RockShox REVERB AXS Manual De Usuario página 16

Battery Charge LED Indicator
Batterieladezustandsanzeige-LED
LED indicador de carga de
la batería
The LED illuminates when the controller
paddle, controller AXS button, or seatpost
AXS button is pressed. The color of the LED
indicates the battery charge level.
During use, if the seatpost does not respond
to the controller, the SRAM battery has
reached near depletion (blinking red LED)
and the battery safety shut off has been
activated.
Die LED leuchtet auf, wenn die Schaltwippe
der Steuerung, die AXS-Taste an der
Steuerung oder die AXS-Taste an der
Sattelstütze gedrückt wird. Die Farbe der
LED gibt den Ladezustand der Batterie an.
Wenn die Sattelstütze im Gebrauch nicht
auf die Steuerung reagiert, ist die SRAM-
Batterie nahezu entladen (LED blinkt rot)
und die Sicherheitsabschaltung der Batterie
wurde aktiviert.
El LED se ilumina al presionar la paleta del
controlador, el botón AXS del controlador
o el botón AXS de la tija de sillín. El color del
LED indica el nivel de carga de la batería.
Durante el uso, si la tija de sillín no responde
al controlador, significa que la batería SRAM
está casi agotada (LED rojo parpadeante)
y se ha activado el apagado de seguridad
de la batería.
6-26 months
6-26 Monate
6-26 meses
1-6 months
1-6 Monate
1-6 meses
<1 month
<1 Monat
<1 mes
DEL indiquant le niveau de charge
de la batterie
LED indicatore di carica della
batteria
LED-controlelampje voor
batterijniveau
Le témoin à DEL s'allume lorsque l'on
appuie sur la gâchette de la commande, le
bouton AXS de la commande ou le bouton
AXS de la tige de selle. La couleur de ce
témoin à DEL indique le niveau de charge
de la batterie.
En cours d'utilisation, si la tige de selle ne
répond pas à la commande, cela signifie que
la batterie SRAM est presque totalement
déchargée (DEL rouge clignotant) et que
l'interrupteur de sécurité de la batterie a été
activé.
Il LED si illumina quando si preme il pulsante
della paletta del controller, del controller
AXS o del reggisella AXS. Il colore del LED
indica il livello di carica della batteria.
Durante l'uso, se il reggisella non risponde al
controller, la batteria SRAM è quasi esaurita
(LED rosso lampeggiante) ed è stato attivato
lo spegnimento di sicurezza della batteria.
De LED brandt wanneer op de hendel
van de controller, de controller AXS, of de
AXS-knop van de zadelpen wordt gedrukt.
De kleur van de LED geeft het resterende
accuvermogen aan.
Als de zadelpen tijdens gebruik niet op
de controller reageert, is de SRAM-accu
bijna leeg (rode LED knippert) en is de
veiligheidsuitschakeling van de accu
geactiveerd.
6 à 26 mois 6-26 meses
6-26 か月
6-26 mesi
6-26 个月
6-26 maanden
1 à 6 mois 1-6 meses
1-6 か月
1-6 mesi
1-6 个月
1-6 maanden
<1 mois <1 mês
<1 か月
<1 mese
<1 个月
<1 maand
LED indicador de carga da bateria
電池充電 LED インジケーター
电池电量 LED 指示灯
O LED acende quando o manípulo achatado
do controlador, o controlador AXS ou
o botão AXS do espigão do assento forem
pressionados. A cor do LED indica o nível de
carga da bateria.
Durante o uso, se o espigão do assento
não responder ao controlador, a bateria
SRAM terá chegado a um ponto de quase
esgotada (LED vermelho a piscar) e foi
activado o corte de segurança da bateria.
コントロ ーラー・パドル、コントロ ーラー
AXS 、またはシートポスト AXS ボタンを押す
と、 LED が点灯します。 LED インディケーター
の色は、電池の充電レベルを示します。
使用中に、シートポストがコントローラーに
反応しなくなった場合は、 SRAM の電池がほ
ぼ消耗しており ( 赤色の LED が点滅 ) 、電池
の安全シャ ッ トオフが有効になります。
如果按下致动器叶片、致动器 AXS 按钮或座
杆 AXS 按钮， 则 LED 灯会亮起。 LED 灯的
颜色表示电池电量。
在使用过程中，如果座杆并未响应致动器指
令，则表明 SRAM 电池几乎耗竭（ LED 红灯
闪烁） ，且电池安全切断功能已启用。
15-60 hours 15 à 60 heures 15-60 horas
15-60 時間
15-60 Stunden 15-60 ore
15-60 小时
15-60 horas 15-60 uur
6-15 hours 6 à 15 heures 6-15 horas
6-15 時間
6-15 Stunden 6-15 ore
6-15 小时
6-15 horas 6-15 uur
<6 hours <6 heures <6 horas
<6 時間
<6 Stunden <6 ore
<6 小时
<6 horas <6 uur
16