Osstell ISQ Manuales

Osstell ISQ Manuales

Manuales y guías de usuario para Osstell ISQ. Tenemos 1 Osstell ISQ manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Osstell ISQ Manual Del Usuario

Osstell ISQ Manual Del Usuario (103 páginas)

Marca: Osstell | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 7.55 MB

Tabla de contenido

Dansk

4
- Tabla de Contenido
  4
- Anvendelsesområde
  5
- Forholdsregler
  5
- Teknisk Beskrivelse/Specifikationer
  6
- Teknisk Beskrivelse
  6
- Specifikationer
  6
- Effekt, Vægt Og Mål
  6
- Omgivelser under Transport
  6
- Omgivelser under Brug
  6
- Præcision
  6
- Symboler
  6
- Klargøring Og Opsætning Af Osstell ISQ
  7
- Batterier
  7
- Indstilling Af Klokkeslæt
  7
- Test Peg
  7
- Betjening Af Osstell ISQ
  7
- Betjening
  7
- Isætning Af Smartpeg
  7
- Udførelse Af en Måling
  7
- Visning Af Målinger
  8
- Hukommelse Og Lagring Af Data
  8
- Opsætnings (Set-Up)-Menu/Funktioner
  8
- Tolkning Af Resultatet
  9
- Isq'en
  9
- Implantatets Stabilitet
  9
- Målinger Udført På en Abutment
  9
- Batterier Og Opladning
  9
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  10
- Computerforbindelse
  10
- Pc Installation
  10
- Kontrol Af Installationen
  10
- Firmware-Opgradering
  11
- Afsendelse Af Data Til en Pc
  11
- Service
  11
- Tilbehør Og Reservedele
  11
Deutsch

12
- Beschreibung
  13
- Einsatzbereich
  13
- Vorsichtsmaßnahmen
  13
- Leistung, Gewicht und Größe
  14
- Messgenauigkeit
  14
- Spezifikationen
  14
- Symbole
  14
- Technische Beschreibung
  14
- Technische Beschreibung/Technische Daten
  14
- Umgebungsbedingungen bei der Anwendung
  14
- Umgebungsbedingungen Beim Transport
  14
- Batterien
  15
- Bedienung
  15
- Durchführung der Messung
  15
- Osstell ISQ Bedienung
  15
- Osstell ISQ Vorbereiten und Setup
  15
- Smartpeg Anbringen
  15
- Testpeg
  15
- Zeit Einstellen
  15
- Messungen Anzeigen
  16
- Setup-Modus/Funktionen
  16
- Speicherung und Datensicherung
  16
- Ergebnis Auswerten
  17
- Implantatstabilität
  17
- ISQ-Wert
  17
- Messung an einem Aufbauteil
  17
- Akku und Aufladevorgang
  18
- Anschluss an einen Computer
  18
- PC-Installation
  18
- Reinigung und Wartung
  18
- Aktualisierung der Firmware
  19
- Datenübertragung an einen PC
  19
- Service
  19
- Zubehör und Ersatzteile
  19
- Überprüfung der Installation
  19
English

20
- Description
  21
- Indications for Use
  21
- Precautions
  21
- Accuracy
  22
- Environmental Conditions During Transport
  22
- Environmental Conditions During Use
  22
- Power, Weight & Size
  22
- Specifications
  22
- Symbols
  22
- Technical Description
  22
- Technical Description/Specifications
  22
- Batteries
  23
- Connecting Smartpeg
  23
- Operation
  23
- Osstell ISQ Operation
  23
- Osstell ISQ Preparation and Set-Up
  23
- Performing a Measurement
  23
- Setting the Time
  23
- Test Peg
  23
- Memory and Saving Data
  24
- Set-Up Mode/Functions
  24
- Viewing Measurements
  24
- Implant Stability
  25
- Interpreting the Result
  25
- Measurements Performed on an Abutment
  25
- The ISQ
  25
- Batteries and Charging
  26
- Cleaning and Maintenance
  26
- Computer Connection
  26
- PC Installation
  26
- Accessories & Spare Parts
  27
- Checking the Installation
  27
- Firmware Upgrade
  27
- Sending Data to a PC
  27
- Service
  27
Español

28
- Descripción
  29
- Indicaciones de Uso
  29
- Precauciones
  29
- Condiciones Ambientales Durante el Transporte
  30
- Condiciones Ambientales Durante el Uso
  30
- Descripción Técnica
  30
- Descripción Técnica / Especificaciones
  30
- Especificaciones
  30
- Potencia, Peso y Tamaño
  30
- Precisión
  30
- Simbología
  30
- Ajuste de la Hora
  31
- Batería
  31
- Conexión del Smartpeg
  31
- Funcionamiento
  31
- Funcionamiento de Osstell ISQ
  31
- Preparación y Configuración de Osstell ISQ
  31
- Realizar una Medición
  31
- Útil de Pruebas
  31
- Memorización de Datos
  32
- Modo de Configuración / Funciones
  32
- Visualización de Mediciones
  32
- Batería y Carga
  33
- El ISQ
  33
- Estabilidad del Implante
  33
- Interpretación del Resultado
  33
- Mediciones Realizadas en un Pilar
  33
- Conexión a Ordenador
  34
- Instalación en PC
  34
- Limpieza y Mantenimiento
  34
  - Limpieza y Mantenimiento de la Sonda, el Cable de la Sonda y el Soporte del Smartpeg
    34
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  35
- Actualización del Firmware
  35
- Comprobar la Instalación
  35
- Enviar Datos a un PC
  35
- Servicio Posventa
  35
Ελληνικά

36
Français

46
- Description
  47
- Mode D'emploi
  47
- Précautions
  47
- Conditions de L'environnement pendant L'utilisation
  48
- Conditions de L'environnement pendant le Transport
  48
- Description Technique
  48
- Description Technique/Spécifications
  48
- Précision
  48
- Puissance, Poids et Dimensions
  48
- Spécifications
  48
- Symboles
  48
- Batteries
  49
- Connexion du Smartpeg
  49
- Fonctionnement
  49
- Fonctionnement du Osstell ISQ
  49
- Préparation et Configuration du Osstell ISQ
  49
- Réglage de L'heure
  49
- Test Peg
  49
- Mode Configuration/Fonctions
  50
- Mémoire et Enregistrement des Données
  50
- Réaliser une Mesure
  50
- Visualiser les Mesures
  50
- Interprétation des Résultats
  51
- La Valeur ISQ
  51
- Mesures Réalisées Sur un Pilier
  51
- Stabilité de L'implant
  51
- Batteries et Chargement
  52
- Connexion à un Ordinateur
  52
- Installation Sur un Ordinateur
  52
- Nettoyage et Entretien
  52
- Accessoires et Pièces de Rechange
  53
- Envoi de Données à un Ordinateur
  53
- Mise à Niveau du Micrologiciel
  53
- Réparation
  53
- Vérification de L'installation
  53
Italiano

54
- Descrizione
  55
- Indicazioni D'uso
  55
- Precauzioni
  55
- Condizioni Ambientali Durante Il Trasporto
  56
- Condizioni Ambientali Durante L'uso
  56
- Descrizione Tecnica
  56
- Descrizione Tecnica/Specifiche
  56
- Potenza, Peso E Dimensioni
  56
- Precisione
  56
- Simboli
  56
- Specifiche
  56
- Batterie
  57
- Connessione Dello Smartpeg
  57
- Funzionamento
  57
- Funzionamento Dell'osstell ISQ
  57
- Impostazione Dell'ora
  57
- Preparazione E Configurazione Dell'osstell ISQ
  57
- Realizzazione DI una Misurazione
  57
- Test Peg
  57
- Memoria E Salvataggio Dei Dati
  58
- Modo Setup/Funzioni
  58
- Visualizzazione Delle Misurazioni
  58
- Batterie E Carica
  59
- Interpretazione Dei Risultati
  59
- L'isq
  59
- Misurazioni Realizzate Su un Abutment
  59
- Stabilità Dell'impianto
  59
- Collegamento al Computer
  60
- Installazione Su un PC
  60
- Pulizia E Manutenzione
  60
- Accessori E Parti DI Ricambio
  61
- Aggiornamento del Firmware
  61
- Assistenza
  61
- Controllo Dell'installazione
  61
- Trasmissione Dei Dati a un PC
  61
Dutch

62
- Beschrijving
  63
- Indicaties Voor Gebruik
  63
- Voorzorgsmaatregelen
  63
- Nauwkeurigheid
  64
- Omgevingscondities Tijdens Gebruik
  64
- Omgevingscondities Tijdens Transport
  64
- Specificaties
  64
- Symbolen
  64
- Technische Beschrijving
  64
- Technische Beschrijving/Specificaties
  64
- Voeding, Gewicht en Afmetingen
  64
- Batterijen
  65
- Bediening
  65
- Bediening Van de Osstell ISQ
  65
- De Smartpeg Aansluiten
  65
- De Tijd Instellen
  65
- Teststift
  65
- Voorbereiding en Instelling Van de Osstell ISQ
  65
- Een Meting Uitvoeren
  66
- Geheugen en Gegevens Opslaan
  66
- Instelstand/Functies
  66
- Meetresultaten Weergeven
  66
- Het ISQ
  67
- Interpretatie Van Het Resultaat
  67
- Metingen Verricht Op Een Abutment
  67
- Stabiliteit Van Het Implantaat
  67
- Batterijen en Opladen
  68
- Computeraansluiting
  68
- PC-Installatie
  68
- Reiniging en Onderhoud
  68
  - Reinigen en Desinfecteren: Sonde, Sondekabel en Smartpeg Mount Methode
    68
- Accessoires en Reserveonderdelen
  69
- De Installatie Controleren
  69
- Gegevens Naar Een Pc Verzenden
  69
- Service
  69
- Upgrade Van Firmware
  69
Norsk

70
- Beskrivelse
  71
- Forsiktighetsregler
  71
- Indikasjoner for Bruk
  71
- Miljøforhold under Bruk
  72
- Miljøforhold under Transport
  72
- Nøyaktighet
  72
- Spesifikasjoner
  72
- StrøM, Vekt Og Størrelse
  72
- Symboler
  72
- Teknisk Beskrivelse
  72
- Teknisk Beskrivelse/Spesifikasjoner
  72
- Batterier
  73
- Bruk
  73
- Bruk Av Osstell ISQ
  73
- Foreta en Måling
  73
- Innstilling Av Klokke
  73
- Klargjøring Og Innstilling Av Osstell ISQ
  73
- Test Peg (Prøvestift)
  73
- Tilkopling Av Smartpeg
  73
- Innstillinger/Funksjoner
  74
- Minne Og Lagring Av Data
  74
- Vise Målinger
  74
- Batterier Og Lading
  75
- Implantatets Stabilitet
  75
- Isq
  75
- Målinger Foretatt På en Distanse
  75
- Rengjøring Og Vedlikehold
  75
- Tolke Resultatet
  75
- Kontroll Av Installasjonen
  76
- PC-Installasjon
  76
- Tilkopling Av PC
  76
- Oppgradering Av Fastvare
  77
- Sende Data Til en PC
  77
- Service
  77
- Tilbehør Og Reservedeler
  77
Português

78
- Descrição
  79
- Indicações de Utilização
  79
- Precauções
  79
- Condições Ambientais Durante a Utilização
  80
- Condições Ambientais Durante O Transporte
  80
- Descrição Técnica
  80
- Descrição Técnica/Especificações
  80
- Especificações
  80
- Potência, Peso E Tamanho
  80
- Precisão
  80
- Símbolos
  80
- Bateria
  81
- Cavilha de Teste
  81
- Definir a Hora
  81
- Funcionamento
  81
- Funcionamento Do Osstell ISQ
  81
- Ligar O Smartpeg
  81
- Preparação E Configuração Do Osstell ISQ
  81
- Efectuar Uma Medição
  82
- Memória E Guardar Dados
  82
- Modo de Configuração/Funções
  82
- Ver Medições
  82
- Estabilidade Do Implante
  83
- Interpretar O Resultado
  83
- Medições Efectuadas Num Pilar
  83
- O Isq
  83
- Bateria E Carga
  84
- Instalação Em PC
  84
- Ligação Ao Computador
  84
- Limpeza E Manutenção
  84
- Acessórios E Peças Sobresselentes
  85
- Actualização de Firmware
  85
- Assistência
  85
- Enviar Dados para um Computador
  85
- Verificar a Instalação
  85
Русский

86
Svenska

94
- Beskrivning
  
  95
- Avsedd Användning
  
  95
- Varningar
  
  95
  - Teknisk Beskrivning/Specifikationer
    96
  - Effekt, Vikt Och Storlek
    96
  - Miljökrav under Transport
    96
  - Miljökrav under Användning
    96
  - Noggrannhet
    96
  - Symboler
    96
- Osstell ISQ Förberedelser Och Användning
  
  97
  - Batterier
    97
  - Inställning Av Tid
    97
  - Test Peg
    97
- Osstell ISQ Användning
  
  97
  - Användning
    97
  - Ansluta en Smartpeg
    97
  - Genomföra en Mätning
    97
  - Visa Mätningar
    98
  - Minne Och Spara Data
    98
  - Inställningsläge/Funktioner
    98
- Tolka Mätresultatet
  
  99
  - Isq
    99
  - Implantatstabilitet
    99
  - Mätningar På Distansnivå
    99
  - Batterier Och Laddning
    99
  - Rengöring Och Underhåll
    99
- Koppla Instrumentet Till en Dator
  
  100
  - Installera Instrumentet På en PC
    100
  - Kontrollera Installationen
    100
  - Uppgradering Av Mjukvara
    101
  - Föra Över Mätdata Till en PC
    101
- Service
  
  101
- Tillbehör Och Reservdelar
  
  101

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Osstell Beacon

Osstell Categorias

Equipos Dentales

Más Osstell manuales