Garant XPENT Manual De Instrucciones página 20

GARANT XPent
de
1. Yleisiä ohjeita
Lue käyttöohjeet, noudata siinä mainittuja ohjeita, säilytä myöhempää
tarvetta varten ja aina helposti saatavilla.
en
Varoitussymbolit
VAROITUS
bg
HUOMIO
da HUOMAUTUS
i
fi
Lisää tuotetietoja QR-koodilla
https://hog.tools/man-xtric
fr
1.1. KÄSITTEEN SELITYS
Tässä käyttöohjeessa käytetty "kiinnitysväline"-sana tarkoittaa keskittävää kiinnitintä.
2. Turvallisuus
it
2.1. TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET
VARO
hr
Liikkuvat komponentit
Puristumisvaara työkappaleen ja päällileukojen välissä.
» Älä koske kiinnityksen aikana päällileukojen tai liikkuvien komponenttien väliin.
» Käytä tyköistuvia työvaatteita, suojakäsineitä, suojalaseja ja turvakenkiä.
lt
2.2. KÄYTTÖTARKOITUS
Kiinnitysväline asennettavissa koneeseen, joka on suunniteltu jyrsintään.
Raakatyökappaleiden tai osittain työstettyjen työkappaleiden kiinnitykseen. Säätö
työkappaleen geometrian mukaan mahdollista eri mallien ja päällileukojen avulla.
nl
Käytä vain, kun asennus on asianmukainen ja koneen turva- ja suojalaitteet toimivat.
2.3. VÄÄRINKÄYTTÖ
Ei saa käyttää jyrsintään ja sorvaukseen. Ei saa asentaa komponentteja, jotka eivät ole
määritysten mukaisia. Omavaltaisia muutoksia ei saa tehdä. Älä käytä
no
räjähdysvaarallisissa tiloissa.
2.4. HENKILÖNSUOJAIN
Noudata kansallisia ja paikallisia turvallisuutta ja tapaturmantorjuntaa koskevia
määräyksiä. Varaa käyttöön ja käytä tehtävän ja odotettavissa olevien riskien
pl
mukaisia suojavaatteita, kuten turvakenkiä ja suojakäsineitä.
2.5. TOIMINNANHARJOITTAJAN VELVOITTEET
Toiminnanharjoittajan on varmistettava, että tuotteella työskentelevät henkilöt
noudattavat määräyksiä ja sääntöjä sekä seuraavia ohjeita:
pt
 Kansalliset ja paikalliset turvallisuutta, tapaturmantorjuntaa ja
ympäristönsuojelua koskevat määräykset.
 Älä asenna tai ota käyttöön viallisia tuotteita.
 Tarvittavat suojavarusteet on annettava käyttöön.
ro
2.6. HENKILÖIDEN PÄTEVYYS
On varmistettava, että seuraavassa mainitut työt annetaan vain pätevän
henkilökunnan suoritettavaksi:
Opastettu henkilö
sv
Mekaniikan ammattilaiset
sk
Toimenpide
Käyttö
sl
Vianetsintä
Viankorjaus
Asetus, varustelu
es
Huolto
Käytöstä poistaminen
Taul. 1: Selitykset: (x) sallittu, (-) ei sallittu
cs
2.7. SUOJALAITTEET
Tarkista ennen jokaista käyttöä sen koneen suojalaitteet, johon kiinnitysväline on
asennettu. Varmista, että kone ei pääse käynnistymään tahattomasti. Varmista
kiinnitysvälineen asianmukainen asennus.
hu
 Poista suojalaitteet, kun kone on pysähtynyt kokonaan.
20
Merkitys
Ilmoittaa vaarasta, joka voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.
Ilmoittaa vaarasta, joka voi johtaa lievään
tai keskivakavaan loukkaantumiseen, jos
sitä vältetä.
Ilmoittaa vaarasta, joka voi johtaa
aineellisiin vahinkoihin, jos sitä vältetä.
Ilmoittaa hyödyllisistä vinkeistä ja ohjeista
sekä tehokkaaseen ja häiriöttömään
käyttöön liittyvistä tiedoista.
Henkilöt, jotka on tämän käyttöohjeen
perusteella opastettu ja koulutettu
kuhunkin tehtävään.
Henkilöt, joilla on pätevyys/koulutus
mekaniikan alalla valtakunnallisesti
voimassa olevien määräysten mukaisesti.
Opastettu henkilö Mekaniikan
ammattilaiset
x x
- x
- x
- x
- x
- x
 Paina koneen hätäpysäytystä uhkaavan vaaran tai tapaturman yhteydessä.
 Koneen täytyy olla hätäpysäytyksessä kaikkien puhdistus-, huolto- ja
korjaustöiden aikana.
3. Kuljetus
Käsiteltävä ilman tärinää. Käytä riittävästi mitoitettua kuljetusvälinettä.
VAROITUS
Riippuvat kuormat
Kiinnitysvälineen nostamiseen ja kuljettamiseen liittyy putoavista ja
hallitsemattomasti heiluvista osista tai varusteista aiheutuva hengenvaara ja
puristuksiin jäämisen vaara.
» Nostamisen, kuljetuksen ja laskemisen aikana ei saa astua eikä tarttua riippuvien
kuormien alle.
» Tarkista kiinnitysvälineiden varma kiinnitys, älä kiinnitä ulkoneviin
komponentteihin.
» Käytä vain hyväksyttyjä nostovälineitä ja kiinnitysvälineitä, joiden kantokyky on
riittävä.
» Kuljetukseen liittyvät työt on annettava vain henkilöille, jotka ovat saaneet
nostovälineiden käyttöä ja kuljetukseen kuuluvia töitä koskevan turvateknisen
opastuksen.
4. Laitteen yleiskuva
A
1 Lukitusruuvi
2 Kara-ankkuri
3 Karan jatke
4 Uritettu mutteri
5 Karakäyttö
5. Asennus
5.1. KARA-ANKKURIN ASENTAMINEN
A
Kuusiokoloavain 5, 10; momenttiavain (100 Nm)
ü Työpöytä on puhdistettu.
ü Komponentit on puhdistettu.
1. Aseta peruskisko (9) koneen työpöydälle ja kiinnitä se.
2. Työnnä kiinteä leuka (10) peruskiskoon (9) ja kohdista se.
3. Kiristä lukitusruuvit (1).
» Kiinteä leuka (10) on asennettu.
4. Avaa kiinteän leuan (10) karan lukitus (8).
5. Ohjaa kara-ankkuri (2) kiinteässä leuassa (10) olevaan reikään.
6. Sulje kiinteän leuan (10) karan lukitus (8).
» Karan lukitus (8) ei ole ulkoneva.
» Kara-ankkuri (2) on asennettu.
5.2. KARAN JATKEEN ASENTAMINEN (LISÄVARUSTE)
A
Kuusiokoloavain 5, 10; momenttiavain (100 Nm)
ü Kara-ankkuri on asennettu. [} Sivu 20]
ü Komponentit on puhdistettu.
1. Avaa uritettu mutteri (4) vasteeseen asti.
2. Liitä kara-ankkuri (2) ja karan jatke (3) kynsikiinnittimillä.
3. Kiristä uritettu mutteri (4) käsitiukkuuteen.
» Karan jatke (3) on asennettu.
5.3. KARAKÄYTÖN ASENTAMINEN
A
Kuusiokoloavain 5, 10; momenttiavain (100 Nm)
ü Kara-ankkuri on asennettu. [} Sivu 20]
ü Karan jatke on asennettu (lisävaruste). [} Sivu 20]
ü Komponentit on puhdistettu.
1. Avaa uritettu mutteri (4) vasteeseen asti.
2. Kytke karakäyttö (5) ja kara-ankkuri (2) / karan jatke (3) valinnaisesti
kynsikiinnittimillä.
3. Kiristä uritettu mutteri (4) käsitiukkuuteen.
» Karakäyttö (5) on asennettu.
5.4. KIINNITYSJÄRJESTELMÄN ASENTAMINEN
A
Kuusiokoloavain 5, 10; momenttiavain (100 Nm)
ü Karakäyttö on asennettu. [} Sivu 20]
ü Komponentit on puhdistettu.
1. Avaa liikkuvan leuan (6) karan lukitus (8).
6 Liikkuva leuka
7 Kampi
8 Karan lukitus
9 Peruskisko
10 Kiinteä leuka