Vogel IG502-E Manuales

Manuales y guías de usuario para Vogel IG502-E. Tenemos 1 Vogel IG502-E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Manejo

Vogel IG502-E Instrucciones Para El Manejo (321 páginas)

Marca: Vogel | Categoría: Controladores | Tamaño: 5.33 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Sicherheitshinweise
  
  5
- Verwendung als Austauschgerät
  
  6
  - Werkseinstellungen am IG502-E
    6
  - Vorgängermodell Austauschen
    6
    
    Ig471
    7
    
    Ig434
    11
    
    Ig433-5
    15
- IG502-E Geräteansicht
  
  16
- Anwendung
  
  16
- Montage
  
  17
  - Elektrische Anschlüsse
    17
- Anzeige und Bedieneinheit
  
  18
- Anzeigemodus
  
  22
- Programmieren
  
  24
  - Programmiermodus Starten
    24
  - Pausen- oder Pumpenlaufzeit Ändern
    24
- Systemüberwachung Ändern
  
  25
  - Betriebsarten Ändern
    26
  - Programmierbereiche
    27
  - Anzeigebereiche
    27
- Betriebsarten
  
  28
  - Timerbetrieb
    28
  - Counterbetrieb
    28
    
    Sonderformen der Steuerung
    28
  - Betrieb ohne Systemüberwachung
    28
  - Betrieb mit Systemüberwachung
    28
  - Überwachung mit Druckschalter
    29
  - Überwachung mit Zyklenschalter
    30
- Ansteuerung einer Pneumatischen Pumpe
  
  31
  - Betrieb ohne Elektronische Systemüber- Wachung
    31
  - Betrieb mit Elektronischer Systemüber- Wachung
    31
- Betriebsstörungen
  
  32
  - Fehler Anzeigen
    32
  - Fehlermeldung Löschen
    32
  - Blockbetrieb
    33
  - Verspätetes Signal vom Zyklenschalter
    33
  - Fehlendes Signal vom Druckschalter
    34
  - Fehlendes Signal vom Zyklenschalter
    34
  - Speicherung der Fehlerzeiten
    34
    
    Fehlerstandzähler
    34
- Wartung und Reparatur
  
  35
- Technische Daten
  
  35
- Anhang Tabelle
  
  36
English

44
- Safety
  
  45
  - Factory Settings on IG502-E
    46
  - Replacing the Previous Model
    46
    
    Ig471
    47
    
    Ig472
    49
    
    Ig433-5
    55
- Use as Replacement Unit
  
  46
- IG502-E View of Unit
  
  56
- Range of Applications
  
  56
  - Electrical Connections
    57
- Installation
  
  57
- Display and Control Panel
  
  58
  - Three-Digit LED Display
    59
  - Display of Functions Via Leds
    61
  - External Signal Lamp SL
    61
  - Functions of Operating Keys
    61
- Display Mode
  
  62
- Programming
  
  64
- Starting the Programming Mode
  
  64
  - Changing the System Monitoring Settings
    65
  - Changing the Operating Modes
    66
  - Changing the Code
    67
  - Display Areas
    67
    
    Modes of Operation
    68
  - Programming Ranges
    67
  - Counter Operation
    68
    
    Special Control Variants
    68
  - Operation with System Monitoring
    68
  - Operation Without System Monitoring
    68
  - Timer Operation
    68
  - Monitoring with Pressure Switch
    69
  - Monitoring with Cycle Switch
    70
- Faults
  
  72
  - Clear Fault Message
    72
  - Display Faults
    72
  - Block Operation
    73
    
    No Signal from Cycle Switch
    74
    
    No Signal from Pressure Switch
    74
    
    Storage of Fault Times
    74
    
    Stoppage Counter
    74
    
    Fault Hour Counter
    74
- Maintenance and Repair
  
  75
- Annex: Table
  
  76
  - Previous Models to be Replaced Programming Data for IG502-E
    76
    
    Appareil de Commande Universel
    82
    
    Appareil de Commande Universel IG502-E
    83
Français

84
- Consignes de Sécurité
  
  85
  - Remplacement du Modèle PréCédent
    86
  - Réglages D'origine Sur L'appareil IG502-E
    86
- Utilisation en Appareil Interchangeable
  
  86
  - Utilisation
    96
- Vue de L'appareil IG502-E
  
  96
  - Branchements Électriques
    97
- Montage
  
  97
- Module D'affichage et de Service
  
  98
- Mode D'affichage
  
  102
  - Démarrage du Mode de Programmation
    104
  - Modification des Temps de Pause ou de
    104
- Programmation
  
  104
  - Modification du Contrôle du Système
    105
  - Modification des Modes de Fonctionnement
    106
  - Domaines de Programmation
    107
  - Domaines D´affichage
    107
  - Modification du Code
    107
  - Fonctionnement Avec Contrôle du Système
    108
  - Fonctionnement Sans Contrôle du Système
    108
  - Mode Compteur
    108
  - Mode Timer
    108
- Modes de Fonctionnement
  
  108
- Actionnement D'une Pompe Pneumatique
  
  111
- Perturbations de Service
  
  112
- Caractéristiques Techniques
  
  115
- Annexe Tableau
  
  116
  - Modèles PréCédents à Remplacer Données de Programmation pour L'appareil IG502-E
    116
    
    Service Après-Vente en Allemagne
    117
    
    Pie de Imprenta
    123
Español

124
- Advertencias de Seguridad
  
  125
  - Ajustes de Fábrica en el IG502-E
    126
  - Cambiar el Modelo Anterior
    126
    
    Sustitución del IG471
    127
    
    Sustitución del IG472
    129
    
    Sustitución del IG434
    131
    
    Sustitución del IG433-5
    135
- Utilización como Equipo de Sustitución
  
  126
  - Uso
    136
- Vista del Equipo IG502-E
  
  136
  - Conexiones Eléctricas
    137
- Montaje
  
  137
- Unidad de Visualización y Mando
  
  138
- Modo de Visualización
  
  142
  - Arrancar el Modo de Programación
    144
  - Cambiar el Tiempo de Reposo y de Marcha de Bomba
    144
- Programar
  
  144
  - Modificar la Supervisión de Sistema
    145
  - Cambiar Los Modos de Funcionamiento
    146
  - Cambiar el Código
    147
  - Gamas de Programación
    147
  - Gamas de Visualiztion
    147
  - Formas Especiales de Control
    148
  - Funcionamiento con Contador
    148
  - Funcionamiento con Supervisión de Sistema
    148
  - Funcionamiento con Temporizador
    148
  - Funcionamiento sin Supervisión de Sistema
    148
- Modos de Funcionamiento
  
  148
  - Supervisión con Interruptor de Presión
    149
  - Supervisión con Interruptor de Ciclos
    150
- Activación de una Bomba Neumática
  
  151
- Fallos de Funcionamiento
  
  152
- Datos Técnicos
  
  155
- Mantenimiento y Reparación
  
  155
- Anexo Tabla
  
  156
  - Modelos Anteriores a Sustituir Datos de Programación para el IG502-E
    156
  - Servicio Alemania
    157
  - Servicio Internacional
    158
    
    Sigla Editoriale
    163
    
    Indicazioni Per la Sicurezza
    165
    
    Connessioni Elettriche
    177
    
    Modifica del Codice
    187
    
    Modi Operativi
    188
    
    Controllo Mediante Pressostato
    189
    
    Controllo Mediante Interruttore Ciclico
    190
    
    Anomalie DI Funzionamento
    192
    
    Mancanza del Segnale Dal Pressostato
    194
    
    Caratteristiche Tecniche
    195
Dutch

204
- Veiligheidsinstructies
  
  205
  - Fabrieksinstellingen Van Het Model
    206
- Gebruik als Vervangend Toestel
  
  206
  - Ig502-E
    206
  - Voorgaand Model Uitwisselen
    206
- Ig471
  
  207
- Ig472
  
  209
- Ig434
  
  211
- Ig472
  
  213
- Ig433-5
  
  215
  - Toepassing
    216
  - Elektrische Aansluitingen
    217
- Montage
  
  217
- Display- en Bedieningseenheid
  
  218
  - LED-Display
    218
  - Bediening Door Drukschakelaars
    221
  - Externe Signaallamp SL
    221
  - Weergave Van de Werking Door Lichtgevende Dioden
    221
- Weergavenmodus
  
  222
  - Programmeermodus Starten
    224
- Programmeren
  
  224
  - Spertijd of Inschakelduur Van de Pomp Wijzigen
    224
  - Systeembewaking Wijzigen
    225
  - Modi Wijzigen
    226
  - Code Wijzigen
    227
  - Programmeerdomeinen
    227
  - Weergavendomeinen
    227
  - Besturingsinrichting
    228
  - Countermodus
    228
- Modi
  
  228
  - Speciale Vormen Van de
    228
  - Werking Met Timer
    228
  - Bewaking Met Drukschakelaar
    229
- Sturing Van Een Pneumatische Pomp
  
  231
  - Werking Met Elektronische
    231
  - Werking Zonder Elektronische
    231
- Bedrijfsstoringen
  
  232
  - Fout Weergeven
    232
  - Foutmelding Wissen
    232
    
    Uitgesteld Signaal Vanwege de Cyclusschakelaar
    233
    
    Ontbrekend Signaal Vanwege de Cyclusschakelaar
    234
    
    Ontbrekend Signaal Vanwege de Drukschakelaar
    234
    
    Teller Met Stand Van de Fouten
    234
    
    Teller Met Foutieve Uren
    234
- Onderhoud en Herstelling
  
  235
- Technische Gegevens
  
  235
Svenska

284
- 1 Säkerhetsanvisningar
  
  285
- 2 Användning Som Utbytesapparat
  
  286
  - Byta Ut Tidigare Modell
    286
  - Fabriksinställningar I IG502-E
    286
  - Användning
    296
- 4 Montering
  
  297
- 5 Visnings- Och Manövreringsenhet
  
  298
  - Tresiffrig LED-Visning
    299
  - Extern Signallampa SL
    301
  - Funktionsvisning Med Lysdioder
    301
  - Manövrering Med Tryckknappar
    301
- 7 Programmering
  
  304
  - Starta Programmeringsstatus
    304
  - Ändra Paus- Eller Pumptid
    304
  - Ändra Systemövervakning
    305
  - Ändra Driftslag
    306
  - Programmeringsområden
    307
  - Ändra Kod
    307
  - Counterdrift
    308
  - Drift Med Systemövervakning
    308
    
    Tekniska Data
    315
  - Drift Utan Systemövervakning
    308
- 8 Driftslag
  
  308
  - Speciella Slag Av Styrningar
    308
  - Timerdrift
    308

Productos relacionados

Vogel Categorias

Bombas Controladores Relojes Básculas Instrumentos de Medición

Más Vogel manuales

Vogel IG502-E Manuales

Vogel IG502-E Instrucciones Para El Manejo (321 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Sicherheitshinweise

Verwendung als Austauschgerät

IG502-E Geräteansicht

Anwendung

Montage

Anzeige und Bedieneinheit

Anzeigemodus

Programmieren

Systemüberwachung Ändern

Betriebsarten

Ansteuerung einer Pneumatischen Pumpe

Betriebsstörungen

Wartung und Reparatur

Technische Daten

Anhang Tabelle

English

Safety

Use as Replacement Unit

IG502-E View of Unit

Range of Applications

Installation

Display and Control Panel

Display Mode

Programming

Starting the Programming Mode

Faults

Maintenance and Repair

Annex: Table

Français

Consignes de Sécurité

Utilisation en Appareil Interchangeable

Vue de L'appareil IG502-E

Montage

Module D'affichage et de Service

Mode D'affichage

Programmation

Modes de Fonctionnement

Actionnement D'une Pompe Pneumatique

Perturbations de Service

Caractéristiques Techniques

Annexe Tableau

Español

Advertencias de Seguridad

Utilización como Equipo de Sustitución

Vista del Equipo IG502-E

Montaje

Unidad de Visualización y Mando

Modo de Visualización

Programar

Modos de Funcionamiento

Activación de una Bomba Neumática

Fallos de Funcionamiento

Datos Técnicos

Mantenimiento y Reparación

Anexo Tabla

Dutch

Veiligheidsinstructies

Gebruik als Vervangend Toestel

Ig471

Ig472

Ig434

Ig472

Ig433-5

Montage

Display- en Bedieningseenheid

Weergavenmodus

Programmeren

Modi

Sturing Van Een Pneumatische Pomp

Bedrijfsstoringen

Onderhoud en Herstelling

Technische Gegevens

Svenska

1 Säkerhetsanvisningar

2 Användning Som Utbytesapparat

4 Montering