Gardena 15 roll-up automatic Manual De Instrucciones página 11

SK
POZOR !
V Pred uvedením do prevádzky si prečítajte
návod na použitie.
NEBEZPEČENSTVO !
Riziko úrazu predopnutou pružinou.
Box na hadicu sa nesmie otvárať.
Správne používanie :
Z bezpečnostných dôvodov nesmú deti a mladiství mladší než 16 rokov,
ale ani osoby, ktoré sa nezoznámili s týmto návodom na použitie, tento
výrobok používať. Tento výrobok nie je určený na použitie osobami
(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak nie sú pod
dohľadom zodpovednej osoby alebo im neboli dané pokyny týkajúce sa
použitia výrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali
byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa s výrobkom nehrajú. Nástenný
box na hadicu je určený iba na vonkajšie použitie.
Rozsah dodávky (obr. A) :
Art. 8024 nie je ponúkaný v Nemecku.
Stopku je možné v prípade potreby posunúť (obr. B) :
POZOR ! Aby ste zabránili kompletnému vtiahnutiu zavlažovacej
hadice do boxu, nikdy súčasne neodstraňujte rýchlospojku
3
stopku . Ak sa hadica predsa len vtiahne do boxu, obráťte sa na
servis GARDENA.
2
1. Povoľte dve skrutky na stopke
2. Zavlažovaciu hadicu držte pevne, stopku
2
priskrutkujte 2 skrutky .
Montáž držiaka na stenu (obr. C) :
Dodávané hmoždinky sú vhodné pre betónové steny (omietka do
1 cm). U iných typov stien sa musia použiť špeciálne hmoždinky.
1. Naznačte si otvory pomocou držiaka na stenu
8 mm vrtákom do steny a do otvorov zastrčte hmoždinky
2. Priskrutkujte držiak na stenu
(šírka kľúča 10 mm) a 4 podložiek
Art. 8022 :
A
3. Nasaďte rúrku držiaka do držiaka na stenu
B
4. Nasaďte box na hadicu
5. Pripojte pripojovaciu hadicu
Art. 8023 / 8024 :
B
3. Nasaďte box na hadicu
B
4. Zaistite box na hadicu poistnou skrutkou
5. Pripojte pripojovaciu hadicu
Obsluha :
Odvíjanie :
v Vytiahnite hadicu na požadovanú dĺžku.
Aretačný prípravok v boxe na hadicu je aktivovaný po každých
cca 25 - 45 cm.
Navíjanie :
v Priblížte sa s postrekova om k boxu na hadicu a aktivujte aretáciu
krátkym zatiahnutím za hadicu.
Hadice sa bezpečne a rovnomerne navinie sama vďaka špeciálnej brzdi-
acej technike. Blokovacia mechanika pri navíjaní a odvíjaní klape. Ak sa
C
prípojka na hadicu odpojí od vodovodného kohútika, nastrčte ju na
F
stopku proti odkvapkávaniu
Transportná poloha (obr. D) :
Art. 8022 : Zastrčte pripojovaciu hadicu
ju na stopku proti odkvapkávaniu
Art. 8023 / 8024 : Nasaďte pripojovaciu hadicu
F
odkvapkávaniu .
Skladovanie / Prezimovanie :
Pred príchodom mrazov uskladnite nástenný box na hadicu na
nemrznúcom mieste.
Upozornenie :
Z bezpečnostných dôvodov smie hadicu v nástennom boxe vymieňať
iba odborný servis GARDENA.
3
pomocou skrutkovača.
3
posuňte a znova pevne
7
, vyvŕtajte ich
7 9
pomocou 4 skrutiek
0
.
7
.
A
na rúrku držiaka .
C
na vodovodný kohútik.
7
na držiak na stenu .
D
.
C
na vodovodný kohútik.
, aby po použití voda z hadice nevytekala.
C E
pod držadlo a nastrčte
F
.
C
na stopku proti
GR
Σωστή χρήση :
Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται η χρήση αυτού του προϊό-
ντος σε παιδιά και έφηβους μέχρι ηλικίας 16 ετών, καθώς και σε
πρόσωπα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτές τις οδηγίες χρήσης.
Τα άτομα με περιορισμένες σωματικές ή πνευματικές ικανότητες
επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το προϊόν αυτό μόνο υπό την επίβλε-
ψη αρμόδιου ατόμου ή μόνο εφόσον ενημερωθούν για τη χρήση του.
Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να εξασφαλιστεί πως δεν
παίζουν με το προϊόν. Το καρούλι λάστιχου τοίχου προορίζεται απο-
κλειστικά για χρήση στο ύπαιθρο.
Περιεχόμενο συσκευασίας (εικ. A) :
Το προϊόν με αριθμό 8024 δεν προσφέρεται στη Γερμανία.
Εάν χρειαστεί μπορείτε να μετατοπίσετε το στοπ (εικ. Β) :
ΠΡΟΣΟΧΉ ! Για να αποφύγετε την πλήρη εισαγωγή του σωλήνα
ποτίσματος, ποτέ μην λασκάρετε συγχρόνως το τμήμα του σωλή-
1
a
να και το στοπ
2
σωλήνας, επικοινωνήστε με το σέρβις της GARDENA.
1. Λασκάρετε τις 2 βίδες
2. Κατά τη διάρκεια της μετατόπισης να κρατάτε τον σωλήνα
ποτίσματος. Μετατοπίζετε το στοπ
τις 2 βίδες
2
Τοποθέτηση του στηρίγματος τοίχου (εικ. C) :
Τα συμπαραδιδόμενα ούπα είναι κατάλληλα για τοίχους από μπε-
τόν (πάχος σοβά έως 1 cm). Σε περίπτωση τοίχου από άλλο υλικό
πρέπει να χρησιμοποιήσετε ειδικά ούπα.
1. Σημαδέψτε τα σημεία για τις τρύπες του στηρίγματος τοίχου
8
.
ανοίξτε με τρυπάνι μία τρύπα στον τοίχο και βάλτε μέσα τα
ούπα .
8
2. Βιδώστε το στήριγμα του τοίχου
κλειδιού 10-mm) και με τις 4 ροδέλλες
Προϊόν με αριθμό 8022 :
3. Βάλτε το σωλήνα στήριξης
4. Προσαρμόστε την ανέμη τοίχου
5. Συνδέστε το σωλήνα σύνδεσης
Προϊόν με αριθμό 8023 / 8024 :
3. Προσαρμόστε την ανέμη
4. Ασφαλίστε την ανέμη
5. Συνδέστε το σωλήνα σύνδεσης
Χειρισμός :
Ξετύλιγμα :
v Τραβήξτε το σωλήνα στο μήκος που σας χρειάζεται.
Το σύστημα κουμπώματος στην ανέμη ενεργοποιείται σε απο-
στάσεις περ. 25 - 45 cm.
Τύλιγμα :
v Πηγαίνετε με το ακροφύσιο ψεκασμού πίσω στην ανέμη και με
σύντομα τράβηγμα του σωλήνα απασφαλίζετε την ασφάλιση.
Ο σωλήνας τυλίγεται ασφαλώς και ομοιόμορφα χάρη στο ειδικό
σύστημα πέδησης. Ο μηχανισμός κλειδώματος κάνει κλακ στο τύλιγ-
μα και ξετύλιγμα. Εάν λυθεί ο σωλήνας σύνδεσης
βάλτε τον στο στοπ σταλάγματος
από το σωλήνα.
Θέση μεταφοράς (εικ. D) :
Προϊόν με αριθμό 8022 : Πιάστε το σωλήνα σύνδεσης
χειρολαβή και βάλτε τον στο σύστημα στοπ σταλάγματος
E
Προϊόν με αριθμό 8023 / 8024 : Βάλτε το σωλήνα σύνδεσης
σύστημα στοπ σταλάγματος
Φύλαξη /Αποθήκευση για το χειμώνα :
Πριν αρχίσει η περίοδος με θερμοκρασίες κάτω από το
μηδέν, φυλάξτε την ανέμη τοίχου σε μέρος χωρίς φόβο
παγετού.
Υποδείξεις :
Για λόγους ασφαλείας η αντικατάσταση των σωλήνων επιτρέπεται
μόνο από τμήμα σέρβις της GARDENA.
ΠΡΟΣΟΧΉ !
V Πριν τη θέση σε λειτουργία να διαβάσετε
τις οδηγίες χρήσης.
ΚΊΝΔΥΝΟΣ !
Τραυματισμός από ελατήριο.
Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα της ανέμης.
. Εάν παρόλα αυτά τραβηχτεί μέσα όλος ο
3
στο στοπ με ένα κατσαβίδι.
2 3
και το ξαναβιδώνετε με
3
.
με τις 4 βίδες
7
0
στο στήριγμα τοίχου
A
πάνω στο σωλήνα στήριξης
B
σε παροχή νερού.
C
στο στήριγμα τοίχου
B
με τη βίδα ασφάλισης
B
σε παροχή νερού.
C
νερού για να μη τρέχει νερό
F
.
F
,
7
(μέγεθος
9
στον τοίχο.
.
7
.
A
.
7
.
D
από τη βρύση,
C
από τη
C
.
F
στο
C
11