Tabla de contenido
Publicidad
M5
DE
Betrieb
EN
Operation
FR
Fonctionnement
ES
Funcionamiento
IT
Funzionamento
PT
Operação
NL
Bedrijf
操作
ZH
M5
M1
M2
M3
M4
1
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch heraus-
spritzendes Hydrauliköl!
Sicherstellen, dass alle Anschlüs-
se korrekt gekuppelt sind! Zusätz-
lich Schlauchsicherungen montie-
ren! Betriebsanleitung des
Verbrauchers beachten! Verbrau-
cher nach Anweisung des Herstel-
lers entlüften!
WARNING
Risk of injury due to spraying of
hydraulic oil.
64
BA 54
M5
M1 M2 M3 M4 M5
Ensure that all connectors are cor-
rectly coupled. In addition, fit
hose fasteners. Observe the user
manual for the consumer device.
Bleed the consumer device in ac-
cordance with the manufacturer's
manual.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures en cas de
projections d'huile hydraulique !
S'assurer que tous les raccords
sont correctement branchés ! Ins-
taller des protections pour
flexibles supplémentaires ! Res-
pecter la notice d'utilisation du
consommateur ! Purger le
consommateur en respectant les
instructions du fabricant !
p = 0
¡Peligro de lesiones por salpica
duras de aceite hidráulico!
¡Asegurarse de que todas las co-
nexiones están correctamente co-
nectadas! ¡Montar también los
cables de seguridad para man-
gueras! ¡Tener en cuenta el ma-
nual de instrucciones del consu-
midor! ¡Purgar el consumidor
según las recomendaciones del
fabricante!
Pericolo di lesioni causate da
spruzzi di olio idraulico!
Accertarsi che tutti i collegamenti
siano accoppiati correttamente!
Montare anche dei fissaggi per
p
0
ADVERTENCIA
AVVERTENZA
Publicidad
Tabla de contenido
