Kamera/Videoskop Anschließen - Storz TECHNO PACK 810410 02 PAL Manual De Instrucciones

5 Inbetriebnahme
5.3 Kamera/Videoskop anschließen
5.3 Kamera/Videoskop anschließen
Steckerschutzkappe o abnehmen. Stecker des Kam-
erakabels n in die Anschlussbuchse für die Kame-
rastecker H stecken (Fig. 4).
Falls der Kamerastecker nicht mit dem
TECHNO PACK™ Grundgerät verbunden ist,
zum Schutz vor Verschmutzung und Feuchtig-
keit, immer die Steckerschutzklappe o auf-
schieben.
Sowohl beim Einstecken des Kamerasteckers
als auch beim Abziehen muss das TECHNO
PACK™ Grundgerät ausgeschaltet sein.
Lichtkabelstecker in Lichtentnahmebuchse G stecken
(Fig. 5).
Blendgefahr! Nie in die Lichtentnahmebuchse
oder das freie Ende des Lichtkabels schauen.
Verbrennungsgefahr! Der Kontakt mit dem
freien Ende eines an das Grundgerät ange-
schlossenen Lichtkabels kann u.U. zu Verbren-
nungen führen.
Sicherstellen, dass am Kamerakopf der zu
Schraubverbindung des Lichtkabels passende
Lichtkabeladapter montiert ist.
Das durch das Endoskop des TECHNO
PACK™ ausgestrahlte Hochleistungslicht kann
am Lichtausgang, an den Endflächen des
Lichtkabels und an der Spitze des Endoskops
zu hohen Temperaturen führen.
Um eine optimale Lichtausbeute zu erzielen,
sind die Lichtein- und austrittsflächen am
Lichtkabel und am Endoskop sauber zu hal-
ten. Die Reinigung erfolgt mit einem Tupfer
und Neutralseife, die Nachreinigung und
Trocknung mit einem in Alkohol getränken
Wattestäbchen oder Tupfer.
Alle Funktionen der Kamerakopftasten sind
auch auf dem KARL STORZ Videoskop
anwendbar.
Fig. 4
28
5 Getting Started
5.3 Camera/Videoscope Connection
5.3 Camera/Videoscope Connection
Remove plug protector o. Insert plug of camera cable
n into port for camera plugs H (Fig. 4).
Whenever the camera plug is not connected
to the TECHNO PACK™ base unit, always
cover with plug protector o in order to protect
from dirt and humidity.
The TECHNO PACK™ base unit must be tur-
ned off when the camera plug is inserted or
removed.
Insert light cable plug into light tapping port G (Fig. 5).
Blinding hazard! Never look into light tapping
port or free end of the light cable.
Risk of burns! Contact with the free end of a
light cable connected to the base unit may
cause burns.
Ensure that light cable adapters suitable for
the respective threaded connection of light
cable are installed at camera head.
The high-performance light emitted through
the endoscope of the TECHNO PACK™ may
cause high temperatures at the end faces of
the light cable and at the endoscope tip.
To achieve an optimum light yield, the light
entrance and exit faces on the light cable and
endoscope should be kept clean. For clea-
ning, use gauze and neutral soap. Reclean
and dry with an alcohol-saturated cotton swab
or gauze.
All functions of the camera head also can be
used with the KARL STORZ videoscope.
Fig. 5