentarer,
kontrollørens navn og signatur.
Dersom enheten skal brukes som et forankringspunkt, merk det med informasjon om dato for
neste (eller forrige) inspeksjon.
Før bruk
Kontroller at tauklemmen ikke har bulker, sprekker, merker, slitasje, korrosjon osv. Kontroller
bevegelsen i håndtaket og at returfjæren fungerer som den skal. Påse at låsekammen beveger
seg fritt.
Kontroller tauet og bærende sømmer: Se etter kutt, løse tråder, slitasje som følge av bruk eller
eksponering for varme eller kjemikalier.
Kontroller at det ikke er fremmedelementer i mekanismen.
Under bruk
Det er viktig å jevnlig kontrollere at produktet fungerer som det skal, og at produktets koblinger
til andre elementer i systemet fungerer. Forsikre deg om at alle elementene er riktig posisjonert i
forhold til hverandre.
Vær oppmerksom på trykk mot låsekammen som kan føre til at den frigjøres.
Påse at koblingsstykket er fullstendig lukket og låst hver gang det brukes.
Advarsel: GRILLON PLUS-tauet med strømpe av aramid er svært slitesterkt, men tåler ikke
spesielt mye varme. Vær derfor oppmerksom på brukstemperaturene.
4. Kompatibilitet
Kontroller at produktet er kompatibelt med de andre elementene i systemet (kompatibelt = at
produktet fungerer som det skal sammen med de andre elementene).
Ved bruk av flere utstyr samtidig kan farlige situasjoner oppstå dersom sikkerhetsfunksjonen i ett
utstyr påvirker sikkerhetsfunksjoner på annet utstyr.
Utstyr som brukes sammen med GRILLON må være godkjent i henhold til standarder som gjelder
i ditt land (f.eks. karabinere godkjente i henhold til EN 362).
Koblingsstykke på enden av forbindelselinen:
Bruk beskyttelseshetten i plast for bedre posisjonering av koblingsstykket.
Koblingsstykke for tauklemme:
Dersom du ofte kobler enheten av og på selen, bør du bruke en låsekarabiner med et
posisjoneringssystem, f.eks. CAPTIV posisjoneringsbøyle eller MICRO SWIVEL.
Delvis permanent tilkobling: Når det er mulig skal det brukes et semi-permanent koblingsstykke
som kan låses med et verktøy.
Ved bruk av andre koblingsstykker må det utføres en kompatibililtetstest (korrekt installasjon,
funksjon og påse at den ikke kan feilposisjoneres).
ADVARSEL: Koblingsstykker som brukes uten CAPTIV eller andre posisjoneringssystemer, kan
rotere fritt og blokkere funksjonen til låsekammen.
Reservedeler
Utslitte tau skal kun erstattes med GRILLON-reserveliner fra Petzl.
5. Slik fungerer produktet
Dra i den frie enden av tauet for å stramme opp eller forkorte forbindelseslinen.
Blokkering: Sørg for at låsekammen kan rotere fritt for å blokkere tauet.
Justering av lengden på forbindelseslinen når det er plassert rundt en struktur: Dersom tauet kun
er lett belastet, kan det gis ut slakk ved å presse ned låsekammen.
Justering av lengden på forbindelseslinen når den er koblet rett til en struktur eller under
belastning: Bruk håndtaket på tauklemmen til frigjøre tau når det er stramt. Kontroller frigjøringen
ved å holde på tauets bremseende.
ADVARSEL: Det er fare for fall dersom låsekammen eller håndtaket frigjøres
uten at det holdes i tauets bremseende.
Bremsing og hastighetskontroll styres ved å variere hvor stramt du holder i tauets bremseende.
6. Justerbar forbindelseline for
arbeidsposisjonering
EN 358: 2018
GB 245436-2009/WQX
Arbeidsbelastning: 140 kg.
Hold forbindelseslinen stram og forbli under ankeret.
ANSI Z359.3 for 59–140 kg (130–310 lbs).
CSA Z259.11–17 klasse F (opp til 2,5 m).
6a. Oppsett for dobbel bruk
Legg forbindelselinen rundt et egnet forankringspunkt (tilstrekkelig bruddstyrke og diameter, uten
skarpe eller slipende kanter osv.).
Koble enden på forbindelselinen til selen, fortrinnsvis i festepunktet på motsatt side av det som
tauklemmen er festet i. Vær oppmerksom på hvordan HOOK er koblet til selen, da det er risiko for
at den utilsiktet kan kobles av.
6b. Oppsett for bruk i enkel modus
Koble enden på forbindelselinen til et forankringspunkt.
6c. Forholdsregler
Juster lengden på forbindelselinen slik at systemet er stramt, samtidig som du er posisjonert
under ankeret.
GRILLON forbindelseline må ikke brukes til falloppfanging. Det kan bli nødvendig å bruke et
falloppfangende system i tillegg til arbeidsposisjoneringssystemet.
Ikke bruk et arbeidsposisjoneringsbelte dersom det er fare for at brukeren utilsiktet kan bli
hengende eller utsatt for ukontrollert belastning fra hoftebeltet.
Vær oppmerksom ved bruk av GRILLON i nærheten av bevegelige maskiner eller elektriske farer.
7. Nedfiringsbrems
EN 12841: 2006 type C
Arbeidsbelastning: 100 kg.
Bruk GRILLON under forflytning på arbeidstauet sammen med en type A sikringsenhet på eget
sikringstau.
Tau som er testet under sertifisering etter CE EN 12841 type C: Petzl GRILLON og GRILLON
TECHNICAL NOTICE GRILLON
PLUS.
GRILLON skal kunne brukes med tauene Petzl GRILLON eller GRILLON PLUS. Tauene Petzl
GRILLON og GRILLON PLUS tilfredsstiller kravene i henhold til standardene i EN 1891.
For å redusere risikoen for utilsiktet fall eller pendelbevegelse må tauet mellom GRILLON og
forankringspunktet holdes så stramt og vertikalt som mulig.
Se avsnittet om reserverdeler for å se hvordan du monterer tauklemmen på tauet.
Når du henger i arbeidstauet, må du sørge for at sikringstauet ikke belastes. Når brukeren belaster
sikringstauet med sin fulle vekt, ansees det som et arbeidstau og må da brukes sammen med et
annet sikringstau.
Dynamisk overbelastning kan skade sikringstauet.
GRILLON er ikke egnet til bruk i et falloppfangende system.
8. Midlertidig forankringspunkt som kan legges
rundt en struktur
EN 795: 2012 type B
GB 30862-2014/B
Legg forbindelselinen rundt et egnet forankringspunkt (tilstrekkelig bruddstyrke og diameter,
uten skarpe eller slipende kanter osv.). Bruddstyrken på forankringspunktet er ikke større enn
bruddstyrken på strukturen som benyttes.
Sikre forankringspunktet med en avbindingsknute og deretter en overhåndsknute, på tauets
bremseende.
Juster lengden på tauet for å unngå ukontrollerte bevegelser.
Maksimal styrke på forankringspunktet og maksimal overførbar arbeidsbelastning på strukturen:
18 kN.
9. Horisontalt sikringstau
EN 795: 2012 type C
GB 38454-2019
Aktiveringsbelastning
Aktiveringsbelastningen for det horisontale sikringstauet (ca. 1 kN) oppnås ved at to personer drar
i den frie enden av tauet, eller at en person bruker et system med 3:1-utveksling (se tegninger).
Advarsel: Høy aktiveringsbelastning kan gi en liten reduksjon i klaringen ved fall på det horisontale
sikringstauet, men det øker belastningen på forankringspunktene.
Maksimal styrke på det horisontale sikringstauet og maksimal overførbar arbeidsbelastning på
strukturen: 18 kN.
Tilkobling til det horisontale sikringstauet
Det horisontale sikringstauet skal kun brukes av én person.
Koble deg til det horisontale sikringstauet med en forbindelseline som er godkjent i henhold til
kravene i EN 354 eller EN 358, eller med en falldemper som er godkjent i henhold til kravene i
EN 355. Følg bruksanvisningen for forbindelseslinen, og vær oppmerksom på posisjoneringen i
forhold til forankringen og tillatt fallhøyde.
Det horisontale sikringstauet skal ikke brukes med en fallblokk som har tilbaketrekkingsfunksjon.
Informasjon om strekk og klaring
Det må alltid være tilstrekkelig klaring under brukeren for å unngå sammenstøt med bakken eller
annet underlag ved et eventuelt fall. Ved belastning av det horisontale sikringstauet, eller i tilfelle
fall: Sørg for at eventuelle forsenkninger på strukturen som benyttes ikke har skarpe kanter og eller
andre hindringer som kan skadet tauet.
Klaring omfatter strekket i det horisontale sikringstauet under belastning ved (a), den maksimale
lengden på forbindelselinen etter et fall (inkludert mulig utløsning av falldemper) (b), gjennomsnittlig
høyde på brukeren (c), og en sikkerhetsmargin på 1 meter (d).
Verdiene for strekk som er oppgitt her ble målt under sertifiseringstester med 9 kN dynamisk
belastning. Et fall under arbeid behøver ikke nødvendigvis generere så høy belastning. Da testene
ble utført, var energien som ble påført forankringspunktene mindre enn 6 kN.
ADVARSEL: Den påkrevde klaringen kan øke betraktelig dersom et horisontalt sikringstau og et
falloppfangende system brukes samtidig, men ikke har blitt testet sammen.
10. Reservedeler
Tauet skal kun erstattes med GRILLON-reserveliner fra Petzl.
Slik kobler du til tauet:
For å ta ut tauet må du fjerne skruen og åpne tauklemmen.
For å montere tauet må du fjerne skruen i sideplaten med en skrutrekker, åpne tauklemmen og
plassere tauet korrekt. Sørg for at tauet er montert riktig vei i enheten (se tegninger). Sørg for å
lukke tauklemmen og sette inn en ny skrue før du tar enheten i bruk.
11. Tilleggsinformasjon
Dette produktet er godkjent i henhold til kravene i EU-regulativ 2016/425 for personlig verneutstyr.
EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på
Petzl.com.
- Når forankringsanordningen brukes som en del av et falloppfangende system, må brukeren ha
en falldemper tilkoblet systemet for å begrense fangrykket til maksimalt 6 kN.
- Den maksimale belastningen som kan overføres til strukturen gjennom forankringen, er ca.
18 kN.
- Når du bruker dette utstyret, må du ha en redningsplan og mulighet til å iverksette denne raskt.
- Systemets forankringspunkt bør fortrinnsvis være plassert over posisjonen til brukeren og være i
henhold til kravene i EN 795 eller ANSI Z359.2 standardene.
- Ved bruk av et falloppfangende system må det alltid være tilstrekkelig klaring under brukeren for
å unngå sammenstøt med bakken eller andre strukturer ved et eventuelt fall.
- Sørg for at forankringen er korrekt plassert for å redusere risikoen for, og lengden på, et eventuelt
fall.
- Kun godkjente fallsikringsseler kan brukes i et falloppfangende system.
- Ved bruk av flere utstyr samtidig kan farlige situasjoner oppstå dersom sikkerhetsfunksjonen i ett
utstyr påvirker sikkerhetsfunksjoner på annet utstyr.
- ADVARSEL - FARE: Påse at produktet ikke gnisser mot materialer med slipeeffekt eller skarpe
kanter.
- Brukere må være i medisinsk forsvarlig stand til å drive med aktivitet i høyden. ADVARSEL: Det å
henge ubevegelig i en sele kan medføre personskade eller død.
- Bruksanvisningene for alt utstyr som brukes sammen med dette produktet, må følges.
- Bruksanvisningene må leveres på språket som benyttes i brukslandet.
- Oppbevar bruksanvisningene på et fast sted etter at de fjernes fra produktene, slik at de er
tilgjengelige ved behov.
- Sørg for at produktets markeringer er tilstede og leselig.
Når skal utstyret kasseres:
ADVARSEL: Spesielle hendelser kan begrense produktets levetid til kun én gangs bruk, avhengig
av type bruk, hvor ofte det brukes og miljøet det utsettes for. Eksempler på dette er eksponering
for barskt klima, saltvann, skarpe kanter, ekstreme temperaturer, kjemiske produkter osv.
Et produkt må kasseres når:
- Det har passert den tiltenkte levetiden.
- Det har tatt et kraftig fall eller stor belastning.
- Det ikke blir godkjent i kontroll, eller du er i tvil om det er pålitelig.
- Du ikke kjenner produktets fullstendige historie (f.eks. uleselig produktmerking).
- Det blir foreldet på grunn av utvikling og endring av lovtekster, standarder, bruksteknikker, og når
det blir inkompatibelt med annet utstyr osv.
Destruer disse produktene for å hindre videre bruk.
Symboler:
A. Levetid - B. Merking - C. Temperaturbegrensninger - D. Forholdsregler for
bruk - E. Rengjøring/desinfeksjon - F. Tørking - G. Oppbevaring/transport - H.
Vedlikehold - I. Modifiseringer/reparasjoner (forbudt andre steder enn hos
Petzl, med unntak av utbyttbare deler) - J. Spørsmål/kontakt oss
3 års garanti
På alle materielle feil og fabrikasjonsfeil. Følgende dekkes ikke av garantien: normal slitasje,
oksidering, endringer eller modifikasjoner, feil lagring, dårlig vedlikehold, forsømmelse eller annen
bruk enn det produktet er beregnet for.
Advarselssymboler
1. Situasjonen skaper overhengende fare for alvorlig personskade eller død. 2. Eksponering for
potensiell ulykke eller personskade. 3. Viktig informasjon om produktets funksjon og virkemåte. 4.
Utstyret er ikke kompatibelt.
Sporbarhet og merking
a. Instansen som godkjenner produsenten av dette PVU - b. Teknisk kontrollorgan som utfører EU-
typegodkjenningen - c. Sporbarhet: Data Matrix - d. ANSI/CSA kontrollorgan - e. Serienummer - f.
Produksjonsår - g. Produksjonsmåned - h. Batch-nummer - i. Individuelt identifikasjonsnummer - j.
Standarder - k. Les bruksanvisningen grundig - l. Modellidentifikasjon - m. Tilkoblingsretning - n.
For bruk av én person - o. Produsentens adresse - p. Produksjonsdato (måned/år) - q. Materialer
- r. Kompatibilitet - s. Må ikke brukes til fallsikring - t. Nominell maksimum belastning - u. Maksimal
lengde på forbindelseslinen
L0014700G (131123)
17