De Gebruiksaanwijzing Correct Gebruiken - SCHUBERTH S2 Manual Del Usuario

Proficiat!
U hebt met de SCHUBERTH S2 een uitstekende keuze gemaakt.
De S2 is het resultaat van de modernste ontwikkelingen en
productiemethodes. Deze helm combineert de uitstekende
aerodynamische en aero-akoestische eigenschappen van een
sporthelm met het comfort van een klaphelm.
Met deze helm haalt u kwaliteit in huis. Dit product voldoet
aan de strengste eisen m.b.t. veiligheid en prestaties in het
verkeer, met name bij lange ritten, en zal u een waar rijplezier
verschaffen.
Wij wensen u een veilige rit.
Marcel Lejeune
CEO
SCHUBERTH GmbH
190
NL
E. Van Hoof
Internationale distributie
SCHUBERTH GmbH
A. DE GEBRUIKSAANWIJZING CORRECT
GEBRUIKEN
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat uw helm
u bij het motorrijden goed kan beschermen. Wij bevelen u aan
om deze gebruiksaanwijzing in de aangegeven volgorde door te
nemen zodat u geen enkel veiligheidsrelevant aspect buiten
acht laat.
Let in het bijzonder op:
Waarschuwing: Veiligheidsinstructie
Opgelet:
Informatie
Tip: Praktische tips
Waarschuwing:
Deze helm is niet geschikt voor gebruik in de VS en Canada. Deze helm
is geproduceerd, gecontroleerd en goedgekeurd aan de hand van de Europese ECE-
norm en voldoet bijgevolg niet aan de Amerikaanse en Canadese voorschriften en
eisen. De helm mag uitsluitend gebruikt worden in landen waarin de Europese ECE-
norm van kracht is. Bij gebruik in andere landen heeft u geen recht op indiening
van schadeclaims bij Amerikaanse of Canadese evenals gerechten van landen waar
de ECE-norm niet van kracht is.
Caution:
This helmet is not intended for use in the USA and Canada. The helmet
has been inspected and approved to the European ECE Standard and therefore does
not conform to US and Canadian regulations and requirements. It is only legal to use
the helmet in countries in which the European ECE Standard is valid. If you use the
helmet in other countries, you will not in the event of injury be entitled to make
a claim for compensation before the US or Canadian courts or the courts of other
countries not bound by the ECE Standard.
Avertissement :
Ce casque n'est pas conçu pour être utilisé aux Etats-Unis ni au
Canada. Il a été fabriqué, contrôlé et homologué selon la norme européenne ECE.
Par conséquent, il n'est pas conforme aux prescriptions et exigences des Etats-Unis
d'Amérique et du Canada. Il ne peut être utilisé que dans les pays où la norme
européenne ECE est applicable. En cas d'utilisation du casque dans d'autres pays,
aucun droit de dommages-intérêts ne peut être revendiqué devant les tribunaux des
Etats-Unis d'Amérique ou du Canada ou de pays tiers non assujettis à la norme ECE.
Opgelet:
Wijzigingen m.b.t. technische vooruitgang voorbehouden,
ook zonder uitdrukkelijke aankondiging.
191