Gardena 15 roll-up automatic Manual De Instrucciones página 15

TR
DİKKAT !
V Kullanmadan önce kullanma talimatını
okuyunuz.
TEHLİKE !
Ön gerilimli yay nedeniyle yaralanma.
Hortum muhafazası açılmamalıdır.
Asianmukainen käyttö :
Turvallisuussyistä lapset ja alle 16-vuotiaat nuoret sekä henkilöt, jotka
eivät ole perehtyneet tähän käyttöohjeeseen, eivät saa käyttää tätä
tuotetta. Ruumiillisesti tai henkisesti rajoittuneet henkilöt saavat käyttää
tuotetta vain vastuullisen henkilön ohjaamana ja tämän valvonnassa.
On valvottava, että lapset eivät pääse leikkimään tuotteella. Hortum
kutusu sadece dışarıda kullanıma uygundur.
Teslimat kapsamı (Şek. A) :
Art. 8024 Almanya'da satılmaz.
Stoper ihtiyaç halinde itilebilir (Resim B) :
DİKKAT ! Sulama hortumunun komple sarılmasını önleme amacı
1
ile hortum kısmı ve stoper
bırakılmamalıdır. Ancak hortum buna rağmen tamamen sarılacak
olursa, lütfen GARDENA servisine müracaat ediniz.
3 2
1. Stoperdeki 2 vidayı bir tornavida ile sökün.
2. İtme işlemi sırasında sulama hortumunu sabit tutup, 2 vida
2
ile stoperi ittikten sonra yeniden vidalayın.
Duvar bağlantısının montajı (Resim C) :
Paketle birlikte gelen dübeller (1 cm'e kadar sıva) beton duvar için
uygundur. Farklı duvarlar için özel dübeller kullanılmalıdır.
7
1. Duvar bağlantısı yardımı ile delikleri işaretleyip, 8-mm matkap
ile duvara delik açtıktan sonra
7
2. Duvar bağlantısını , 4 vida ile
0
4 adet vida ile duvara takın.
Ürün 8022 :
A
3. Tutacağı duvar bağlantısına
B
4. Hortum muhafazasını tutacağa
C
5. Bağlantı hortumu su musluğuna bağlayın.
Ürün 8023 / 8024 :
B
3. Hortum muhafazasını duvar bağlantısına
B
4. Hortum muhafazasını emniyet vidası
C
5. Bağlantı hortumu su musluğuna bağlayın.
Kullanım :
Açma :
v Hortumu istenen uzunlukta çekin.
Hortum muhafazasındaki sabitleme tertibatı yaklaşık 25 - 45 cm'li
aralıklarla aktive edilebilir.
Açma :
v Ucu ile birlikte hortumu muhafazasına geri gelip, kısa çekişlerle
hortumdaki sabitleme tertibatı gevşetilir.
Hortum, özel frenleme tekniği sayesinde güvenli ve standart biçimde
sarılır. Kilitleme tertibatı açma ve sarma işlemleri sırasında ses çıkartır.
C
Bağlantı hortumu musluktan
F
yen tıkaç takılarak hortumdan su damlaması önlenmelidir.
Nakliye konumu (Resim D) :
Ürün 8022 :
C
Bağlantı hortumu taşıma kulpundan tutulmalı
F
önleyen tıkaç takılmalıdır.
Ürün 8023 / 8024 :
C
Bağlantı hortumu damlamayı önleyen tıkaca
Depolama / Kış muhafazası :
Donma dönemi başlamadan önce duvara monte edilen hortum
muhafazası dondan etkilenmeyecek bir yere kaldırılmalıdır.
Bilgiler :
Güvenlik nedeni ile hortumlar sadece GARDENA servisi tarafından
değiştirilir.
3
asla eşzamanlı olarak serbest
8
dübelleri takın.
9
(anahtar boyu 10-mm) ve
7
takın.
A
yerleştirin.
7
takın.
D
ile emniyete alın.
çıkartıldığında ucuna damlamayı önle-
E
ve ucuna damlamayı
F
takılmalıdır.
BG
Правилна употреба :
От съображения за сигурност не се разрешава използването на
продукта от деца и младежи до 16 години, както и лица, които
не са запознати с настоящата инструкция за експлоатация. Лица
с ограничени физически и умствени възможности може да изпол-
зват продукта само, когато се надзирават или наставляват от
компетентно лице. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да
се убедите, че не си играят с продукта. Кутията за маркуч е пред-
назначена най-вече за употреба на открито.
Елементи на доставката (фиг. A) :
Арт. 8024 нельзя приобрести в Г ермании.
Стопор можно при необходимости сдвинуть (рис. B) :
ВНИМАНИЕ ! За бъде избегнато цялостното измъкване на
маркуча за поливане, никога едновременно не освобожда-
вайте приставката за маркуча
това маркуча бъде напълно изтеглен, моля свържете се със
сервиз на GARDENA.
3
1. Развийте с отвертка 2-та винта
2. По време на преместването придържайте маркуча за поливане,
преместете стопера
Монтаж на държача за стена (фиг. C) :
Дюбелите в комплекта са предназначени за бетонни стени
(мазилка до 1 см). При други сте трябва да бъдат използвани
подходящите дюбели.
1. Отбележете отворите с помощта на шаблона за стена
вете отворите в стената с 8-мм свредло и поставете дюбелите
2. Завийте към стената държача за стена
мер на ключа 10-мм), като поставите 4-те подложни шайби
Арт. 8022 :
3. Поставете прикрепящата тръба
4. Поставете кутията за маркуча
5. Свържете свързващия маркуч
Арт. 8023 / 8024 :
3. Поставете кутията за маркуча
4. Фиксирайте кутията за маркуча
5. Свържете свързващия маркуч
Използване :
Развиване :
v Изтеглете маркуча на желаната дължина.
Блокиращото устройство в кутията за маркуча може да бъде
активирано на разстояние от ок. 25 - 45 см.
Навиване :
v Вървете с накрайника обратно към кутията за маркуча и осво-
бодете блокировката чрез кратко издърпване на маркуча.
Маркуча сам се навива безопасно и равномерно, благодарение на
специалната техника за спиране. Механиката за блокиране пре-
щраква при развиване и завиване. Когато свързващия маркуч
се разедини от крана за вода, същия да бъде поставен на пристав-
ката против капене
Положение при транспортиране (фиг. D) :
Арт. 8022 : Прекарайте свързващия маркуч
E
носене и го поставете върху приставката против капене
Арт. 8023 / 8024 : Поставете свързващия маркуч
ката против капене
Съхранение / Зазимяване :
Преди настъпване на зимния период складирайте кутията
за маркуча на мястото защитено от замръзване.
Указания :
От съображения за сигурност маркучите трябва да бъдат заменяни
само от сервизна служба на GARDENA.
ВНИМАНИЕ !
V Преди работа прочетете инструкцията
за експлоатация.
ОПАСНОСТ ! Нараняване от предварително
натегната пружина.
Кутията за маркуч не трябва да бъде
отваряна.
1
и стопера
2
на стопера
3
и отново фиксирайте с 2-та винта
7
, с 4-те винта
A
в държача за стената
B
върху прикрепящата тръба
C
към кран за вода.
B
върху държача за стена
B
с фиксиращия винт
C
към кран за вода.
F
, за да не капе вода от маркуча.
C
F
.
3
. Ако въпреки
3
.
2
.
7
, напра-
8
.
9
(раз-
0
.
7
.
A
.
7
.
D
.
C
през дръжката за
F
.
C
върху пристав-
15