Kyosho MiniInferno Manual De Instrucciones página 39

Steering Trim
Trimmung fŸr Lenkung
Trim de direction
Trim Direcci—n
ON
L
Shock mounting holes on Front Shock Stay
Die Befestigungspunkte fŸr die vordere Sto§dŠmpfer
Utiliser les trous d'ancrage gris s du support amortisseurs avant
pour le montage des amortisseurs
Agujeros Soporte amortiguadores delantero
106
IH21
Front Torque Rod
Die vordere Chassisstrebe
Biellette avant
Rigidificador Delantero
IH23
3x38mm
14
14
IH04
40
Connect battery switch transmitter and receiver ON. Position steering trim in nuetral, and
installed servo horn at the angle shown below. After installation, adjust the steering trim
until the car is running in a straight line (P.16).
Akku am Modell anschlie§en und RC-Anlage einschalten. Neutralposition des Servos ermitteln
und Servohorn wie dargestellt montieren. Beim ersten Betrieb des Modells den exakten
Geradeauslauf mit der Sendertrimmung korrigieren (siehe Seite 16).
Connecter la batterie, mettre sur "ON" la radiocommande puis le r cepteur. Placer les trims
de direction au neutre et fixer le palonnier de sauve-servo selon l'angle indiqu ci-dessous.
Apr s installation, affiner le r glage avec le trim de direction afin que la voiture roule droit (P.16).
Conecte la bater'a, conecte la emisora y luego el receptor. Coloque el trim de direcci—n de la
emisora en neutral (centro) e instale el horn de servo tal y como indica el dibujo. Una vez
finalizado el montaje, ajuste el trim de direcci—n hasta que el modelo ruede en l'nea
recta (P.16).
POWER
R
ST.TRIM TH.TRIM
IH04
approx. 30mm
ca. 30mm
environ 30mm
aprox. 30mm
30mm
90û
Front Hub
Der vordere LenkhebeltrŠger
Porte-fus e
Mangueta Delantera
IH03 Optional ball bearing (No.IHW01) can be used here.
Als Tuning kšnnen die Kugellager Best.-Nr. IHW01 verwendet werden.
Utiliser en option les roulements ˆ billes (R f. IHW01).
Puede utilizar rodamientos opcionales (No.IHW01).
Front Upper Arm
Der vordere obere Querlenker
Triangle sup rieur avant
Brazo Suspensi—n Delantero
18 19
IH05
IH23
3x16mm
15
IH04
IH19
approx. 4.2mm
ca. 4.2mm
environ 4.2mm
aprox. 4.2mm
4.2mm