Tabla de contenido
Publicidad
11
Kompatible Video-Prozessor-
einheiten/Licht quellen
1
HINWEIS: Das Video-Endoskop der Firma
KARL STORZ ist nicht zur Verwendung mit
Video-Prozessoreinheit und Lichtquellen
von Drittanbietern bestimmt. Die Ver-
wendung nicht-kompatibler Geräte kann
zur Verletzung des Patienten oder zur Be-
schädigung des Gerätes führen.
Es ist sicherzustellen, dass elektrisch
nicht-isolierte Teile des Endoskops auf
keinen Fall mit leitfähigen Oberflächen bzw.
spannungsführenden Teilen anderer Geräte
in Berührung kommen.
3
WARNUNG: Die Verwendung von
Duodenoskopen 13885 xKS in Verbindung
mit dem GASTRO PACK™ ist nur ein-
geschränkt zu empfehlen, da es durch das
ausgestrahlte Hochleistungslicht am Licht-
leiters und an der Spitze des Endoskops
zu zu hohen Temperaturen kommen kann.
Der direkte Kontakt der lichtabstrahlenden
Flächen mit dem Gewebe über eine längere
Zeit kann zu Verbrennungen führen und ist
daher unbedingt zu vermeiden.
Compatible video processor units/
light sources
1
NOTE:
should not be used in combination with
video processor units and light sources
from other manufacturers. The use of non-
compatible units can lead to patient injury
or unit damage.
It must be ensured that the electrically non-
insulated parts of the endoscope do not
come into contact with conductive surfaces
or voltage-carrying elements of other units
at any time.
3
NOTE: The use of duodenoscopes 13885
xKS in combination with the GASTRO
PACK™ is only recommended to a limited
extent, as the high-intensity light emitted at
the light outlet, at the end faces of the light
guide and at the tip of the endoscope may
-
give rise to high temperatures. Prolonged
direct contact of light-emitting surfaces on
tissue can lead to burns; this must there-
fore be avoided at all costs.
Manejo
Unidades procesadoras de vídeo/
fuentes de luz compatibles
*
®
*
®
1
NOTA: El videoendoscopio de la empresa
utilizado con unidades procesadoras de
vídeo y fuentes de luz de otros fabricantes.
La utilización de aparatos no compatibles
puede provocar lesiones en el paciente o
deterioros en el aparato.
Usted debe asegurarse de que las piezas
del endoscopio no aisladas eléctricamente
no entren nunca en contacto con super-
piezas bajo tensión de otros aparatos.
3
CUIDADO: La utilización de los duode-
noscopios 13885 xKS en combinación
dada sólo de forma limitada, ya que la luz
de alta energía irradiada puede producir
elevadas temperaturas en la salida de luz,
y la punta del endoscopio. Debe evitarse
imprescindiblemente el contacto directo de
de forma prolongada, ya que ello puede
provocar quemaduras.
-
Publicidad
Tabla de contenido
