Tabla de contenido
Publicidad
IT
Indicazioni
per il Manuale d'uso
Il presente manuale d'uso è parte integrante del
prodotto e contiene informazioni importanti
sull'uso conforme del prodotto. La lingua originale
del manuale d'uso è il tedesco; le versioni in altre
lingue sono state tradotte dal tedesco.
Simboli
La definizione dei simboli di avvertenza e di perico-
lo nel manuale d'uso segue la norma ANSI
Z535.6-2006. I simboli utilizzati sono:
La mancata osservanza può causare
AVVERTENZA
lesioni gravi anche mortali!
La mancata osservanza può causare
PRUDENZA
piccole o lievi lesioni!
La mancata osservanza può causare
AVVISO
danni o malfunzionamenti del prodot-
to o delle strutture circostanti!
La definizione dei segnali di pericolo e di obbligo
segue la norma DIN EN ISO 7010:
Segnale di pericolo generico
Indossare i guanti di protezione
Indossare scarpe antinfortunistiche
Utilizzare occhiali di sicurezza
Utilizzare paraorecchie
Attenersi alle istruzioni
Disponibilità
Questo manuale d'uso viene fornito con ogni set di
pompe idrauliche ed è possibile ordinarlo anche in
un secondo momento. Una versione elettronica
(.pdf) è disponibile nella biblioteca multimediale
sul sito Web di Schaeffler.
AVVERTENZA
Possibile rischio di lesioni gravi dovute all'olio
idraulico che dovesse fuoriuscire ad alta pressione,
poiché mancano importanti informazioni per l'ute-
nte a causa di Istruzioni per l'uso non complete,
illeggibili o non disponibili!
In qualità di responsabili per la sicurezza, accerta-
tevi che le presenti istruzioni per l'uso siano sem-
pre complete e leggibili e che siano a disposizione
di coloro che utilizzano i set di pompe idrauliche!
www.schaeffler.de
M1 M2 M3 M4 M5
Note legali
Non sono consentite modifiche arbitrarie e un uso
non conforme dell'apparecchio. Schaeffler declina
qualsiasi responsabilità in tal senso.
Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni
sono aggiornate al momento della stampa/realizza-
zione. Tutti i dati riportati nelle presenti istruzioni
sono stati da noi redatti e controllati con la massi-
ma attenzione, tuttavia non possiamo garantire al
100% l'assenza di eventuali errori. Ci riserviamo il
diritto di effettuare eventuali correzioni. La riprodu-
zione, anche solo parziale, è consentita soltanto
previa nostra autorizzazione.
© Schaeffler Technologies AG & Co. KG
Edizione: Dicembre 2018
PT
Informações sobre
o manual de instruções
Este manual de instruções é parte integrante do
produto e contém informações importantes sobre o
uso previsto. O idioma original do manual de ins-
truções é o alemão. Os outros idiomas são tradu-
ções do alemão.
Símbolos
A definição dos símbolos de advertência e de pe-
rigo no manual de instruções segue a
ANSI Z535.6-2006. Os símbolos utilizados são:
A não observância pode causar a morte
ATENÇÃO
ou lesões graves!
A não observância pode causar lesões
CUIDADO
pequenas ou leves!
A não observância pode causar danos
AVISO
ou falhas de funcionamento no produto
ou nas construções adjacentes!
A definição dos sinais de advertência e de proibi-
ção seguem a norma DIN EN ISO 7010:
Sinal de advertência geral
Uso de luvas de proteção
Uso de sapatos de proteção
Uso de óculos de proteção
Uso de protetores auditivos
Siga as instruções do manual
BA 54
7
Publicidad
Tabla de contenido
