Bontempi Play 13 3720 Libro De Instrucciones página 8

j
DEMO -Előre rögzített darabok
kiválasztása
k
STOP -Ritmus vagy demo darab
leállítása
l
Replay - A felvétel meghallgatásához
m
Rec - Hogy felvegye, amit játszik
n
Zenei hangjegy címke -A zenei
hangjegyhez tartozó megfelelő
számot és színt jelöli a BONTEMPI
zenei módszer szerint
o
USB Type-C csatlakozó hálózati
adapterhez (nincs mellékelve) 5V
0,5A
p
Csatlakozó elem kondenzátor
mikrofonhoz (készlet része)
Б Ъ Л Г А Р С К И
a
ON/OFF
-Включване
изключване
b
Избор на ритъм
c
TEMPO /– -За регулиране на
скоростта на изпълнение на
ритъма или песните
d
перкусии / riffs / звука на
животни / ритъма
e
CONVERSION
Избор на перкусии / riffs / звука
на животни / ритъма
f
VOL /–
За регулиране на общата сила на
звука
g
Избор на звуци
h
Избор на демопесни от белите
и черните клавиши
клавиатурата
i
OKON -За изсвирване на песен
нота по нота просто чрез
натискане на произволен бял
или черен клавиш
j
DEMO -Избор на предварително
записани мелодии
k
STOP -За спиране на ритъма или
на демомелодията
l
Replay - За да слушате записа
m
Rec
За да записвате това, което
свирите
n
Етикет музикални
-Показва номера
отговарящи на музикалните ноти
съгласно музикалния
BONTEMPI
o
Букса USB Type-C за мрежови
адаптер (не е
комплекта) 5V
p
Букса за включване
кондензаторен
(включен в доставката)
G A E I L G E
a
ON/OFF -Cas AIR/AS
b
Rogha rithime
c
TEMPO
rithime nó na n-amhrán a rialú
d
Cnaguirlisí / riffs / ghlór ainmhi-
the / rithim
e
CONVERSION
Roghnú cnaguirlisí / riffs / ghlór
ainmhithe / rithim
f
VOL /–
Athraigh an airde fuaime ginearál-
ta
g
Roghnú fuaime
h
Roghnaigh na hamhráin tai-
speántais ó na heochracha bána
agus dubha ar an méarchlár
i
OKON -Seinn amhrán nóta i
и
ndiaidh nóta, ag brú aon eochrach
dubh nó bán
j
SAMPLA - Roghnaigh rianta
réamh-thaifeadta
k
STOP -Stop an rithim nó rian sam-
plach
l
Replay
Chun éisteacht leis an taifead
m
Rec
Chun a thaifeadadh cad a sheinne-
ann tú
n
Roghnú nótaí ceoil -Léiríonn sé
uimhir agus dath a bhaineann le
nótaí ceoil, i gcomhréir leis an
modh ceoil BONTEMPI
o
Soicéad USB Type-C le haghaidh
на
soláthair cumhachta líonra (gan
soláthar) 5V
p
S o i c é a d
Comhdhlúthadáin (dtagann leis)
H R V A T S K I
a
ON/OFF
isključivanje
b
Odabir ritma
c
TEMPO /– -Za prilagođavanje brzi-
ne izvođenja ritma ili pjesama
d
Udaraljki / riffs / životinjskih gla-
ноти
sova / ritmova
и цвета,
e
CONVERSION
Odabir udaraljki / riffs / životinjskih
метод
glasova / ritmova
f
VOL /–
Za prilagođavanje opće glasnoće
включен в
g
Odabir zvuka
0,5A
h
Odabir demosonga s bijelih i
на
crnih tipki tipkovnice
микрофон
______
/– -Chun luas seinnte na
0,5A
M i c r e a f ó i n
______
-Uključivanje
i
OKON -Za sviranje poznate pje-
sme nota za notom jednostavno
pritiskom na bilo koju crnu ili bijelu
tipku
j
DEMO -Odabir unaprijed snimlje-
nih pjesama
k
STOP -Za zaustavljanje ritma ili
demo pjesme
l
Replay - Za slušanje snimke
m
Rec
Za snimanje onoga što svirate
n
Oznaka glazbene note - označava
broj i boju glazbenih nota u skladu
s glazbenom metodom BONTEMPI
o
USB Type-C utičnica za mrežnim
napajanjem (ne isporučuje se)
5V 0,5A
p
Utičnica za
mikrofon (uključen)
I T A L I A N O
a
ON/OFF
Accensione e spegnimento;
b
Selezione dei Ritmi
c
TEMPO /– -Per regolare la velocità
del ritmo e delle canzoni
d
Percussioni, riffs, verso degli
animali, ritmi
e
CONVERSION
Selezione percussioni / riffs / versi di
animali / ritmi
f
VOL /–
Per regolare il volume generale;
g
Selezione dei Suoni
h
Selezione delle demosongs dai
tasti bianchi e neri della tastiera
i
OKON
Per suonare una canzone nota dopo
nota premendo semplicemente
qualsiasi tasto bianco o nero;
j
DEMO
Selezione dei brani pre-registrati;
i
k
STOP
Per fermare il ritmo o il brano
dimostrativo;
l
Replay
Per ascoltare la registrazione
m
Rec
Per registrare ciò che si suona
n
Etichetta note musicali
Indica il numero e il colore corri-
spondenti alle note musicali
secondo il metodo musicale
BONTEMPI
o
Presa USB Tipo-C per alimentatore
da rete (non fornito) 5V
p
Presa per microfono (incluso)
kondenzatorski
______
0,5A