Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F3SG-SR-serien
Model
Sikkerhedslysgardin
DA
Instruktionsark
Tak, fordi du har købt sikkerhedslysgardinet i F3SG-SR-serien (herefter refereret til
som "F3SG-SR"). Sørg for, at F3SG-SR håndteres af en "ansvarlig person", der er
bekendt med maskinen, der skal installeres. Termen "ansvarlig person", der
anvendes i dette dokument, betyder den person, der er kvalificeret, autoriseret og
ansvarlig for at sikre "sikkerhed" i hver enkelt proces i forbindelse med design,
installation, betjening, vedligeholdelse og bortskaffelse af maskinen. Det antages,
at F3SG-SR vil blive anvendt korrekt i henhold til installationsmiljøet samt
maskinens ydeevne og funktion.
Den ansvarlige person skal foretage risikovurdering på maskinen og fastslå
egnetheden af produktet før installation. Læs dette dokument, og referencevejled-
ninger til F3SG-SR grundigt for at forstå og gøre god brug af beskrivelserne, før
produktet installeres og tages i brug.
Opbevar dette dokument et sted, hvor operatøren har adgang til det, når det er
nødvendigt.
Denne enhed er elektrofølsomt beskyttelsesudstyr, som har til formål at beskytte
den menneskelige krop.
© OMRON Corporation
2022-2023
Alle rettigheder forbeholdes.
5710496-6B
Oversættelse af den originale vejledning
Der findes instruktioner på EU-sprogene og en underskrevet EU-overensstemmelseser-
klæring på vores websted på adressen www.industrial.omron.eu/safety.
Overensstemmelseserklæring
OMRON erklærer, at F3SG-SR er i overensstemmelse med kravene i følgende
EU-direktiver og britiske forskrifter:
EU: Maskindirektiv 2006/42/EF, EMC-direktiv 2014/30/EU, RoHS-direktiv 2011/65/EU,
Storbritannien: 2008 nr. 1597 Maskiner (Sikkerhed), 2016 nr. 1091 EMC, 2012 nr.
3032 RoHS
Sikkerhedsstandarder
• F3SG-SR er designet og fremstillet i henhold til følgende standarder.
EN61496-1 (type 4 og type 2 ESPE), EN 61496-2 (type 4 og type 2 AOPD),
EN61508-1 til -4 (SIL 3 for type 4 og SIL 1 for type 2),
EN ISO 13849-1:2015 (PL e, kategori 4 for type 4 og PL c, kategori 2 for type 2)
• Bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler.
Sikkerhedsforanstaltninger
Indikationer og betydninger for sikker brug
Forholdsreglerne, der er angivet i dette dokument med advarselssymboler og
erklæringer, skal følges for sikker brug af F3SG-SR.
Mangel på at følge alle forholdsregler og advarsler kan resultere i en usikker brug eller
drift. Læs dette dokument omhyggeligt, før brug af F3SG-SR.
Følgende ord og symboler anvendes i dette dokument.
Advarselsbeskeder
FARE
Sørg for, at maskinen kan styres korrekt og efter hensigten.
Sørg også for, at maskinen kan standses øjeblikkeligt på et hvilket
som helst tidspunkt af driftscyklussen uden fare for maskinoperatø-
rer, når maskinens drift ikke opfylder sikkerhedsrelaterede krav.
Ellers kan fortsat brug af maskinen resultere i alvorlig personskade
eller død.
Brugere
ADVARSEL
F3SG-SR skal installeres, konfigureres og inkorporeres i et maskinre-
guleringssystem af en kvalificeret person, der har fået tilstrækkelig
oplæring. En ukvalificeret person kan eventuelt ikke foretage disse
handlinger korrekt. Dette kan forårsage, at en person eventuelt ikke
detekteres, og det kan resultere i alvorlig personskade.
Maskiner
ADVARSEL
Brug ikke denne sensor til maskiner, der ikke kan stoppes hurtigt af
elektrisk styring. Brug f.eks. ikke til en pressemaskine, der anvender
kobling med fuld rotation. I modsat fald stopper maskinen eventuelt
ikke, før en person når den farlige del, hvilket kan forårsage alvorlig
personskade.
For at anvende F3SG-SR i PSDI-tilstand (initiering af cyklusdrifter
med en enhed til registrering af tilstedeværelse) skal der konfigureres
et passende kredsløb mellem F3SG-SR og maskinen. For yderligere
oplysninger om PSDI henvises der til OSHA1910.217, IEC61496-1 og
andre relevante standarder og bestemmelser.
Installation
ADVARSEL
Sørg for, at den ansvarlige person tester driften af F3SG-SR og F39-SGIT-IL3 efter installationen
for at verificere, at F3SG-SR og F39-SGIT-IL3 fungerer efter hensigten. Sørg for at stoppe
maskinen, indtil testen er fuldført. Utilsigtet installation, ledningsføring eller funktionsindstillinger
kan forårsage, at en person ikke detekteres, hvilket kan resultere i alvorlig personskade.
Sørg for at installere F3SG-SR i en sikker afstand fra udstyrets farlige dele.
I modsat fald stopper maskinen eventuelt ikke, før en person når den farlige del, hvilket kan
forårsage alvorlig personskade.
Installer en beskyttelsesstruktur, således at farlige dele af en maskine kun kan nås ved at
passere sensorens detektionsområde. Hvis der ikke er adgang til den farlige del uden at række
over detektionszonen på en vertikalt monteret F3SG-SR, skal højden på detektionszonen og
sikkerhedsafstanden bestemmes under hensyntagen til en sådan risiko. Installer sensorerne på
en sådan måde, at en del af personen altid er til stede i detektionsområdet, når der foretages
arbejde i de farlige områder af en maskine. Hvis en person kan komme ind i det farlige område af
en maskine og forblive bag F3SG-SR-detektionsområdet, skal systemet konfigureres med
funktionen til spærring af genstart.
Mangel på at gøre dette kan resultere i alvorlig personskade på grund af uventet opstart.
Installer nulstillingskontakten et sted, der giver en klar oversigt over hele det farlige område, og
hvor den ikke kan aktiveres inde fra det farlige område.
Installer altid kontakten for forudindstilling i det farlige område og et sted, hvor den ikke kan
aktiveres uden for det farlige område.
F3SG-SR kan ikke beskytte en person mod en genstand, der flyver ud fra det farlige område.
Installer beskyttelsesværn eller afskærmning(er).
Installer en beskyttelsesstruktur til at dække hele slukningszonen for at forhindre, at personale
kan nærme sig farlige dele af maskinen gennem slukningszonen.
Detektionskapaciteten bliver større, når funktionen for fast/flydende slukning eller reduceret
oplåsning anvendes. Når disse funktioner anvendes, skal beregningen af sikkerhedsafstanden
være baseret på den øgede detektionskapacitet for disse funktioner. I modsat fald stopper
maskinen eventuelt ikke, før en person når den farlige del, hvilket kan forårsage alvorlig
personskade.
Hvis detektionskapaciteten kan blive større, og en menneskekrop kan passere en detektionszone
og nå en farlig kilde, skal der installeres yderligere sikkerhedsudstyr, såsom et sikkerhedshegn.
Et advarselsområde må ikke anvendes til sikkerhedsanvendelse. Installer altid systemet således,
at der skal passeres en detektionszone, før en person når en farlig del af maskinen. Hvis der ikke
er adgang til den farlige del uden at række over detektionszonen på en vertikalt monteret
F3SG-SR, skal højden på detektionszonen og sikkerhedsafstanden bestemmes under
hensyntagen til en sådan risiko.
Når der er konfigureret et advarselsområde, skal du påsætte mærkater, der angiver en grænse
mellem normalt detektionsområde og advarselsområde. I modsat fald stopper maskinen eventuelt
ikke, før en person når den farlige del, hvilket kan forårsage alvorlig personskade.
Et advarselsområde skal konfigureres baseret på en sikkerhedsafstand.
Lyddæmpnings- og forbikoblingsfunktionerne deaktiverer enhedens sikkerhedsfunktioner.
Især indstilling af parameteren for grænse for lyddæmpningstid til uendelig kan få sikkerhedsfunk-
tionerne til at blive deaktiverede i lang tid. Installer F3SG-SR, lyddæmpningssensor og fysisk
barriere, og konfigurer tidsindstillinger for lyddæmpning og forbikobling således, at en operatør
ikke kan gå ind i et farligt område, når lyddæmpning og forbikobling er aktive.
Installer lyddæmpningssensorer, så de kan skelne mellem objektet, der må passere gennem
detektionsområdet, og en person. Hvis lyddæmpningsfunktionen aktiveres ved detektion af en
maskine, kan maskinen eventuel ikke stoppe driften, hvilket kan forårsage alvorlig personskade.
Lyddæmpningslamper, der angiver tilstanden for lyddæmpnings- og forbikoblingsfunktionerne,
skal installeres et sted, hvor de er klart synlige for arbejdere fra alle driftspositioner.
Brug to uafhængige indgangsenheder til at yddæmpe input. Hvis dette ikke gøres, kan det
resultere i lyddæmpningstilstanden, der skyldes fejl i en enkelt lyddæmpningssensor.
Installer kontakten for at aktivere forbikoblingsfunktionen på et sted, der giver frit udsyn over hele
den farlige zone, og hvor den ikke kan aktiveres inde fra den farlige zone. Sørg for, at der ikke er
nogen i det farlige område, før forbikoblingsfunktionen aktiveres.
Sørg for at slutte en kontakt til annullering af forbikoblingen til nulstillingsledningen ved brug af
forbikoblingsfunktionen. Ellers udløses frikoblingstilstanden muligvis ikke af kontakten til
annullering af forbikoblingen, hvilket kan resultere i alvorlig personskade.
Når der opstår lyddæmpningsfejl og emnet blokerer F3SG-SR, er der to metoder til at
tvangsfjerne emnet.
1) Manuel betjening (med yderligere sikkerhedsforanstaltning); eller
2) Forbikoblingsfunktion (forbikobling ved normal drift/forbikobling ved opstart)
Kun én af metoderne, enten 1) eller 2), må anvendes.
Hvis de bruges på samme tid, kan forbikoblingen blive aktiveret på et uventet tidspunkt.
Installer F3SG-SR, så den ikke påvirkes af reflekterende overflader. Mangel på at gøre dette kan
forhindre detektion og resultere i alvorlig personskade.
Hvis der anvendes mere end ét sæt af F3SG-SR i nærliggende områder, kan senderen i én
F3SG-SR interferere med modtageren i en anden, hvilket kan forårsage, at sikkerhedsfunktioner-
ne ikke fungerer korrekt. Installer, konfigurer og vedligehold dem, så der ikke opstår gensidig
interferens.
For at ændre reaktionstiden skal sikkerhedsafstanden beregnes baseret på indstillingen. I modsat
fald stopper maskinen eventuelt ikke, før en person når den farlige del, hvilket kan forårsage
alvorlig personskade.
Brug ikke F3SG-SR med spejle i en
retro-reflekterende konfiguration som vist
Spejl
nedenfor. Det kan forhindre detektion.
Det er muligt at anvende spejle for at
ændre detektionsområdet til en 90-graders
Spejl
vinkel.
Position med
Position med
detektionsområde bøjet ved 90°
retro-refleksion
Ledningsføring
ADVARSEL
Når PNP-udgangen anvendes, skal belastningen tilsluttes mellem udgangen og 0 V-ledningen.
Når NPN-udgangen anvendes, skal belastningen tilsluttes mellem udgangen og +24
VDC-ledningen. Tilslutning af belastningen mellem udgangen og en anden strømforsyningsled-
ning end ovenstående vil resultere i en farlig situation, eftersom driftstilstanden for
sikkerhedsudgangen ændres til "Mørk-TIL".
Ved brug af PNP-udgangen skal +24 VDC-ledningen jordforbindes. Ved brug af NPN-udgangen
skal 0 V-ledningen jordforbindes. Ellers kan en jordforbindelsesfejl slå sikkerhedsudgangene TIL,
hvilket kan resulterer i en fejl ved standsning af maskinen.
Konfigurer systemet ved brug af det optimale antal sikkerhedsudgange, der opfylder kravene for
den påkrævede sikkerhedskategori.
Slut ikke F3SG-SR's ledning til en DC-strømforsyning, der overstiger 24 VDC+20 %. Ligeledes
skal den heller ikke sluttes til en AC-strømforsyning. Mangel på at gøre dette kan resultere i
elektrisk stød.
Sørg for at foretage følgende ledningsføring, mens strømforsyningen er slået FRA.
Brug ikke udgangssignalet fra hjælpeudgangen eller IO-Link-udgangen til sikkerhedsapplikatio-
ner. Mangel på at gøre dette kan resultere i alvorlig personskade på grund af fejl i F3SG-SR.
For at F3SG-SR overholder IEC 61496-1 og UL 508, skal DC-strømforsyningsenheden opfylde
alle følgende betingelser:
• DC-strømforsyningen fungerer inden for den nominelle strømspænding (24 VDC ± 20 %).
• DC-strømforsyningen har tolerance over for enhedernes samlede nominelle strøm, hvis den er
sluttet til flere enheder.
• DC-strømforsyningen overholder EMC-direktiverne (industrielt miljø).
• Der skal anvendes dobbelt eller forstærket isolering mellem det primære og sekundære
kredsløb.
• DC-strømforsyningen har en form for automatisk gendannelse af karakteristika for
overstrømsbeskyttelse.
• Udgangsholdetiden er 20 ms eller længere.
• DC-strømforsyningen opfylder kravene for udgangskarakteristik for klasse 2-kredsløb eller
strømkredsløb med begrænset spænding defineret af UL 508.
• DC-strømforsyningen overholder love og regler vedrørende EMC og elektrisk udstyrssikkerhed
i det land eller den region, hvor F3SG-SR anvendes. (For eksempel skal strømforsyningen i EU
overholde EMC-direktivet og lavspændingsdirektivet.)
Dobbelt eller forstærket isolering fra farlig spænding skal anvendes på alle ind- og udgangsled-
ninger. Mangel på at gøre dette kan resultere i elektrisk stød.
Forlængelse af kablet skal være inden for en specificeret længde. Hvis den ikke er det, virker
sikkerhedsfunktionen eventuelt ikke korrekt, hvilket kan resultere i fare.
Indstillinger
ADVARSEL
Sørg for, at den ansvarlige person tester driften af F3SG-SR efter indstilling med DIP-kontakten
på F39-SGIT-IL3, Teach-in, SD Manager 3 eller endedækslet for at kontrollere, at F3SG-SR
fungerer efter hensigten. Sørg for at stoppe maskinen, indtil testen er fuldført. Utilsigtede
indstillinger kan forårsage, at en person ikke detekteres, hvilket kan resultere i alvorlig
personskade eller dødsfald.
Andet
ADVARSEL
Foretag inspektion dagligt og halvårligt for alle F3SG-SR som beskrevet i Brugermanualen eller
Lyninstallationsvejledningen. Når der anvendes F3SG-SR i kaskadetilslutninger, skal der
foretages inspektion af hver tilsluttet F3SG-SR. I modsat fald virker systemet eventuelt ikke
korrekt, hvilket kan resultere i alvorlige personskade.
Forsøg ikke at afmontere, reparere eller modificere dette produkt. Det kan få sikkerhedsfunktio-
nerne til at stoppe med at fungere korrekt.
Brug ikke produktet i miljøer, hvor der forekommer brændbare eller eksplosive gasser.
Det kan resultere i eksplosion.
Brug ikke F3SG-SR i miljøer med, hvor der kan produceres kraftige magnetiske felter.
Det kan få sikkerhedsfunktionerne til at stoppe med at fungere korrekt.
Forholdsregler for sikker brug
Sørg for at overholde følgende forholdsregler, der er nødvendige for at sikre sikker brug af produktet.
Opbevaringsforhold og installationsmiljø
• Undlad at installere, anvende eller opbevare produktet i følgende typer miljøer:
- Områder, der er udsat for intenst overfladelys som f.eks. direkte sollys
- Områder med høj fugtighed, hvor der med stor sandsynlighed kan forekomme kondensation
- Områder, hvor der forekommer ætsende gasser
- Områder udsat for vibration eller stødniveauer, der overstiger specifikationerne
- Områder, hvor forureningsgraden er hårdere end 3 som f.eks. udendørsmiljø
- Områder, hvor produktet kan blive vådt med væske, der kan opløse klæbemidler
• Tab ikke produktet.
Ledningsføring og installation
• Den nominelle levetid for de LED'er, der bruges i dette produkt, er 6 år.
• Belastninger skal opfylde begge af følgende betingelser:
- Ikke kortsluttet
- Ikke anvendt med en strøm, der overstiger mærkedataene
• Sørg for, at monteringsbeslagene, fastgørelsesskruerne og konnektorerne er korrekt fastgjort med det
drejningsmoment, der er anbefalet i brugermanualen eller lyninstallationsvejledningen.
• Kablernes bøjningsradier skal være lig med eller større end de specificerede minimumsværdier.
• Når kablerne udskiftes med andre end de dedikerede kabler, skal der bruges kabelstik, der giver en
beskyttelsesgrad på IP54 eller højere til kablerne.
• For at forlænge kabellængden med et andet kabel end det dedikerede kabel skal der anvendes et kabel
med de samme eller højere specifikationer.
• Sørg for at føre F3SG-SR's indgangs-/udgangsledninger separat fra højpotentielle strømledninger eller
gennem en speciel kanal.
• Sørg for, at fremmedlegemer såsom vand, olie eller støv ikke trænger ind i F3SG-SR, F39-SGIT-IL3 eller
konnektoren, mens endedækslet og rodkablerne på F3SG-SR eller dækslet på DIP-kontakten på
F39-SGIT-IL3 er fjernet.
• F39-SGIT-IL3 er dedikeret til F3SG-SR/PG-serien. Anvend den ikke til andet udstyr end F3SG-SR/PG.
• I miljøer, hvor der kan komme fremmedmaterialer som f.eks. stænk på F3SG-SR, skal der påsættes et
dæksel for at beskytte F3SG-SR.
Oliebestandighed
• Nogle skæreolier kan påvirke produktet. Før der anvendes skæreolier, skal det sikres, at olierne ikke
forårsager forringelse eller nedbrydning af produktet.
• Anvend ikke produktet med forringet beskyttelsesstruktur såsom hævelse og revner i hus og/eller
tætningskomponenter. Ellers kan skæreolie eller andre stoffer trænge ind i produktet, hvilket medfører
risiko for tæring eller forbrænding.
• Brug F39-JGC- Root-Straight-kabler, F39-JGR3K- Root-Plug-kabler til forlængede eller
F39-JGR3K-- konverteringskabler og/eller F39-JGR3W kaskadekabler til forlængede eller
F39-JGR12L sidestillede kaskadekabler i omgivelser, hvor produktet kan blive udsat for olie. Anvendelse
af andre kabler i et sådant miljø kan medføre, at skæreolier eller andre stoffer trænger ind i kablerne,
hvilket medfører risiko for at beskadige eller brænde produktet.
• Tilslut ikke konverteringskablet til følgende formål. Undladelse af at gøre det kan resultere i fejl.
1. Tilslutning til F39-SGIT-IL3, F39-GCNY2 eller F39-GCNY3
2. Tilslutning mellem F3SG-SR'erne
Bortskaffelse
• Bortskaf produktet i overensstemmelse med de relevante regler og bestemmelser for det land eller det
område, hvor produktet anvendes.
Forholdsregler for korrekt brug
Bemærk forholdsreglerne beskrevet nedenfor for at forhindre driftsfejl, fejlfunktion eller
uønskelige effekter på produktydeevnen.
Opbevaringsforhold og installationsmiljø
• Undlad at installere, anvende eller opbevare produktet i følgende typer miljøer:
- Steder med en temperatur eller luftfugtighed uden for det specificerede område
- Steder nedsænket i vand eller udsat for regnvand
• Dette er et klasse A-produkt (til industrielle miljøer). I boligområder kan det forårsage radiointerferens, og i
dette tilfælde skal den ansvarlige person tage de rette forholdsregler for at reducere interferensen.
Ledningsføring og installation
• Foretag korrekt ledningsføring ved at bekræfte signalnavnene for alle terminalerne.
• Betjen ikke kontrolsystemet, før der er gået 3 sekunder eller mere, efter at strømmen til F3SG-SR er
slået TIL.
• Hvis der anvendes en kommercielt tilgængelig strømforsyning med omstillingsregulator, skal
PE-terminalen (beskyttelsesklemme) jordforbindes.
• Installer senderen og modtageren i samme lodrette retning.
• Brug beslag af specificerede mængder og steder i henhold til dimensionerne. Hvis beslagene beskrevet
ovenfor ikke anvendes, kan de nominelle værdier og ydeevne ikke opfyldes.
• Installer ikke F3SG-SR i følgende typer miljøer: Hvis dette ikke er muligt, skal der tages tilstrækkelige
blokeringsforanstaltninger.
• Deling af strømforsyningen med andre enheder kan få F3SG-SR til at blive påvirket af støj eller
spændingsfald. Det anbefales, at F3SG-SR bruger en strømforsyning, der er dedikeret til sikkerhedskom-
ponenter, og som ikke deles med andre enheder.
• Scanningskoden må ikke ændres under normal drift. F3SG-SR skifter til spærring.
• Stikkene må ikke belastes.
Rengøring
• Brug ikke fortynder, benzen eller acetone til rengøring. Dette kan påvirke produktets plastikdele og
malingen på huset.
• Rengør med en blød klud, som er tør eller fugtet med rent vand. Brug ikke opløsningsmidler.
Objektdetektion
• F3SG-SR kan ikke detektere gennemsigtige og/eller halvgennemsigtige objekter.
Indstillinger
• Betjen ikke DIP-kontakten på F39-SGIT-IL3 under normal drift af F3SG-SR. Ellers skifter F3SG-SR til
SPÆRRING-tilstand.
• Betjen ikke DIP-kontakten og trykkontakten på F39-SGIT-IL3 med værktøj, der kan beskadige produktet.
• Sørg for, at F3SG-SR er i INDSTILLING-tilstand, når du foretager en ændring af indstillingen.
Referencevejledninger
Dokumenttitel
Katalognr.
Brugermanual til sikkerhedslysgardin F3SG-SR-serien
Z405-E1
Sikkerheds multi-lysstråle F3SG-PG-serien
Lyninstallationsvejledning til sikkerhedslysgardin i
5605409-4
F3SG-SR-serien
I forbindelse med produktforbedring er specifikationerne underlagt ændring uden varsel.
Egnethed til brug
Omron-virksomheder vil ikke være ansvarlige for overholdelse af eventuelle standarder,
forskrifter eller bestemmelser, der gælder kombinationen af produkterne for kundens
anvendelse eller brug af produktet. På købers anmodning vil Omron tilvejebringe
relevante certificeringsdokumenter for tredjepart, der identificerer normeringer og
brugsbegrænsninger, som gælder produktet. Disse oplysninger er ikke i sig selv
tilstrækkelige til en komplet fastslåelse af produktets egnethed i kombination med
slutproduktet, maskinen, systemet eller anden applikation eller brug. Køber skal ene og
alene være ansvarlig for at fastslå egnetheden af det pågældende produkt i forhold til
dennes anvendelse, produkt eller system. Køber har i alle tilfælde ansvaret for
anvendelsen.
BRUG ALDRIG PRODUKTET TIL EN ANVENDELSE, DER INVOLVERER ALVORLIG
RISIKO FOR DØDSFALD ELLER SKADE PÅ EJENDOM ELLER MANGE SKADER,
UDEN AT SIKRE, AT SYSTEMET SOM ET HELE ER BLEVET DESIGNET TIL AT
HÅNDTERE DISSE RISICI, OG AT OMRON-PRODUKTET ER KORREKT NORMERET
OG INSTALLERET TIL DEN TILSIGTEDE BRUG I DET OVERORDNEDE UDSTYR
ELLER SYSTEM.
OMRON Corporation (Producent)
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, Kyoto, 600-8530 JAPAN
Kontakt: www.ia.omron.com
Regionalt hovedkontor
OMRON EUROPE B.V. (Importør i EU)
Wegalaan 67-69, 2132 JD Hoofddorp
The Netherlands
Tel: (31)2356-81-300/Fax: (31)2356-81-388
OMRON ELECTRONICS LLC
2895 Greenspoint Parkway, Suite 200
Hoffman Estates, IL 60169 U.S.A.
Tel: (1) 847-843-7900/Fax: (1) 847-843-7787
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
No. 438A Alexandra Road # 05-05/08 (Lobby 2),
Alexandra Technopark,
Singapore 119967
Tel: (65) 6835-3011/Fax: (65) 6835-2711
OMRON (CHINA) CO., LTD.
Room 2211, Bank of China Tower,
200 Yin Cheng Zhong Road,
PuDong New Area, Shanghai, 200120, China
Tel: (86) 21-5037-2222/Fax: (86) 21-5037-2200
F
u
Apr, 2021
Publicidad
