Note Generali; Generalidades; Общая Информация - Tunze Turbelle nanostream 6020 electronic Instrucciones De Uso

4

Note generali

Le Turbelle nanostream 6020 e 6040 electronic
® ®
WIDE FLOW sono un nuovo tipo di pompe di
movimento molto compatte per acquari da 20 a 500
litri. Possono essere nascoste agevolmente dietro il
materiale d'arredamento, contribuendo a un quadro
d'insieme armonico in un piccolo acquario, perfette
per l'Aquascaping. Grazie allo speciale deflettore di
corrente e al Magnet Holder, l'ampio getto dell'acqua
è regolabile a 3D all'uscita della pompa. Grazie al
supporto Silence, queste pompe non aderiscono
direttamente al vetro dell'acquario e così non possono
trasmettere vibrazioni. Queste pompe richiedono
davvero poca manutenzione, grazie al principio
del "Self-Cleaning-System", sono particolarmente
silenziose ed efficienti in termini di consumo di
energia.
La Turbelle ® nanosteam ® 6020 è una pompa a motore
sincrono non regolabile, con una corrente molto
delicata.
La Turbelle nanostream 6040 electronic WIDE
® ®
FLOW è la più piccola pompa di movimento con
numero di giri regolabile, con tensione di sicurezza
di 12V. E' dotata di una funzione "fish care" che in
caso di arresto determina un giro di elica ogni 20
secondi. Questa pompa si regola con un Turbelle
Controller, ma è regolabile anche con tutti i modelli di
Multicontroller.

Generalidades

La Turbelle nanostream 6020 y la 6040 electronic
® ®
WIDE FLOW son un tipo nuevo de bombas de circulación
muy compactas para acuarios de 20 a 500 litros. De esta
manera, se pueden ocultar con gran facilidad detrás de la
decoración y así ayudan a conservar la impresión global
armoniosa de un acuario de pequeñas dimensiones,
además son perfectas para acuascaping o paisajismo
acuático. Gracias al ángulo específico de circulación y al
Magnet Holder se puede regular en 3D el amplio chorro
de agua a nivel de la salida de la bomba. Con el soporte
Silence no se encuentran ubicadas directamente en el
cristal del acuario y, por lo tanto, no pueden transferir
vibraciones. Estas bombas no requieren prácticamente
mantenimiento pues se caracterizan por el principio del
„Sistema de autolimpiado", son silenciosas y tienen un
consumo reducido de energía.
La Turbelle nanostream 6020 constituye una bomba
® ®
de motor sincrónico no gobernable con una potencia de
circulación muy suave.
La Turbelle nanostream 6040 electronic WIDE FLOW
® ®
es la bomba de circulación más pequeña de velocidad
controlable con una tensión baja de seguridad de 12V,
y dispone de la función Fish Care que, en caso de
estar parada, activa cada 20 segundos un movimiento
®
de la hélice. Se controla con un Turbelle
no obstante, se puede controlar también con todos los
Multicontroller.
Общая информация
Turbelle nanostream 6020 и 6040 electronic WIDE
® ®
FLOW – это новый вид чрезвычайно компактных
поточных насосов для аквариумов объёмом от 20
до 500 литров. Их можно особенно легко скрыть за
декорациями, чем достигается гармоничность общего
интерьера небольшого аквариума
решение для акваскейпа. Вследствие использования
специального поточного уголка
держателя Magnet Holder существует возможность
трёхмерной регулировки широкого водного потока на
выходе насоса. Благодаря держателю Silence насосы
не прилегают непосредственно к аквариумному стеклу,
а значит и не могут передавать вибрацию. Эти насосы
особенно неприхотливы с точки зрения необходимости
технического обслуживания
системы самоочистки. Кроме того, они отличаются
тихой работой и энергетической эффективностью.
Turbelle nanostream 6020 – это нерегулируемый
® ®
насос с синхронным двигателем и с очень мягким
потоком.
Turbelle nanostream 6040 electronic WIDE FLOW – это
® ®
самый малый поточный насос с регулировкой числа
оборотов и безопасным низковольтным питанием 12
В. Он оснащается функцией Fish Care, которая при
остановке насоса прокручивает пропеллер каждые 20
секунд. Его управление обеспечивается контроллером
Controller,
® Turbelle Controller, но существует и дополнительная
®
возможность управления
контроллера.
– идеальное
и магнитного
благодаря принципу
посредством мульти-
5