Gardena 15 roll-up automatic Manual De Instrucciones página 12

RUS
ВНИМАНИЕ !
V Перед вводом в действие прочитайте
инструкцию по использованию !
ОПАСНО ! Возможно травмирование
предварительно сжатой пружиной.
Ящик для шланга нельзя открывать.
Назначение :
Из соображений безопасности детям и подросткам до 16 лет, а
также лицам, не изучившим эту инструкцию по эксплуатации,
пользоваться изделием запрещается. Лицам с ограниченными
физическими или умственными способностями разрешается
использовать изделие только в присутствии или после инструк-
тажа ответственного лица. Нужно проследить за детьми, чтобы
убедиться, что они не играют с этим изделием. Катушка для
шланга пригодна исключительно для наружного применения.
Объем поставки (рис. A) :
Арт. 8024 нельзя приобрести в Г ермании.
Стопор можно при необходимости сдвинуть (рис. B) :
ВНИМАНИЕ ! Для предотвращения полного вытягивания
шланга для полива никогда не освобождайте одновремен-
1
но стопор и весь шланг
полностью, обратитесь, пожалуйста, в пункт сервиса фирмы
GARDENA.
2
1. Открутите 2 винта на стопоре
2. Удерживая шланг для полива, передвиньте стопор
зафиксируйте его 2 винтами
Монтаж настенного держателя (рис. C) :
Прилагаемые дюбели подходят для бетонных стен (толщина
штукатурки до 1 см). Для других стен нужно использовать
специальные дюбели.
1. При помощи настенного держателя
места отверстий, просверлить их 8-мм сверлом и вставить
дюбели.
7
2. Закрепить держатель
0
10 мм), подложив 4 шайбы.
арт. 8022 :
3. Вставить опорную трубку
4. Надеть ящик для шланга
5. Подсоединить шланг подключения
Арт. 8023 / 8024 :
3. Надеть ящик для шланга
4. Закрепить ящик для шланга
5. Подсоединить шланг подключения
Эксплуатация :
Разматывание :
v Вытянуть шланг до желаемой длины.
Арретир в ящике для шланга можно задействовать с промежут-
ками в 25 - 45 см.
Сматывание :
v Вернуться с наконечником шланга к ящику для шланга и осво-
бодить арретир, коротко потянув за шланг.
Благодаря специальному тормозу шланг надежно и равномерно
сматывается самостоятельно. При разматывании и сматывании
шланга слышны щелчки фиксирующего устройства. Если шланг
C
подключения будет откручен от водопроводного крана, то его
конец следует вставить в бачок
вода.
Транспортировочное положение (рис D) :
Арт. 8022 : Продеть шланг подключения
E
переноски и вставить в бачок
Арт. 8023 / 8024 : Вставить шланг подключения
Хранение / зимовка :
До наступления периода морозов поместить настенный
ящик для шланга в защищенное от замерзания место
для хранения.
Замечания :
Из соображений безопасности заменять шланги разрешается
только специалистам по обслуживанию фирмы GARDENA.
12
3
. Если шланг все же будет вытянут
3
отверткой.
3
2
.
7
наметить на стене
9
на стене 4 шурупами (ключ на
A 7
в настенный держатель.
B A
на опорную трубку .
C
к водопроводному крану.
B
на настенный держатель
B D
защитным винтом .
C
к водопроводному крану.
F
, чтобы из шланга не капала
C
через ручку для
F
.
C
в бачок
SLO
Pravilna uporaba :
Iz varnostnih razlogov tega izdelka ne smejo uporabljati osebe mlajše
od 16 let, kot tudi osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo.
Osebe z omejenimi telesnimi ali psihičnimi zmožnostmi smejo upora-
bljati izdelek samo pod nadzorom in s predhodnim uvajanjem pristojne
osebe. Otroci morajo biti pod nadzorom, zagotovite, da naprave ne
bodo uporabljali kot igračo. Ohišje cevi je izključno namenjeno za zuna-
njo uporabo.
Obseg pošiljke (slika A) :
Izd. 8024 v Nemčiji ni dobavljiv.
Zaustavljalnik se lahko poljubno premakne (slika B) :
POZOR ! Da bi preprečili celoten povlek namakalne cev v ohišje,
nikoli ne odstranjujte istočasno nastavka cevi
3
nika . Če kljub temu pride do povleka cevi v ohišje, prosimo, poiščite
pomoč na našem servisu GARDENA.
1. Z izvijačem odvijte 2 vijaka
2. Med premikanjem trdno zadržite namakalno cev, premaknite
и снова
zaustavljalnik
Montaža stenskega nosilca (slika C) :
Priloženi zidni vložki so predvideni za betonsko steno (deb. ometa do
1 cm). Za druge vrste sten morate uporabiti specialne ustrezne zidne
vložke.
1. Označite izvrtine s pomočjo nosilca
8 mm svedrom v zid in vstavite zidne vložke
8
2. Stenski nosilec
in 4 podložkami
Izd. 8022 :
3. Vstavite nosilno cev
B
4. Ohišje cevi
5. Priključno cev
Izd. 8023 / 8024 :
B
3. Ohišje cevi
B
7 4. Ohišje cevi
.
5. Priključno cev
Upravljanje :
Odvijanje :
v Cev odvijte na želeno dolžino.
Zaskočna naprava v ohišju cev se lahko nastavi tako, da se aktivira
v razdaljah pribl. 25 - 45 cm.
Navijanje :
v S koncem cevi se približajte ohišju cevi in s kratkim potegom
sprostite zaskočno pripravo na cevi.
Cev se bo varno, enakomerno in samodejno navila s pomočjo specialne
zaviralne tehnike. Zaviralna mehanika „klika" pri odvijanju in navijanju.
Če odstranite priključek cevi
na priključek za odtekanje
Transportni položaj (slika D) :
Izd. 8022 : Priključno cev
stite na priključek za odtekanje
Izd. 8023 / 8024 : Priključno cev
F
kanje .
F
.
Shranjevanje / prezimovanje :
Pred zimskim obdobjem shranite ohišje cevi na varno, pred
zamrzovanjem zaščiteno mesto.
Napotek :
Iz varnostnih razlogov smejo cev zamenjati samo v servisu GARDENA.
POZOR !
V Pred prvo uporabo preberite navodila
za uporabo.
NEVARNOST !
Nevarnost poškodb zaradi prednapete
vzmeti.
Ohišja cevi ne smete odpirati.
2
na zasustavljalniku
3
in ponovno privijte z 2 vijakoma
7
, izvrtajte izvrtine z
7 9
, pritrdite s 4 vijaki (širina ključa 10 mm)
0
na steno.
A 7
v stenski nosilec .
A
namestite na nosilno cev .
C
priključite na vodovodno pipo.
7
namestite na stenski nosilec
zavarujte z varovalnim vijakom
C
priključite na vodovodno pipo.
C
z vodovodne pipe, potem ga namestite
F
da voda ne bo iztekala iz cevi na tla.
C
uvedite skoz nosilni ročaj
F
.
C
namestite na priključek za odte-
1
in zaustavljal-
3
.
2
.
8
.
.
D
.
E
in name-