Gardena 15 roll-up automatic Manual De Instrucciones página 10

H
FIGYELEM !
V Használatba vétel előtt olvassa el a
használati útmutatót.
VESZÉLY !
Az előfeszített rugó testi sérülést okoz.
A tömlődobozt nem szabad kinyitni.
Szabályszerű használat :
Biztonsági okból nem használhatják ezt a terméket a gyerekek és a
16 év alatti fiatalkorúak valamint olyan személyek, akik nem ismerik
ezt a kezelési útmutatót. A korlátozott fizikai vagy szellemi képességű
személyek csak akkor használhatják ezt a terméket, ha őket egy illeté-
kes személy felügyeli vagy betanítja. A gyerekekre vigyázni kell annak
érdekében, hogy ne játszanak a termékkel. A tömlődoboz csak külső
használatra alkalmas.
A szállítmány tartalma (Kép A) :
Cikksz. 8024 Németországban nem kapható
A megállítót szükség esetén el lehet tolni (Kép B) :
FIGYELEM ! Az öntöző tömlő teljes behúzásának elkerülése érde-
1
kében a tömlődarabot és a megállítót
időben. Ha a tömlőt mégis egészen behúzta, forduljon a GARDENA
szervizhez.
2
1. A 2 csavart a megállítónál
2. Eltolás közben az öntözőtömlőt tartsa meg, a megállítót
2
el és a 2 csavarral ismét szorosan csavarozza rá.
A fali tartó felszerelése (Kép C) :
A hozzáadott tiplik betonfalakhoz (max. 1 cm vakolat) alkalmasak.
Más falnál speciális tipliket kell használni.
7
1. A fali tartó segítségével jelölje meg a lyukakat, fúrjon a
falba egy 8 mm-es fúróval és dugja be a tipliket
7
2. A fali tartót a 4 csavarral
0
a 4 alátétkarikával csavarozza a falra.
Cikksz. 8022 :
A
3. A tartócsövet dugja bele a fali tartóba
B
4. A tömlődobozt dugja rá a
C
5. A csatlakozó tömlőt csatlakoztassa egy vízcsapra.
Cikksz. 8023 / 8024 :
B
3. A tömlődobozt dugja rá a fali tartóra
B
4. A tömlődobozt a biztosító csavarral
C
5. A csatlakozó tömlőt csatlakoztassa egy vízcsapra.
Használat :
Letekerés :
v A tömlőt húzza ki a kívánt hosszúságra.
A rögzítő szerkezetet a tömlődobozban mintegy 25 - 45 cm távolsá-
gokban lehet működésbe hozni.
Feltekerés :
v Az öntözővel menjen vissza a tömlődobozhoz és a tömlőt rövid
ideg húzva oldja ki a rögzítést.
A tömlő biztonságosan és egyenletesen feltekeredik a speciális fék-
technika segítségével. A rögzítő mechanika a fel- és letekerésnél
kattog. Amikor a csatlakozó tömlőt
rá az utócsepegés megállítóra
Szállítási helyzet (Kép D) :
Cikksz. 8022 :
B
A csatlakozó tömlőt a hordozó fogantyúval
rá az utócsepegés megállítóra
Cikksz. 8023 / 8024 :
B
A csatlakozó tömlőt dugja rá az utócsepegés megállítóra
Tárolás / Áttelelés :
A fagyos időszak beállta előtt a fali tömlődobozt tárolja fagy-
mentes helyen.
Útmutatások :
Biztonsági okból a tömlőket csak a GARDENA szervizzel szabad
kicseréltetni.
10
3
soha ne oldja ki egy-
3
lazítsa meg egy csavarhúzóval.
3
8
.
9
(10 mm-es kulcsnyílás) és
7
.
A
tartócsőre.
7
.
D
biztosítsa.
C
leveszi a vízcsapról, ezt dugja
F
, hogy a tömlőből ne csepegjen ki víz.
E
vezesse és dugja
F
.
F
CZ
Správné používání :
Z bezpečnostních důvodů nesmějí děti a mladiství mladší 16 roků, jakož
i osoby, které se neseznámily s tímto návodem k použití, tento výrobek
používat. Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně dětí) s
omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem odpo-
vědné osoby nebo jim nebyly dány pokyny týkající se použití výrobku
osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dohle-
dem, aby se zajistilo, že si s výrobkem nehrají. Nástěnný box na hadici
je určený pouze pro venkovní použití.
Rozsah dodávky (obr. A) :
Art. 8024 není nabízen v Německu.
Stopku lze v případě potřeby posunout (obr. B) :
POZOR ! Abyste zabránili kompletnímu vtažení zavlažovací
hadice do boxu, nikdy současně neodstraňujte rychlospojku
3
éa stopku . Pokud se hadice přece jenom vtáhne do boxu, obraťte
se na servis GARDENA.
tolja
1. Povolte dva šrouby
2. Zavlažovací hadici držte pevně, stopku
pevně přišroubujte 2 šrouby
Montáž držáku na zeď (obr. C) :
Dodávané hmoždinky jsou vhodné pro betonové zdi (omítka do 1 cm).
U jiných zdí se musí použít speciální hmoždinky.
1. Naznačte si otvory pomocí držáku na zeď
8 mm vrtákem do zdi a do otvorů zastrčte hmoždinky
2. Přišroubujte držák na zeď
(šířka klíče 10 mm) a 4 podložek
Art. 8022 :
3. Nasaďte trubku držáku
4. Nasaďte box na hadici
5. Připojte připojovací hadici
Art. 8023 / 8024 :
3. Nasaďte box na hadici
4. Zajistěte box na hadici
5. Připojte připojovací hadici
Obsluha :
Odvíjení :
v Vytáhněte hadici na požadovanou délku.
Aretační přípravek v boxu na hadici je aktivován po každých
cca 25 - 45 cm.
Navíjení :
v Popojděte s postřikovačem k boxu na hadici a aktivujte aretaci
krátkým zatažením za hadici.
Hadice se bezpečně a rovnoměrně navine sama díky speciální brzdicí
technice. Blokovací mechanika při navíjení a odvíjení klape. Pokud se
přípojka na hadici
stopku proti odkapávání
Transportní poloha (obr. D) :
Art. 8022 : Zastrčte připojovací hadici
na stopku proti odkapávání
. Art. 8023 / 8024 : Nasaďte připojovací hadici
F
pávání .
Skladování / Přezimování :
Před příchodem mrazů uskladněte nástěnný box na hadici na
nemrznoucím místě.
Upozornění :
Z bezpečnostních důvodů smí hadici v nástěnném boxu vyměňovat
pouze odborný servis GARDENA.
POZOR !
V Před uvedením do provozu si přečtěte
návod k použití.
NEBEZPEČÍ !
Riziko úrazu předepnutou pružinou.
Box na hadici se nesmí otevírat.
2 3
na stopce pomocí šroubováku.
3
posuňte a znovu
2
.
7
, vyvrtejte je
7
pomocí 4 šroubů
0
.
A 7
do držáku na zeď
B A
na trubku držáku
C
na vodovodní kohoutek.
B 7
na držák na zeď .
B
pojistným šroubem
C
na vodovodní kohoutek.
C
odpojí od vodovodního kohoutku, nastrčte ji na
F
, aby po použití nevytékala z hadice voda.
C
pod držadlo
F
.
C
na stopku proti odka-
1
8
.
9
.
.
D
.
E
a nastrčte ji