Norsk
Klargjøring og innstilling av Osstell ISQ
Batterier
Batteriet er oppladbart og må lades i minst 3 timer før det brukes første gang.
Innstilling av klokke
Før instrumentet tas i bruk, må dato og klokkeslett stilles inn (se Innstillinger). Dato og klokkeslett
lagres hver gang det foretas en implantatmåling.
Test Peg (prøvestift)
Prøvestiften som følger med Osstell ISQ, kan brukes til å teste systemet og lære hvordan det skal bru-
kes. Prøvestiften kan brukes på følgende måte: Plasser prøvestiften på et bord, eller hold den i hån-
den. Slå på instrumentet og hold målesonden (se figur 4) inntil toppen av prøvestiften til instrumentet
gir fra seg en pipelyd og viser ISQ-verdien. Punktet du skal sikte på med sondespissen, er markert
med rød maling på prøvestiften.
Merk: Ikke fjern SmartPeg fra blokken!
Bruk av Osstell ISQ
Bruk
Instrumentet slås på ved å trykke på en vilkårlig tast. For å slå det av, må man gå inn i innstillings-
menyen ved å trykke på tasten i midten og bruke piltast opp eller ned til kommandoen "Power off"
markeres. Trykk da på den midterste tasten en gang til. I målemodus vil instrumentet for øvrig slå
seg av automatisk hvis det ikke brukes på 2–30 minutter (tidsrommet kan justeres). Trykk på venstre
piltast for å gå tilbake til målemodus fra menymodus.
Instrumentet skal brukes med sonden koplet til instrumentet ved hjelp av kabelen (figur 1). Sonden og
tilhørende kabel er autoklaverbarte.
Merk: SmartPeg er beregnet for engangsbruk, og bør ikke brukes flere ganger. Gjenbruk kan føre til
feilaktige eller manglende avlesninger. Gjenbruk kan også føre til skade på SmartPeg eller SmartPeg-
trådene.
Tilkopling av SmartPeg
SmartPeg må håndteres forsiktig ettersom skader på SmartPeg kan påvirke måleresultatet. Kople
SmartPeg-holderen til en SmartPeg (figur 3). SmartPeg er magnetisk, og holderen holder SmartPeg
mens den føres mot implantatet. Skru SmartPeg fast på implantatet eller distansen. Bruk stramme-
moment på ca. 4–6 Ncm. Pass på at du ikke skrur til for hardt, da dette kan ødelegge gjengene på
SmartPeg. SmartPeg er av engangstypen og kan festes 10–20 ganger i løpet av et pasientbesøk.
Merk: SmartPeg er beregnet for engangsbruk, og bør ikke brukes flere ganger. Gjenbruk kan føre til
feilaktige eller manglende avlesninger. Gjenbruk kan også føre til skade på SmartPeg eller SmartPeg-
trådene.
Foreta en måling
Fest en SmartPeg til implantatet eller distansen. Hold målesonden tett inntil toppen av SmartPeg
uten å berøre den (figur 4). Ikke trykk på noen taster. Når instrumentet føler SmartPeg og målingen
er ok, vil det sende ut en lyd. Dersom det kommer to slike lyder etter hverandre, blir de etterfulgt av
en pipelyd og displayet viser én eller to ISQ-verdier. Hvis det er mye elektromagnetisk støy, kan det
hende at instrumentet ikke kan foreta målinger. I stedet sender det ut et lydsignal. I slike tilfeller kan
71