SICK L 4000 Manuales

Manuales y guías de usuario para SICK L 4000. Tenemos 2 SICK L 4000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Operación

SICK L 4000 Instrucciones De Operación

SICK L 4000 Instrucciones De Operación (688 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Conmutadores de Red | Tamaño: 7.82 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
Dansk

112
- 11.4 List of Illustrations
  
  68
  - 11 Anhang A
    
    54
    
    Konformität mit EU-Richtlinien
    54
    
    Checkliste für den Hersteller
    55
    
    Tabellenverzeichnis
    56
    
    Abbildungsverzeichnis
    56
    
    About this Document
    61
    
    Depth of Information
    61
    
    Function of this Document
    61
    
    Scope
    61
    
    Target Group
    61
    
    Abbreviations
    62
    
    Terms, Symbols Used
    62
    
    On Safety
    64
    
    Applications of the Device
    64
    
    Specialist Personnel
    64
    
    Correct Use
    65
    
    General Safety Information and Protective Measures
    65
    
    Protection of the Environment
    66
    
    Product Description
    67
    
    Operating Principles of the Device
    67
    
    Special Features
    67
    
    Restart Interlock
    68
    
    Fig. 1:Sketch Illustration of the L4000 System
    68
    
    External Device Monitoring (EDM)
    69
    
    Structure and Function
    70
    
    Tab. 1: LED Displays of the Safety Evaluation Device UE401
    70
    
    Fig. 2: Safety Evaluation Device UE401
    70
    
    Tab. 2: LED Displays of the Sensors
    71
    
    Fig. 3: L400 Sensor with Axial Optics, Centre Line Corresponds to Beam Axis
    71
    
    Fig. 4: L400 Sensor with Radial Optics, Beam Axis 90
    72
    
    Fig. 5: L4000 Sensor with Axial Optics, Centre Line Corresponds to Beam Axis
    72
    
    Example Application
    73
    
    Fig. 6: Access Guarding with L4000 System
    73
    
    Installation and Mounting
    74
    
    Preparation for Mounting
    74
    
    Safety Distance for Access Protection
    74
    
    Tab. 3: Height of the Beams above the Floor
    75
    
    Fig. 7: Safety Distance S to the Light Beam
    75
    
    Minimum Distance to Reflective Surfaces
    77
    
    Fig. 8: Minimum Distance to Reflective Surfaces
    77
    
    Multiple Protection
    78
    
    Fig. 9: Distance a as a Function of the L400 and L4000
    78
    
    Fig. 10: Protection of a Hazardous Area with L4000/L400
    78
    
    Mutual Optical Interference of Systems Mounted in Close Proximity
    79
    
    Fig. 11: Mounting Two L4000 Systems
    79
    
    Mounting the Safety Evaluation Device UE401
    80
    
    Fig. 12: Safety Evaluation Device UE401
    80
    
    Deflector Mirror
    81
    
    Mounting the Sensors, L4000, L400
    81
    
    Tab. 4: Scanning Range on Usage of Deflector Mirrors
    81
    
    Fig. 13: Example of Hazardous Areas with Multiple Sided
    82
    
    Electrical Installation
    83
    
    Important Notes on Installation
    83
    
    Tab. 5: Terminal Assignment UE401
    86
    
    External Device Monitoring (EDM)
    87
    
    Reset Button
    88
    
    Assignment of the Sensor Contacts
    89
    
    Tab. 6: Allocation of the Sensor Contacts
    89
    
    Commissioning
    90
    
    Display Sequence During Start-Up
    90
    
    Tab. 7: Displays Shown During the Power-Up Cycle
    90
    
    Aligning Sender and Receiver
    91
    
    Daily Functional Checks of the Protective Device
    93
    
    Test Notes
    93
    
    Tests before the First Commissioning
    93
    
    Regular Inspection of the Protective Device by Qualified Personnel
    94
    
    Care and Maintenance
    95
    
    Fault Diagnosis
    96
    
    SICK Support
    96
    
    Status Indications of the Diagnostics Leds
    96
    
    What to Do in Case of Faults
    96
    
    Tab. 8: Status Indications of the Leds
    96
    
    Error Displays of the 7-Segment Display
    98
    
    Tab. 9: Error Displays of the 7-Segment Display
    98
    
    Technical Data
    100
    
    Data Sheet, Safety Evaluation Device UE401
    100
    
    Tab. 10: Technical Data, Safety Evaluation Device UE401
    100
    
    Data Sheet, L400 Sender/Receiver
    103
    
    Tab. 11: Technical Data, L400 Sender/Receiver
    103
    
    Data Sheet, L4000 Sender/Receiver
    105
    
    Tab. 12: Technical Data, L4000 Sender/Receiver
    105
    
    Ordering Information
    107
    
    L4000 and L400 Sensors
    107
    
    Safety Evaluation Device UE401
    107
    
    Tab. 13: Part Number, Safety Evaluation Device UE401
    107
    
    Tab. 14: Part Numbers L4000 and L400 Sensors
    107
    
    Accessories
    108
    
    Deflector Mirror
    108
    
    Tab. 15: Part Numbers, Deflector Mirror
    108
    
    Tab. 16: Part Numbers, Accessories
    108
  - Appendix A
    
    110
    
    Compliance with EU Directives
    110
    
    Checklist for the Manufacturer
    111
  - List of Illustrations
    112
  - List of Tables
    112
  - Til Dette Dokument
    117
    
    Dette Dokuments Funktion
    117
    
    Målgruppe
    117
    
    Anvendelsesområde
    117
    
    Informationsdybde
    117
    
    Anvendte Forkortelser
    118
    
    Begrebsdefinitioner, Anvendte Symboler
    118
  - Vedrørende Sikkerheden
    120
    
    Sagkyndig Personale
    120
    
    Apparatets Anvendelsesområder
    120
    
    Brug I Overensstemmelse Med Formålet
    121
    
    Generelle Sikkerhedsinformationer Og Beskyttelsesforholdsregler
    121
    
    Vedrørende Sikkerheden
    122
    
    Miljørigtigt Adfærd
    122
  - Beskrivelse Af Produktet
    123
    
    Specielle Egenskaber
    123
    
    Apparatets Arbejdsmåde
    123
    
    Genstart-Spærre
    124
    
    Relæovervågning (EDM)
    125
    
    Opbygning Og Funktion
    126
    
    Eksempel På Anvendelsesområde
    129
  - Montering
    130
    
    Forberedelse Af Monteringen
    130
    
    Sikkerhedsafstand Ved Adgangssikringer
    130
    
    Minimumsafstand Til Reflekterende Flader
    133
    
    Multipel Sikring
    134
    
    Gensidig Påvirkning Af I Nærheden Af Hinanden Liggende Systemer
    135
    
    Montering Af Sikkerhedsfortolkningsenheden UE401
    136
    
    Montering Af Sensorerne L4000, L400
    137
    
    Hjørnespejl
    137
  - Elektrisk Installation
    139
    
    Vigitige Informationer Til Installationen
    139
    
    Relæovervågning (EDM)
    143
    
    Reset-Knap
    144
    
    Tildeling Af Sensorkontakterne
    145
  - Idriftsættelse
    146
    
    Status I Display Ved Indkobling
    146
    
    Justering Af Sender Og Modtager
    146
    
    Kontrolinformationer
    148
    
    Kontrollér Inden Første Idriftsættelse
    148
    
    Daglig Kontrol Af Beskyttelsesanordningens Funktionsdygtighed
    149
    
    Regelmæssig Kontrol Af Beskyttelsesanordningen Af Sagkyndige
    150
  - Vedligeholdelse
    151
  - Fejlfinding
    152
    
    Forholdsregler Ved Fejlfunktioner
    152
    
    SICK-Support
    152
    
    Diagnose-Led'ernes Statusvisninger
    152
    
    Fejlvisning På 7-Segment-Displayet
    154
  - Tekniske Data
    156
    
    Datablad Sikkerhedsfortolkningsenhed UE401
    156
    
    Datablad L400 Sender/Modtager
    159
    
    Datablad L4000 Sender/Modtager
    161
  - Bestillingsdata
    163
    
    Sikkerhedsfortolkningsenhed UE401
    163
    
    L4000- Og L400-Sensorer
    163
    
    Hjørnespejl
    164
    
    Tilbehør
    164
  - Bilag a
    166
    
    Overensstemmelse Med EU-Direktiver
    166
    
    Checkliste Til Producenten
    167
    
    Tabeloversigt
    168
    
    Tegningsoversigt
    168
- 11.3 List of Tables
  
  70
- Appendix A
  
  70
Ελληνικά

171
- 1 Σχετικά Με Το Εγχειρίδιο Αυτό
  173
Español

229
- 1 Respecto a Este Documento
  231
  - Destinatarios de Este Documento
    231
  - Función de Este Documento
    231
  - Ámbito de Validez
    231
  - Abreviaturas Utilizadas
    232
  - Alcance de las Informaciones
    232
  - Definiciones y Símbolos Utilizados
    233
  - 2 Respecto a la Seguridad
    
    234
    
    Personal Experto
    234
    
    Ámbitos de Aplicación del Equipo
    234
    
    Respecto a la Seguridad Capítulo
    235
    
    Utilización Conforme al Fin Previsto
    235
    
    Indicaciones de Seguridad y Medidas de Protección Generales
    235
    
    Respecto a la Seguridad
    236
    
    Comportamiento Respetuoso con el Medio Ambiente
    236
    
    Descripción del Producto Capítulo
    237
  - 3 Descripción del Producto
    
    237
    
    Modos de Funcionamiento
    237
    
    Funcionamiento del Equipo
    237
    
    Bloqueo de Rearme
    238
    
    Chequeo Externo de Contactores (EDM)
    239
    
    Estructura y Función
    240
    
    Ejemplo para el Campo de Aplicación
    243
  - 4 Montaje
    
    244
    
    Preparación del Montaje
    244
    
    Distancia de Seguridad en Protecciones de Accesos
    244
    
    Montaje del Equipo de Evaluación de Seguridad UE401
    251
    
    Montaje de Los Sensores L4000, L400
    252
    
    Espejos Desviadores
    252
  - 5 Instalación Eléctrica
    
    254
    
    Importantes Indicaciones Acerca de la Instalación
    254
    
    Instalación Eléctrica Capítulo
    255
    
    Instalación Eléctrica
    256
    
    Chequeo Externo de Contactores (EDM)
    258
    
    Pulsador de Reset
    259
    
    Ocupación de Los Contactos de Sensor
    260
  - 6 Puesta en Servicio
    
    261
    
    Puesta en Servicio Capítulo
    261
    
    Secuencia de Indicaciones al Conectar
    261
    
    Alinear el Emisor y el Receptor
    261
    
    Indicaciones para las Comprobaciones
    263
    
    Comprobaciones Antes de la Primera Puesta en Servicio
    263
    
    Comprobaciones Diarias de la Efectividad del Equipo de Protección
    264
    
    Comprobación Periódica del Dispositivo Protector a Cargo de Expertos
    265
  - 7 Cuidado y Conservación
    
    266
  - 8 Diagnóstico de Fallos
    
    267
    
    Cómo Actuar en Caso de Producirse un Fallo
    267
    
    Asistencia Técnica SICK
    267
    
    Indicación de Estado de Los Leds de Diagnóstico
    267
    
    Indicaciones de Fallos en el Display de 7 Segmentos
    269
  - 9 Datos Técnicos
    
    271
    
    Hoja de Datos Equipo de Evaluación de Seguridad UE401
    271
    
    Datos Técnicos Capítulo
    273
    
    Hoja de Datos L400 Emisor/Receptor
    274
    
    Hoja de Datos L4000 Emisor/Receptor
    276
  - 10 Datos para el Pedido
    
    278
    
    Equipo de Evaluación de Seguridad UE401
    278
    
    Sensores L4000 y L400
    278
    
    Espejos Desviadores
    279
    
    Accesorios
    279
    
    Anexo a Capítulo
    281
  - 11 Anexo a
    
    281
    
    Conformidad con las Directivas de la UE
    281
    
    Lista de Chequeo para el Fabricante
    282
Suomi

283
- Tab. 1: Indicaciones LED en el Equipo de Evaluación de
  240
- Tab. 2: Indicaciones LED en Los Sensores
  241
- Tab. 3: Altura de Los Haces sobre el Suelo
  246
- Tab. 4: Alcances en Caso de Utilizar Espejos Desviadores
  252
- Tab. 5: Ocupación de Los Bornes UE401
  257
- Tab. 6: Ocupación de Los Contactos de Sensor
  260
- Tab. 7: Indicaciones Durante el Ciclo de Conexión
  261
- Tab. 8: Indicaciones de Estado de Los Leds
  267
- Tab. 9: Indicaciones de Fallos en el Display de 7 Segmentos
  269
- Tab. 10: Datos Técnicos del Equipo de Evaluación de
  271
- Tab. 11: Datos Técnicos L400 Emisor/Receptor
  274
- Tab. 12: Datos Técnicos L4000 Emisor/Receptor
  276
- Tab. 13: Número de Artículo del Equipo de Evaluación de
  278
- Tab. 14: Números de Los Artículos de Los Sensores L4000 y
  278
- Tab. 15: Números de Los Artículos Espejos Desviadores
  279
- Tab. 16: Números de Los Artículos de Los Accesorios
  279
- Índice de Figuras E Ilustraciones
  283
- Índice de Tablas
  283
- TäMä Dokumentti
  287
  - TäMän Dokumentin Tarkoitus
    287
  - Kohderyhmä
    287
  - Voimassaolo
    287
  - Informaation Laajuus
    287
  - Käytetyt Lyhenteet
    288
  - Käsitteiden Määritelmiä Ja Käytetyt Symbolit
    288
- Turvallisuus
  290
- Tuotteen Kuvaus
  293
  - Erityiset Ominaisuudet
    293
  - Laitteen Toimintatapa
    293
    
    Uudelleenkäynnistyksen Esto
    294
    
    Kontaktorivalvonta (EDM)
    294
  - Rakenne Ja Toiminta
    296
  - Käyttöesimerkki
    299
- Asennus
  300
  - Asennuksen Valmistelu
    300
    
    Turvaetäisyys Pääsyn Estossa
    300
    
    Vähimmäisetäisyys Heijastaviin Pintoihin
    303
    
    Moninkertainen Varmistus
    305
    
    Lähellä Sijaitsevien Järjestelmien Vaikutus Toisiinsa
    306
  - Turvavalvontayksikön Asennus UE401
    307
  - Anturien L4000, L400 Asennus
    308
    
    Kulmapeili
    308
- Sähköliitäntä
  310
  - Asennusta Koskevia Tärkeitä Ohjeita
    310
  - Kontaktorivalvonta (EDM)
    314
  - Reset-Painike
    315
  - Anturikontaktien Järjestys
    316
- Käyttöönotto
  317
- Huolto
  322
- Vianetsintä
  323
  - Toiminta Vikatilanteissa
    323
  - SICK-Tuki
    323
  - Käyttötilojen Näytöt Diagnoosi-Ledien Avulla
    323
  - Virhenäytöt 7 Segmentin Näytössä
    325
- Tekniset Tiedot
  327
- Tilaustiedot
  334
  - Turvavalvontayksikkö UE401
    334
  - L4000 Ja L400 -Anturit
    334
  - Kulmapeili
    335
  - Lisätarvikkeet
    335
- Liite a
  337
  - Yhteensopivuus EU-Direktiivien Kanssa
    337
  - Tarkastuslista Valmistajalle
    338
- Liite B
  338
  - Taulukkoluettelo
    339
  - Kuvaluettelo
    339

Publicidad

SICK L 4000 Manual De Instrucciones

SICK L 4000 Manual De Instrucciones (720 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Alarmas de Incendios | Tamaño: 15.91 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
Dansk

57
- Tab. 2:LED-Anzeige an den Sensoren
  19
- Tab. 3: Höhe der Strahlen vom Boden
  23
- Tab. 4: Reichweiten Beim Einsatz von Umlenkspiegeln
  29
- Tab. 6:Belegung der Sensorkontakte
  36
- Tab. 7: Anzeigen während des Einschaltzyklus
  37
- Tab. 9: Fehleranzeigen der 7-Segment-Anzeige
  45
- Tab. 10: Technische Daten Sicherheits-Auswertegerät
  47
- Tab. 14: Artikelnummern L 4000- und L 400-Sensoren
  52
- Til Dette Dokument
  67
  - Dette Dokuments Funktion
    67
  - Målgruppe
    67
  - Anvendelsesområde
    67
  - Informationsdybde
    67
  - Anvendte Forkortelser
    68
  - Begrebsdefinitioner, Anvendte Symboler
    68
- Vedrørende Sikkerheden
  70
- Beskrivelse Af Produktet
  73
  - Specielle Egenskaber
    73
  - Apparatets Arbejdsmåde
    73
    
    Genstart-Spærre
    74
    
    Relæovervågning (EDM)
    74
  - Opbygning Og Funktion
    75
  - Eksempel På Anvendelsesområde
    78
- Montering
  79
- Elektrisk Installation
  88
- Idriftsættelse
  94
- Vedligeholdelse
  99
- Fejlfinding
  100
  - Forholdsregler Ved Fejlfunktioner
    100
  - SICK-Support
    100
  - Diagnose-Led'ernes Statusvisninger
    100
  - Fejlvisning På 7-Segment-Displayet
    102
- Tekniske Data
  104
- Bestillingsdata
  109
  - Sikkerhedsfortolkningsenhed UE 401
    109
  - L 4000- Og L 400-Sensorer
    109
  - Hjørnespejl
    110
  - Tilbehør
    110
- Bilag a
  112
  - Overensstemmelseserklæring
    112
  - Checkliste Til Producenten
    113
  - Actualización
    120
Español

123
- Sistema L 4000
  
  125
- 1 Respecto a Este Documento
  
  125
  - Función de Este Documento
    125
  - Destinatarios de Este Documento
    125
  - Ámbito de Validez
    125
  - Alcance de las Informaciones
    125
  - Abreviaturas Utilizadas
    126
  - Definiciones y Símbolos Utilizados
    126
- 2 Respecto a la Seguridad
  
  128
- 3 Descripción del Producto
  
  131
  - Modos de Funcionamiento
    131
  - Funcionamiento del Equipo
    131
    
    Bloqueo de Rearme
    132
    
    Chequeo Externo de Contactores (EDM)
    133
  - Estructura y Función
    134
  - Tab. 1: Indicaciones LED en el Equipo de Evaluación de
    134
  - Tab. 2: Indicaciones LED en Los Sensores
    135
  - Ejemplo para el Campo de Aplicación
    137
- 4 Montaje
  
  138
- 5 Instalación Eléctrica
  
  148
- 6 Puesta en Servicio
  
  154
- 7 Cuidado y Conservación
  
  159
- 8 Diagnóstico de Fallos
  
  160
- 9 Datos Técnicos
  
  164
- 10 Datos para el Pedido
  
  170
- 11 Anexo a
  
  173
  - Declaración de Conformidad
    173
  - Lista de Chequeo para el Fabricante
    174
    
    Índice de Tablas
    175
    
    Índice de Figuras E Ilustraciones
    176
    
    Mise à Jour
    180
Français

183
- 1 Propos de Ce Manuel
  
  185
  - But de Ce Manuel
    185
  - À Qui Cette Notice S'adresse-T-Elle
    185
  - Disponibilité des Fonctions
    185
  - Étendue des Informations Fournies
    185
  - Abréviations/Sigles Utilisés
    186
  - Définitions des Termes et Symboles Utilisés
    186
  - A Propos de Ce Manuel Chapitre
    187
- 2 Sécurité
  
  188
- 3 Description du Produit
  
  191
  - Caractéristiques Spécifiques
    191
  - Mode de Fonctionnement de L'appareil
    191
    
    Verrouillage de Redémarrage
    192
    
    Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM)
    193
  - Conception et Fonctionnement
    194
  - Exemple D'utilisation
    197
- 4 Montage
  
  198
  - Préparation du Montage
    198
    
    Protection Multiple
    203
    
    Protection Contre les Interférences entre Systèmes Voisins
    204
  - Montage de L'unité de Contrôle UE 401
    205
  - Montage des Capteurs L 4000, L 400
    206
    
    Miroir de Renvoi
    206
- 5 Installation Électrique
  
  208
- 6 Mise en Service
  
  214
- 7 Entretien
  
  219
- 8 Diagnostics des Défauts
  
  220
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  224
- 10 Références
  
  230
  - Unité de Contrôle UE 401
    230
  - Capteurs L 4000 et L 400
    230
  - Miroir de Renvoi
    231
- 11 Annexe A
  
  233
  - Déclaration CE de Conformité
    233
  - Liste de Vérification Destinée au Fabricant
    234
    
    Répertoire des Tableaux
    235
    
    Répertoire des Figures
    236
Suomi

243
- 1 TäMä Dokumentti
  
  245
  - TäMän Dokumentin Tarkoitus
    245
  - Kohderyhmä
    245
  - Voimassaolo
    245
  - Informaation Laajuus
    245
  - Käytetyt Lyhenteet
    246
  - Käsitteiden Määritelmiä Ja Käytetyt Symbolit
    246
- 2 Turvallisuus
  
  248
- 3 Tuotteen Kuvaus
  
  251
  - Erityiset Ominaisuudet
    251
  - Laitteen Toimintatapa
    251
    
    Uudelleenkäynnistyksen Esto
    252
    
    Kontaktorivalvonta (EDM)
    252
  - Rakenne Ja Toiminta
    254
  - Käyttöesimerkki
    257
- 4 Asennus
  
  258
  - Asennuksen Valmistelu
    258
    
    Turvaetäisyys Pääsyn Estossa
    258
    
    Vähimmäisetäisyys Heijastaviin Pintoihin
    261
    
    Moninkertainen Varmistus
    262
    
    Lähellä Sijaitsevien Järjestelmien Vaikutus Toisiinsa
    263
  - Turvavalvontayksikön Asennus UE 401
    264
  - Anturien L 4000, L 400 Asennus
    265
    
    Kulmapeili
    265
- 5 Sähköliitäntä
  
  267
  - Asennusta Koskevia Tärkeitä Ohjeita
    267
  - Kontaktorivalvonta (EDM)
    270
  - Reset-Painike
    271
  - Anturikontaktien Järjestys
    272
- 6 Käyttöönotto
  
  273
- 7 Huolto
  
  278
- 8 Vianetsintä
  
  279
  - Toiminta Vikatilanteissa
    279
  - SICK-Tuki
    279
  - Käyttötilojen Näytöt Diagnoosi-Ledien Avulla
    279
  - Virhenäytöt 7 Segmentin Näytössä
    281
- 9 Tekniset Tiedot
  
  283
- 10 Tilaustiedot
  
  290
  - L 4000 Ja L 400 -Anturit
    290
- 11 Liite a
  
  293
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    293
  - Tarkastuslista Valmistajalle
    294
English

303
- 1 About this Document
  
  305
  - Function of this Document
    305
  - Target Group
    305
  - Scope
    305
  - Depth of Information
    305
  - Abbreviations
    306
  - Terms, Symbols Used
    306
- 2 On Safety
  
  308
  - Specialist Personnel
    308
  - Applications of the Device
    308
  - Correct Use
    309
  - General Safety Information and Protective Measures
    309
  - Protection of the Environment
    310
- 3 Product Description
  
  311
- 4 Installation and Mounting
  
  318
- 5 Electrical Installation
  
  327
- 6 Commissioning
  
  333
- 7 Care and Maintenance
  
  338
- 8 Fault Diagnosis
  
  339
- 9 Technical Data
  
  343
- 10 Ordering Information
  
  348
  - Safety Evaluation Device UE 401
    348
  - L 4000 and L 400 Sensors
    348
  - Tab.14: Part Numbers L 4000 and L 400 Sensors
    348
    
    Deflector Mirror
    349
    
    Ordering Information
    350
- 11 Appendix A
  
  351
  - Declaration of Conformity
    351
  - Checklist for the Manufacturer/Oem
    352
    
    List of Tables
    353
    
    List of Illustrations
    354

Publicidad

Productos relacionados

SICK Categorias

Sensores de Seguridad Instrumentos de Medición

Conmutadores de Red

Conmutadores de Red

Escáneres

Escáneres Relés

Más SICK manuales