Stahl AS 6040-16 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stahl AS 6040-16. Tenemos 1 Stahl AS 6040-16 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

Stahl AS 6040-16 Instrucciones De Servicio

Stahl AS 6040-16 Instrucciones De Servicio (94 páginas)

Marca: Stahl | Categoría: Sistemas de Elevación | Tamaño: 1.59 MB

Tabla de contenido

French

2
- Tabla de Contenido
  2
- Sicherheitshinweise
  4
- Symbole
  4
- Safety Instructions
  4
- Symbols
  4
- Consignes de Sécurité Symboles
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Sicherheitsbewußtes Arbeiten
  6
- Use for Intended Purpose
  6
- Safety-Conscious Operation
  6
- Utilisation Conforme à la Destination
  6
- Travailler Avec le Souci de la Sécurité
  6
- Organisatorische Maßnahmen zur Sicherheit
  8
- Allgemeine Vorschriften
  8
- Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur
  8
- Garantie
  8
- Organisational Safety Precautions
  8
- General Regulations
  8
- Installation, Commissioning, Maintenance and Repair
  8
- Guarantee
  8
- Mesures D'organisation en Vue de la Sécurité
  8
- Consignes Générales
  8
- Wiederkehrende Prüfung
  10
- Kundendienst
  10
- Periodic Tests
  10
- After Sales Service
  10
- Contrôle Périodique
  10
- Service après Vente
  10
- Seilzug Kennenlernen
  12
- Getting to Know the Wire Rope Hoist
  12
- Faire Connaissance Avec le Palan
  12
- Seilzug Montieren
  14
- Stationären Seilzug
  14
- Installing Wire Rope Hoist
  14
- Stationary Wire Rope Hoist
  14
- Montage du Palan Palan à Poste Fixe
  14
- Untergurtfahrwerk
  18
- Monorail Trolley
  18
- Chariot Sur Membrure Inférieure
  18
- Zweischienenfahrwerk
  22
- Double-Rail Crab
  22
- Chariot Birail
  22
- Elektrische Einrichtungen
  24
- Electrical Equipment
  24
- Équipement Électrique
  24
- Netzanschluß
  28
- Mains Connection
  28
- Branchement Sur le Secteur
  28
- Seileinscheren
  30
- Reeving Rope
  30
- Mouflage du Câble
  30
- Fehlersuche
  64
- Was Tun wenn
  64
- Fault-Finding
  64
- What Should be Done if
  64
- Recherche des Pannes que Faire si
  64
- Technische Daten
  66
- Technical Data
  66
- Caractéristiques Techniques
  66
- EC Declaration of Conformity
  80
- Déclaration de Conformité CE
  80
- EG-Konformitätserklärung
  80
Portuguese

5
- Advertencias de Seguridad
  5
- Símbolos
  5
- Indicações de Segurança
  5
- Avvertenze Riguardanti la Sicurezza Simboli
  5
- Veiligheidsvoorschriften Symbolen
  5
- Lavorare con Sicurezza
  7
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  7
- Veiligheid Op Het Werk
  7
- Advertencias de Seguridad
  7
- Uso Previsto
  7
- Trabajar Respetando las Medidas de Seguridad
  7
- Indicações de Segurança
  7
- Utilização Segundo a Especificação
  7
- Uso Dell'apparecchio
  7
- Veiligheidsvoorschriften
  7
- Medidas de Organización para la Segurida
  9
- Prescripciones Generales
  9
- Montaje, Puesta en Marcha, Mantenimiento y Reparación
  9
- Garantía
  9
- Medidas de Organização para a Segurança
  9
- Preceitos Gerais
  9
- Montagem, Colocação Em Funciona- Mento, Manutenção E Reparação
  9
- Garantia
  9
- Provvedimenti Organizzativi Per la Sicurezza
  9
- Avvertenze Generali
  9
- Revisiónes Periódicas
  11
- Servicio de Asistencia
  11
- Inspecções Periódicas
  11
- Serviço de Assistência Técnica
  11
- Verifiche Periodiche
  11
- Assistenza Tecnica
  11
- Periodieke Keuring
  11
- Service-Dienst
  11
- Conocer el Polipastode Cable
  13
- Conhecendo O Diferencial de Cabo
  13
- Conoscere Il Paranco Elettrico a Fune
  13
- Kennismaking Met Staaldraadtakel
  13
- Montar el Polipastode Cable
  15
- Polipasto de Cable Estacionario
  15
- Montando O Diferencial de Cabo
  15
- Diferencial de Cabo Estacionário
  15
- Installazione del Paranco Elettrico a Fune Paranco in Esecuzione Fissa
  15
- Staaldraadtakel Monteren Stationaire Staaldraadtakel
  15
- Carro Monorraíl
  19
- Carro de Translação Monoviga Suspenso
  19
- Carrello Monotrave
  19
- Onderlooprijwerk
  19
- Carro Birraíl
  23
- Carro de Translação Biviga
  23
- Carrello Bitrave
  23
- Dubbelligger-Rijwerk
  23
- Dispositivos Eléctricos
  25
- Instalaçoes Eléctricas
  25
- Apparecchiatura Elettrica
  25
- Elektrische Aansluitingen
  25
- Installatione del Paranco Elettrico Fune
  27
- Conexión a la Red
  29
- Ligação à Rede
  29
- Collegamento Alla Rete
  29
- Aansluiting Op Lichtnet
  29
- Cable de Acero
  31
- Enfiando O Cabo
  31
- Rinvii Funi
  31
- Staaldraad Inscheren
  31
- Installatione del Paranco Elettrico a Fune
  33
- Puesta en Servicio del Polipasto de Cable Puesta en Servicio
  35
- Entrada Ao Serviço Do Diferencial de Cabo
  35
- Colocação Em Funcionamento
  35
- Messa in Marcia Messa in Marcia
  35
- Staaldraadtakel in Bedrijf Nemen in Bedrijf Nemen
  35
- Manejar el Polipastode Cable
  37
- Obligaciones del Operador
  37
- Operando O Diferencial de Cabo
  37
- Obrigações Do Operador
  37
- Uso del Paranco Dovri del Conducente
  37
- Controlar y Mantener el Polipasto de Cable
  39
- Inspecção E Manutenção Do
  39
- Diferencial de Cabo
  39
- Verifiche E Manutenzione del Paranco
  39
- Controle en Onderhoud Van de Staaldraadtakel
  39
- Tabla de Control
  41
- Tabela de Inspecção
  41
- Tabella DI Verifica
  41
- Controletabel
  41
- Tabla de Mantenimiento
  43
- Tabela de Manutenção
  43
- Tabella DI Manutenzione
  43
- Onderhoudstabel
  43
- Freno del Mecanismo de Elevación
  45
- Freio Do Dispositivo de Elevação
  45
- Freno DI Sollevamento
  45
- Rem Van Hijsinstallatie
  45
- Freno del Dispositivo de Traslación
  49
- Freio Do Carro de Translação
  49
- Freno DI Traslazione
  49
- Rem Van Rijwerk
  49
- Interruptor Fin de Carrera de Elevación
  51
- Interruptor de Fim de Curso
  51
- Finecorsa DI Sollevamento
  51
- Hijs-Noodeindschakelaar
  51
- Desconexión por Sobrecarga
  53
- Limitador de Sobrecargas
  53
- Dispositivo DI Sovraccarico
  53
- Overlastbegrenzer Controleren
  53
- Cable de Carga y Aro Guía-Cable
  55
- Accionamento Do Cabo
  55
- Fune
  55
- Staaldraad Controleren
  55
- Ruedas, Ruedas Motrices y Vía de Rodadura
  61
- Rodas de Translação, Acciona
  61
- Caminho de Rolamento
  61
- Ruote DI Scorrimento, Motorizzazione E Via DI Corsa
  61
- Wielen Van Rijwerk, Hun Aandrijving en Liggers
  61
- Nivel de Aceite
  63
- Contador de las Horas de Servicio
  63
- Revisión General
  63
- Nível Do Óleo
  63
- Contador das Horas de
  63
- Funcionamento
  63
- Revisão Geral
  63
- Livello Dell'olio
  63
- Contaore DI Funzionamento
  63
- Revisione Generale
  63
- Localización de Averías
  65
- Qué Hacer si
  65
- Detecção de Avarias
  65
- O que Fazer Quando
  65
- Ricerca Dei Guasti Che Cosa Fare, Quando
  65
- Fouten Opsporen Oplossingen Voor Fouten
  65
German

34
- Seilzug in Betrieb Nehmen
  34
- Inbetriebnahme
  34
- Commissioning Wire Rope Hoist
  34
- Commissioning
  34
- Mise en Service du Palan Mise en Service
  34
- Stromlaufpläne
  82
- Circuit Diagrams
  82
- Schémas des Connexions
  82
- Verschleißteile
  88
- Wearing Parts
  88
- Pièces D'usure
  88
English

36
- Seilzug Bedienen
  36
- Pflichten des Kranführers
  36
- Operating Wire Rope Hoist
  36
- Duties of Crane Operator
  36
- Maniement du Palan Obligations de L'opérateur
  36
- Seilzug Prüfen und Warten
  38
- Inspecting and Servicing Wire Rope Hoist
  38
- Contrôle et Entretien du Palan
  38
- Prüftabelle
  40
- Inspection Table
  40
- Tableau de Contrôle
  40
- Wartungstabelle
  42
- Maintenance Table
  42
- Tableau D'entretien
  42
- Hubwerksbremse
  44
- Hoist Brake
  44
- Frein du Palan
  44
- Fahrwerksbremse
  48
- Trolley Brake
  48
- Frein du Chariot
  48
- Hubendschalter
  50
- Hoist Limit Switch
  50
- Interrupteur D'urgence en Fin de Course de Levage
  50
- Überlastabschaltung
  52
- Overload Cut-Off
  52
- Système D'arrêt Automatique en cas de Surcharge
  52
- Seiltrieb
  54
- Rope Drive
  54
- Mouflage
  54
- Laufräder, Laufradantrieb und Laufbahn
  60
- Wheels, Wheel Drive and Runway
  60
- Roues, Entraînement des Roues, et Chemin de Roulement
  60
- Ölstand
  62
- Betriebsstundenzähler
  62
- Generalüberholung
  62
- Oil Level
  62
- Operating Hours Counter
  62
- General Overhaul
  62
- Niveau D'huile
  62
- Décompteur de Temps D'utilisation
  62
- Révision Générale
  62
- Atteste
  92
- Certificates
  92
- Certificats
  92
Dutch

66
- Datos Técnicos
  66
- Dati Tecnici
  66
- Dados Técnicos
  67
- Technische Gegevens
  67
- Certificate of Conformity
  80
- Declaración de Conformidad de la CE
  81
- Declaração de Conformidade
  81
- Dichiarazione CE DI Conformita
  81
- EG-Verklaring Van Overeenstemming
  81
- Piezas de Desgaste
  88
- Componenti Soggetti Ad Usura
  88
- Peças de Desgaste
  89
- Aan Slijtage Onderhevige Onderdelen
  89
- Certificados
  92
- Certificato
  92
- Certificaten
  92
- Certificados
  93
Spanish

82
- Esquemas de Conexión
  82
- Schemi Elettrici
  82
- Aansluitschema's
  82
- Esquemas Eléctricos
  83

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Stahl Categorias

Unidades de Control Equipo de Iluminación Cables y Conectores

Conmutadores de Red

Conmutadores de Red Modules

Más Stahl manuales