Gardena 15 roll-up automatic Manual De Instrucciones página 7

FIN
HUOMIO !
V Lue käyttöohje ennen
käyttöönottoa.
VAARA !
Loukkaantumisvaara johtuen
esijännitetystä jousesta.
Letkukoteloa ei saa avata.
Asianmukainen käyttö :
Turvallisuussyistä lapset ja alle 16-vuotiaat nuoret sekä henkilöt, jotka
eivät ole perehtyneet tähän käyttöohjeeseen, eivät saa käyttää tätä
tuotetta. Ruumiillisesti tai henkisesti rajoittuneet henkilöt saavat käyttää
tuotetta vain vastuullisen henkilön ohjaamana ja tämän valvonnassa.
On valvottava, että lapset eivät pääse leikkimään tuotteella. Letkukela
sopii vain ulkokäyttöön.
Toimituksen sisältö (kuva A) :
Tuotetta n : o 8024 ei ole saatavissa Saksassa.
Pysäytin on siirrettävissä tarpeen mukaan (kuva B) :
HUOMIO ! Jottei kasteluletku kelaudu kokonaan sisään älä milloin-
kaan irrota letkunkappaletta
Jos letku kuitenkin on kelautunut kokonaan sisään, käänny GARDENA-
huoltopalvelun puoleen.
3
1. Löysää pysäyttimen 2 ruuvia
2. Pidä kasteluletku paikoillaan siirtäessäsi pysäytintä
tämä sitten taas kiinni 2 ruuvilla
Seinätelineen asentaminen (kuva C):
Ohessa toimitetut tulpat sopivat betoniseiniin (rappaus kork. 1 cm).
Muihin seiniin on käytettävä erikoistulppia.
1. Merkitse reikien paikat seinätelineen
8 mm suuruiset reiät ja työnnä tulpat
7
2. Ruuvaa seinäteline 4 ruuvilla
0
4 aluslevyllä seinään kiinni.
tuoten : o 8022 :
A
3. Työnnä kiinnitysputki seinätelineeseen
B
4. Kiinnitä letkukotelo kiinnitysputkeen
C
5. Yhdistä liitäntäletku vesihanaan.
tuoten : o 8023 / 8024 :
B
3. Kiinnitä letkukotelo seinätelineeseen
B
4. Varmista letkukotelo varmistusruuvilla
C
5. Yhdistä liitäntäletku vesihanaan.
Käyttö :
Uloskelaaminen :
v Vedä letku haluttuun pituuteen.
Letkukotelon lukitusmekanismi voidaan aktivoida
n. 25 - 45 cm : n välein.
Sisäänkelaaminen :
v Mene ruiskupään kanssa takaisin letkukotelon luo ja vapauta
lukitsin nykäisemällä lyhyesti letkusta.
Erityisen jarrutustekniikan ansiosta letku kelautuu itsestään tasaisesti
ja varmasti sisään. Lukitusmekanismi naksahtelee sisään ja ulos kelat-
taessa. Kun irrotat liitäntäletkun
F
pidikkeeseen , jottei letkusta valu vettä.
Kuljetusasento (kuva D) :
tuoten : o 8022 :
C
Vie liitäntäletku kantokahvan
F
anti-drip-pidikkeeseen .
tuoten : o 8023 / 8024 :
C
Työnnä liitäntäletkun pää anti-drip-pidikkeeseen
Varastointi / talvisäilytys :
Vie seinään kiinnitettävä letkukela ennen pakkaskauden alkua
pakkaselta suojattuun paikkaan säilytettäväksi.
Ohjeet :
Turvasyistä johtuen vain GARDENA-huolto saa vaihtaa letkut.
1 3
ja pysäytintä samanaikaisesti.
2
ruuvitaltalla.
3
ja ruuvaa
2
.
7
avulla, poraa seinään
8
reikiin.
9
(avainkoko 10-mm) ja
7
.
A
kiinni.
7
kiinni.
D
.
C
vesihanasta, työnnä se anti-drip-
E
läpi ja työnnä sen pää
F
.
N
OBS !
V Les bruksanvisningen før
igangsetting.
FARE !
Legemsbeskadigelse ved
forspent fjær.
Slangeboksen må ikke åpnes.
Forskriftsmessig bruk :
Av sikkerhetsmessige grunner må barn og ungdom under 16 år samt
personer som ikke er kjent med denne bruksanvisningen ikke bruke
dette produktet. Personer med begrensede kroppslige eller mentale
evner må bare benytte produktet hvis de er under oppsyn av eller blir
undervist av en ansvarlig person. Barn bør holdes oppsyn med for å
sikre at de ikke leker med produktet. Slangeboksen er utelukkende
egnet for utendørs bruk.
Leveringsprogram (fig. A) :
Art. 8024 lagerføres ikke i Tyskland
Stopperen kan forskyves ved behov (fig. B):
OBS ! For å unngå at vanningsslangen trekkes komplett inn, må
1
slangestussen og stopperen
gen likevel ble trukket inn helt, ta kontakt med GARDENA service.
2
1. Løsne de 2 skruene på stopperen
2. Hold fast vanningsslangen mens du forskyver stopperen
skru fast igjen med de 2 skruene
Montering av veggbraketten (fig. C):
De medleverte plugger er egnet for betongvegger (puss inntil 1 cm).
Ved andre vegger må du bruke spesialplugger.
1. Riss opp hull ved hjelp av veggbraketten
8-mm-bor i veggen og sett inn pluggene
7
2. Skru veggbrakett med de 4 skruene
0
og de 4 underlagsskivene
Art. 8022 :
A
3. Sett festerør inn i veggbraketten
B
4. Sett slangeboks på festerøret
C
5. Kople tilkoplingsslange til en vannkran.
Art. 8023 / 8024 :
B
3. Sett slangeboks på veggbraketten
B
4. Sikre slangeboks med sikringsskruen
C
5. Kople tilkoplingsslange til en vannkran.
Betjening :
Avrulling :
v Trekk slange ut til ønsket lengde.
Låsemekanisme i slangeboksen kan aktiveres med avstander på
ca. 25 - 45 cm.
Opprulling :
v Gå med strålerøret tilbake til slangeboksen og løsne låsemekanis-
men ved et kort trekk i slangen.
Slangen rulles sikkert og jevnt automatisk opp ved spesiell bremsetek-
nikk. Låsemekanismen gir en klakkelyd ved opp- og avrullingen. Når
C
tilkoplingsslangen løsnes fra vannkranen, sett denne på anti-drypp
F
mekanismen slik at ikke vann drypper ut av slangen.
Transportposisjon (fig D) :
Art. 8022 :
C
Før tilkoplingsslangen gjennom håndtaket
F
anti-drypp mekanismen .
Art. 8023 / 8024 :
C
Sett tilkoplingsslangen på anti-drypp mekanismen
Lagre / oppbevaring om vinteren :
Lagre vegg-slangeboks på et frostsikkert sted før frostperioden
setter inn.
Henvisninger :
Av sikkerhetsgrunner må slanger bare skiftes ut av GARDENA Service.
3
aldri løsnes samtidig. Hvis slan-
3
med en skrutrekker.
3
2
.
7
, bor med et
8
.
9
(nøkkelvidde 10-mm)
på veggen.
7
.
A
.
7
.
D
.
E
og sett den på
F
.
og
7