Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.
Indicaciones generales
Lea el manual de instrucciones, téngalo en cuenta y consérvelo para futuras
consultas en cualquier momento.
Símbolos de advertencia
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
AVISO
i
Más información sobre el producto en el código QR
https://hog.tools/man-xtric
1.1.
ACLARACIÓN DE CONCEPTOS
El término "instrumento de sujeción" utilizado en este manual de instrucciones se re-
fiere al tensor autocentrante.
2.
Seguridad
2.1.
INDICACIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS
ATENCIÓN
Componentes móviles
Peligro de aplastamiento entre la pieza de trabajo y las mordazas intercambiables.
»
Durante el proceso de sujeción no tocar entre las mordazas intercambiables o los
componentes móviles.
»
Llevar puesta ropa de protección de trabajo ajustada, guantes protectores, gafas
de protección y zapatos de seguridad.
2.2.
USO CONFORME A LO PREVISTO
Instrumento de sujeción para el montaje en la máquina concebida para el fresado.
Para sujetar piezas en bruto o piezas parcialmente mecanizadas. Es posible la adapta-
ción a la geometría de la pieza de trabajo mediante diferentes ejecuciones y morda-
zas intercambiables. Utilizar la máquina solo si se ha montado de manera correcta y
con dispositivos de protección y de seguridad funcionales.
2.3.
UTILIZACIÓN INDEBIDA
No utilizar para operaciones de fresado, torneado y brochado. Ningún montaje de
componentes que no cumplan las especificaciones. No realizar modificaciones no au-
torizadas. No utilizar en entornos con riesgo de explosión.
2.4.
EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL
Tener en cuenta la normativa nacional y regional sobre seguridad y prevención de
accidentes. Elegir y proporcionar ropa protectora, como protección para los pies y
guantes protectores, en función de la actividad y de los riesgos previstos.
2.5.
OBLIGACIONES DEL OPERADOR
El usuario debe asegurarse de que las personas que trabajan con el producto tengan
en cuenta las normas y disposiciones, así como las siguientes indicaciones:
Tener en cuenta las normas nacionales y regionales en cuanto a seguridad, pre-
vención de accidentes y protección del medio ambiente.
No montar, instalar o poner en marcha productos defectuosos.
Ha de estar dispuesto el equipo de protección necesario.
2.6.
CUALIFICACIÓN DEL PERSONAL
Hay que asegurarse de que los siguientes trabajos los realice solo un personal cualifi-
cado.
Persona instruida
Especialistas en mecánica
Actividad
Persona instruida
Utilización
x
Localización de averías
-
Reparación de averías
-
Instalación, preparación
-
Espere
-
Puesta fuera de servicio
-
Tab. 1: Leyenda: (x) permitido, (-) no permitido
Significado
Identifica un peligro que puede ocasio-
nar la muerte o lesiones graves si no se
evita.
Identifica un peligro que puede ocasionar
lesiones leves o medianamente graves si
no se evita.
Identifica un peligro que puede ocasio-
nar daños materiales si no se evita.
Identifica consejos e indicaciones útiles,
así como informaciones, para un funcio-
namiento eficaz y sin anomalías.
Personas que estén instruidas y formadas
para la actividad correspondiente en el
aparato por medio de este manual de ins-
trucciones.
Personas con cualificación / formación en
el campo mecánico de acuerdo con las
normas nacionales vigentes.
Especialista en mecánica
x
x
x
x
x
x
2.7.
DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN
Antes de cada utilización, comprobar el funcionamiento de los dispositivos de pro-
tección de la máquina en la que esté montado el instrumento de sujeción. Asegurar
la máquina contra reconexión inesperada. Prestar atención a que el montaje del ins-
trumento de sujeción se realice correctamente.
Retirar los dispositivos de protección solamente una vez la máquina se haya pa-
rado por completo.
En caso de peligro o de accidente, accione la PARADA DE EMERGENCIA de la má-
quina.
Para todos los trabajos de limpieza, mantenimiento y reparación, la máquina de-
be encontrarse en PARADA DE EMERGENCIA.
3.
Transporte
Manipulación sin vibraciones. Utilizar medios de transporte de las dimensiones ade-
cuadas.
ADVERTENCIA
Cargas suspendidas
Al elevar y transportar el instrumento de sujeción existe peligro de muerte y de
aplastamiento debido a piezas y equipamiento que caen y rotan de forma incontrola-
da.
»
Durante la elevación, el transporte y el descenso, no situarse ni poner las manos
bajo cargas suspendidas.
»
Comprobar que los medios de suspensión están bien asentados, no enganchar-
los en componentes sobresalientes.
»
Utilizar únicamente un equipo elevador y medios de suspensión homologados
con la capacidad de carga suficiente.
»
Realizar los trabajos de transporte solamente con personas que hayan recibido
una instrucción técnica de seguridad con respecto al manejo de equipos eleva-
dores y trabajos de transporte.
4.
Vista general del equipo
A
1
Tornillo de sujeción
2
Anclaje del husillo
3
Prolongación de husillo
4
Tuerca de moleteada
5
Accionamiento del husillo
5.
Montaje
5.1.
MONTAR EL ANCLAJE DEL HUSILLO
A
Llave hexagonal 5, 10; llave dinamométrica (100 Nm)
ü Mesa de trabajo limpia.
ü Componentes limpios.
1. Colocar y asegurar el riel de base (9) en la mesa de trabajo de la máquina.
2. Empujar la boca fija (10) sobre el riel de base (9) y alinearla.
3. Apretar los tornillos de sujeción (1).
»
Boca fija (10) montada.
4. Abrir el bloqueo de husillo (8) en la boca fija (10).
5. Insertar el anclaje del husillo (2) en el orificio de la boca fija (10).
6. Cerrar el bloqueo de husillo (8) en la boca fija (10).
»
El bloqueo de husillo (8) no sobresale.
»
Anclaje del husillo (2) montado.
5.2.
MONTAR LA PROLONGACIÓN DE HUSILLO (OPCIONAL)
A
Llave hexagonal 5, 10; llave dinamométrica (100 Nm)
ü Anclaje del husillo montado. [} Página 67]
ü Componentes limpios.
1. Abrir la tuerca de moleteada (4) hasta el tope.
2. Conectar el anclaje del husillo (2) y la prolongación de husillo (3) con las garras.
3. Cerrar la tuerca de moleteada (4) a mano.
»
Prolongación de husillo (3) montada.
5.3.
MONTAR EL ACCIONAMIENTO DEL HUSILLO
A
Llave hexagonal 5, 10; llave dinamométrica (100 Nm)
ü Anclaje del husillo montado. [} Página 67]
ü Prolongación de husillo montada (opcional). [} Página 67]
ü Componentes limpios.
1. Abrir la tuerca de moleteada (4) hasta el tope.
2. Opcionalmente, conectar el accionamiento del husillo (5) y el anclaje del husillo
(2)/prolongación de husillo (3) con las garras.
6
Boca móvil
7
Manivela
8
Bloqueo de husillo
9
Riel de base
10
Boca fija
www.hoffmann-group.com
de
en
bg
da
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu
67
Publicidad
