Gardena 15 roll-up automatic Manual De Instrucciones página 9

P
ATENÇÃO !
V Ler o manual de instruções antes da
colocação em funcionamento.
PERIGO ! Lesão corporal devido a
mola sob tensão.
A caixa da mangueira não deve ser
aberta.
Utilização adequada :
Por motivos de segurança, este produto não deve ser utilizado por
crianças e jovens com idade inferior a 16 anos, nem por pessoas que
não estejam familiarizadas com estas instruções de utilização. Pessoas
com limitações físicas ou mentais só podem utilizar o produto se forem
monitorizadas por uma pessoa responsável ou sob a sua coordenação.
As crianças devem ser supervisionadas para evitar que brinquem com
o produto. O porta mangueira é adequado apenas para utilização em
exteriores.
Volume de fornecimento (Fig. A) :
O artigo com a art. n.º 8024 não está disponível na Alemanha.
Se necessário, o bloqueador pode ser deslocado (Fig. B) :
Atenção! Para evitar a recolha completa da mangueira de rega,
nunca soltar simultaneamente o adaptador
Se a mangueira tiver sido totalmente recolhida, contactar o serviço de
assistência técnica GARDENA.
2
1. Soltar os 2 parafusos do bloqueador
2. Segurar na mangueira de rega durante a deslocação do bloqueador
3
e voltar a fixar com os 2 parafusos
Montar o suporte de parede (Fig. C) :
As buchas fornecidas são adequadas para paredes de betão (até 1 cm
de reboco). Devem utilizar-se buchas especiais em paredes diferentes.
1. Desenhar os furos com a ajuda do suporte de parede
parede com uma broca de 8 mm e inserir as buchas
2. Aparafusar o suporte de parede
(largura de chave 10 mm) e as 4 arruelas planas
Art. 8022 :
3. Encaixar o tubo de suporte
4. Encaixar a caixa da mangueira
5. Ligar a mangueira de ligação
Art. 8023 / 8024 :
3. Encaixar a caixa da mangueira
4. Bloquear a caixa da mangueira
5. Ligar a mangueira de ligação
Operação :
Desenrolar :
v Puxar a mangueira até ao comprimento desejado.
O dispositivo de bloqueio da caixa pode ser ativado a intervalos de
25 - 45 cm.
Enrolar :
v Voltar à caixa da mangueira com a agulheta e soltar o bloqueio
puxando ligeiramente a mangueira.
A mangueira enrola automaticamente de forma segura e regular graças
ao sistema de travagem especial. O sistema de bloqueio emite um clique
ao enrolar e desenrolar. Ao retirar a mangueira de ligação
prendê-la no bloqueador de gotejo
Posição de transporte (Fig. D) :
Art. 8022 : Passar a mangueira de ligação
e encaixar no bloqueador de gotejo
Art. 8023 / 8024 : Encaixar a mangueira de ligação
F
gotejo .
Armazenar / Guardar no Inverno :
Antes do início do período de geada, guardar a caixa da
mangueira em local abrigado.
Indicações :
Por motivos de segurança, as mangueiras apenas podem ser
substituídas pelo serviço de assistência GARDENA.
1
e o bloqueador
3
com uma chave de fendas.
2
.
7
, perfurar a
8
.
7
à parede com os 4 parafusos
0
.
A 7
no suporte de parede .
B A
no tubo de suporte .
C
a uma torneira.
B 7
ao suporte de parede
B
com o parafuso de segurança
C
a uma torneira.
C
da torneira,
F
para evitar que verta água.
C
pela pega de transporte
F
.
C
no bloqueador de
PL
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem :
Ze względów bezpieczeństwa dzieci oraz młodzież poniżej 16 roku życia,
oraz osoby, które nie zapoznały się z instrukcją eksploatacji nie mogą
użytkować niniejszego produktu. Osoby upośledzone fizycznie lub umy-
słowo mogą użytkować produkt pod warunkiem, że dozorowane są przez
kompetentną osobę lub zostały przez nią odpowiednio pouczone. Należy
nadzorować dzieci, aby być pewnym, że nie będą bawić się produktem.
Nosidło na wąż jest przeznaczone wyłącznie do stosowania na zewnątrz.
Zakres dostawy (rys. A) :
Art. 8024 nie jest dostępny na terenie Niemiec.
W razie konieczności można przesunąć element hamujący (rys. B):
UWAGA ! Celem uniknięcia całkowitego wsunięcia węża nawad-
niającego, nie należy jednocześnie zwalniać części węża
mentu hamującego
3
.
prosimy o skontaktowanie się z serwisem GARDENA.
1. Za pomocą wkrętaka poluzować 2 śruby
elemencie hamującym
2. Podczas przesuwania przytrzymywać wąż nawadniający, przesunąć
element hamujący
Montowanie uchwytu naściennego (rys. C) :
Dołączone kołki przeznaczone są do ścian betonowych (tynk do 1 cm).
W przypadku ściany innego rodzaju należy zastosować specjalistyczne
kołki.
1. Za pomocą uchwytu naściennego
wiertłem 8 mm wykonać otwory i osadzić kołki
9
2. Przykręcić do ściany uchwyt naścienny
(rozwartość klucza 10 mm) i 4 podkładek
Art. 8022 :
3. Element podtrzymujący
4. Osadzić bęben
5. Podłączyć wąż podłączeniowy
Art. 8023 / 8024 :
.
3. Osadzić bęben
D
.
4. Zabezpieczyć bęben
5. Podłączyć wąż podłączeniowy
Obsługa :
Rozwijanie :
v Rozwinąć wąż na wymaganą długość.
Urządzenie blokujące w bębnie może być uaktywniane w odstępach
ok. 25 - 45 cm.
Zwijanie :
v Podejść wraz z końcówką do bębna i zwolnić blokadę pociągając
krótko za wąż.
Wąż zwija się samoczynnie, bezpiecznie i równomiernie dzięki specjal-
nej technice hamowania. Elementy mechaniczne blokowania klikają
podczas zwijania i rozwijania. Gdy wąż podłączeniowy
odłączony od zaworu wody, należy podłączyć go do króćca zapobiega-
jącego wyciekaniu wody
E Pozycja do transportowania (rys. D) :
Art. 8022 : Wsunąć wąż podłączeniowy
E
szenia i osadzić na króćcu zapobiegającym wyciekaniu wody
Art. 8023 / 8024 : Osadzić wąż podłączeniowy
jącym wyciekaniu wody
Przechowywanie / przechowywanie zimą :
W okresie mrozów przechowywać bęben naścienny w miejscu
niezagrożonym zamarznięciem.
Wskazówki :
Ze względów bezpieczeństwa węże mogą być wymieniane tylko w
serwisie GARDENA.
UWAGA !
V Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję
użytkowania.
NIEBEZPIECZEŃSTWO !
Istnieje niebezpieczeństwo zranienia ciała
przez naprężoną sprężynę.
Nie wolno otwierać bębna.
3
. Jeżeli mimo to wąż został całkowicie wsunięty,
2
znajdujące się przy
3
.
3
i ponownie dokręcić za pomocą 2 śrub
7
zaznaczyć miejsca na otwory,
7
za pomocą 4 śrub
0
.
A
włożyć do uchwytu naściennego
B
na elemencie podtrzymującym
C
do zaworu wody.
B 7
na uchwycie zamontowanym przy ścianie.
B
za pomocą śruby zabezpieczającej
C
do zaworu wody.
F
, aby z węża nie kapała woda.
C
poprzez uchwyt do przeno-
C
F
.
1
i ele-
2
.
8
.
9
7
.
A
.
D
.
C
zostanie
F
.
na króćcu zapobiega-
9