Gardena 15 roll-up automatic Manual De Instrucciones página 14

UA
УВАГА !
V Перед введенням в експлуатацію
прочитайте вказівки щодо застосування.
НЕБЕЗПЕКА ! Натягнута пружина – можна
поранитись.
Катушку не дозволяється відкривати.
Належне застосування :
Через можливі причини виникнення небезпечних ситуацій дітям та
підліткам віком до 16 років, а також особам, які не ознайомлені з
даною інструкцією з експлуатації, не дозволяється користуватися
цим виробом. Особам з обмеженими фізичними або розумовими
можливостями дозволяється застосовувати цей прилад тільки під
наглядом авторизованої особи або коли вони самі пройшли інструк-
таж. Діти повинні перебувати під наглядом з метою впевненості,
що вони не граються цим виробом. Катушка для шлангів передба-
чена тільки для зовнішнього застосування.
Об'єм поставки (мал. A) :
Арт. 8024 не можна придбати в Німеччині.
Обмежувач при потребі можна пересунути (мал. B) :
УВАГА ! Щоб запобігти повному втягненню орошувального
шланга, ніколи одночасно не звільняйте конектор
3
жувач . Якщо шланг все-таки повністю втягнувся в катушку,
зверніться, будь ласка, до сервісної служби GARDENA.
2
1. Відкрутіть 2 гвинти на обмежувачі
2. Міцно тримаючи орошувальний шланг, пересуньте обмежувач
потім міцно прикрутіть його 2 гвинтами
Установка настінного кріплення (мал. C) :
Дюбелі, що йдуть у поставці, призначені для бетонних стін (із шту-
катуркою до 1 см). Для інших стін слід застосовувати спеціальні
дюбелі.
1. Позначте місця для отворів, користуючись настінним кріплен-
7
ням , просверліть отвори в стіні за допомогою сверла на 8 мм
8
і вставте дюбелі .
2. Прикрутіть настінне кріплення
гайкового ключа 10 мм) до стіни, використовуючи 4 підкладних
0
кільця .
Арт. 8022 :
A
3. Вставте трубу-тримач
B
4. Насадіть катушку на трубу-тримач
5. Приєднайте з'єднувальний шланг
Арт. 8023 / 8024 :
B
3. Насадіть катушку на настінне кріплення
B
4. Закріпіть катушку фіксуючим гвинтом
5. Підключіть з'єднувальний шланг
Оперування :
Розмотування шланга :
v Шланг витягніть на потрібну довжину.
Шланг може блокуватися приблизно через кожні 25 - 45 см.
Змотування шланга :
v Підійдіть назад з наконечником для поливу до катушки і звіль-
ніть шланг, легко потягнувши за нього.
Автоматичне змотування шланга спрацьовує надійно і рівномірно
завдяки спеціальній тормозній техніці. Звучно спрацьовує механізм
блокування при змотуванні і розмотуванні. Якщо з'єднувальний
C
шланг відходить від водопровідного крана, насадіть його на
F
захист від протікання , щоб з шланга не капала вода.
Tранспортування (мал. D) :
Арт. 8022 : З'єднувальний шланг
вставте в захист від протікання
Арт. 8023 / 8024 : З'єднувальний шланг
F
протікання .
Зберігання / перезимування :
До настання морозів настінну катушку для шлангів роз-
містіть на зберігання в захищеному від морозів місці.
Вказівки :
З міркувань безпеки заміну шлангів дозволяється здійснювати
тільки сервісною службою GARDENA.
14
1
3
за допомогою викрутки.
2
знову.
7 9
4-ма гвинтами (ширина зіва
7
в настінне кріплення .
A
.
C
до водопровідного крана.
7
.
D
.
C
до водопровідного крана.
C
просадіть через ручку
F
.
C
вставте в захист від
RO
Utilizare conformă :
Din motive de siguranţă, utilizarea produsului de către copii şi tinerii sub
16 ani precum şi de către persoanele, care nu s-au familiarizat cu aces-
te instrucţiuni de utilizare, este interzisă. Persoanelor cu capacităţi fizice
şi psihice limitate le este permisă utilizarea produsului doar dacă sunt
supravegheate şi instruite de o persoană competentă. Este necesară
supravegherea copiilor, pentru a se asigura, că aceştia nu folosesc pro-
dusul ca pe o jucărie. Suportul pentru furtun este conceput exclusiv pen-
tru utilizarea în exterior.
Pachetul de livrare (imag. A) :
Art. 8024 nu este disponibil în Germania.
La nevoie se poate împinge opritorul (imag. B) :
ATENŢIE ! Pentru a evita retragerea completă a furtunului pentru
і обме-
irigare, nu eliberaţi niciodată concomitent elementul furtunului
3
şi opritorul . Dacă însă s-a retras complet furtunul, vă rugăm să vă
adresaţi serviciului GARDENA.
1. Eliberaţi cele 2 şuruburi
3
,
2. Ţineţi furtunul pentru irigare în timpul împingerii, împingeţi opritorul
şi înşurubaţi-l din nou cu cele 2 şuruburi
Montarea suportului de perete (imag. C) :
Diblurile livrate în pachet se pretează pentru pereţi din beton (tencuială
până la 1 cm). În cazul altor tipuri de perete este necesară utilizarea
diblurilor speciale.
1. Însemnaţi găurile cu ajutorul suportului de perete
cu un burghiu de 8-mm şi introduceţi diblurile
2. Înşurubaţi suportul de perete
cheii 10-mm) şi cele 4 şaibe de suport
Art. 8022 :
3. Introduceţi tubul de prindere
4. Introduceţi setul tambur
5. Conectaţi furtunul de racord
Art. 8023 / 8024 :
3. Introduceţi setul tambur
4. Asiguraţi setul tambur
5. Conectaţi furtunul de racord
Operarea :
Derularea :
v Extindeţi furtunul la lungimea dorită.
Dispozitivul de blocare din setul tambur se poate activa la distanţe de
cca. 25 - 45 cm.
Retragerea :
v Deplasaţi-vă cu vârful înapoi la setu tambur şi eliberaţi blocajul prin
tragerea uşoară de furtun.
Furtunul se rulează automat sigur şi uniform prin tehnica specială de
frânare. Sistemul mecanic de blocare ţăcăne la retragere şi derulare.
La eliberarea furtunului de racord
mul anti-picurare
Poziţia de transport (imag. D) :
Art. 8022 : Treceţi furtunul de racord
şi introduceţi sistemul anti-picurare
E
і
Art. 8023 / 8024 : Introduceţi furtunul de racord
F
picurare .
Depozitarea / iernarea :
Înainte de începerea perioadei de îngheţ, depozitaţi tamburul
cu furtun la loc ferit de îngheţ.
Indicaţii :
Din motive de siguranţă furtunurile pot fi înlocuite doar de către centrul
de service GARDENA.
ATENŢIE !
V Înainte de punerea în funcţiune, citiţi
instrucţiunile de utilizare.
PERICOL !
Vătămare corporală din cauza arcului
pretensionat.
Este interzisă desfacerea setului tambur.
2 3
de la opritor cu ajutorul unei şurubelniţe.
2
.
7
, cu cele 4 şurubui
0
în perete.
A
în suportul de perete
B
în tubul de prindere
C
la un robinet.
B
în suportul de perete
B
cu şurubul de siguranţă
C
la un robinet.
C
de la robinet, introduceţi-l în siste-
F
, pentru împiedica picurarea apei din furtun.
C
prin mânerul de transport
F
.
1
3
7
, găuriţi peretele
8
.
9
(deschiderea
7
.
A
.
7
.
D
.
E
C
în sistemul anti-