The warning and prohibition signs are defined in
accordance with DIN EN ISO 7010:
General warning sign
Wear safety gloves
Wear safety shoes
Use safety goggles
Use hearing protection
Observe the manual
Availability
This user manual is supplied with each hydraulic
pump set and can be ordered retrospectively. An
electronic version (.pdf) is available in the Me-
diathek on the Schaeffler page of the Internet.
WARNING
Serious injuries may occur due to the escape under
high pressure of hydraulic oil in the absence of im-
portant information for the user since the user man-
ual is incomplete, illegible or absent.
As the safety coordinator, you must ensure that this
user manual is always complete and legible and
that any persons using hydraulic pump sets have
the user manual available.
Legal guidelines
Autonomous modifications and usage of the device
not for the intended purpose are not permissible.
Schaeffler accepts no liability in these cases.
The information in this manual reflects the status at
the time of printing/production. All the information
in this manual has been created and checked with a
great deal of care, however we cannot guarantee
that it is 100% free from errors. We reserve the right
to make corrections. Reproduction in whole or in
part without our authorisation is prohibited.
© Schaeffler Technologies AG & Co. KG
Issued: 2018, December
FR
Remarques concernant
la notice d'utilisation
Cette notice d'utilisation fait partie intégrante du
produit et contient des informations importantes
sur l'utilisation prévue. La langue originale de la
www.schaeffler.de
M1 M2 M3 M4 M5
notice d'utilisation est l'allemand ; les autres lan-
gues sont des traductions de l'allemand.
Symboles
La définition des symboles d'avertissement et de
danger présents dans la notice d'utilisation est
conforme à la norme ANSI Z535.6–2006. Les sym-
boles utilisés sont les suivants :
Possible danger de mort ou de
AVERTISSEMENT
blessures graves en cas de
non-respect !
Danger de blessures superfi-
MISE EN GARDE
cielles ou légères en cas de
non-respect !
Détérioration ou dysfonctionne-
ATTENTION
ment du produit ou de la
construction adjacente en cas de
non-respect !
La définition des pictogrammes d'avertissement et
d'obligation est conforme à la norme
DIN EN ISO 7010 :
Pictogrammes généraux d'avertissement
Porter de gants de protection
Porter des chaussures de sécurité
Porter des lunettes de protection
Porter une protection auditive
Respecter les instructions
Disponibilité
Cette notice d'utilisation est livrée avec chaque jeu
de pompes hydrauliques et peut être commandée.
Une version électronique (.pdf) est disponible dans
la médiathèque sur le site Internet de Schaeffler.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures graves causées par l'huile hy-
draulique sous haute pression s'échappant, liées à
un manque d'informations importantes pour l'utili-
sateur en raison d'instructions de service incom-
plètes, illisibles ou manquantes !
En tant que personne chargée de la sécurité, vous
devez veiller à ce que la notice d'utilisation soit
complète et lisible et que les personnes qui uti-
lisent les jeux de pompes hydrauliques aient cette
notice à disposition !
BA 54
5