Tabla de contenido
Publicidad
F
COMMANDE DU RELEvAGE A
sUsPENsION hyDRAULIQUE
(33.1) Levier déviateur de débit
Permet de dévier le flux hydraulique pour utiliser
le relevage normalement ou associé à la su-
spension hydraulique à travers un accumulateur
à azote préchargé à 20 bars:
– Levier de pos."a": fonctionnement de l'éléva-
teur comme "SOULEVE-ABAISSE"
– Levier de pos."b": fonctionnement de l'éléva-
teur à suspension hydraulique.
(33.2) Levier de commande relevage
Permet de commander les bras du relevage de
la position entièrement soulevée (levier vers le
haut) à la position entièrement abaissée (levier
vers le bas).
Le levier étant en bas, le distributeur est en po-
sition flottante avec attelage en décharge.
(33.3) Levier de charge accumulateur
Dans la fonction "suspension" (levier 33.1, pos.
"b") il sert à charger ou décharger (mouvement
ascendant et de haut en bas, respectivement) l'-
accumulateur à la pression désirée et à mainte-
nir constante la pression dans le circuit.
(33.4) Levier de commande distributeur à
double effet -
(33.5) Levier de commande du distributeur à
double effet à crochet
Ils permettent de contrôler le martinet à double
effet relié à une des prises à injection rapide
(voir la fig.11 et l'adhésif).
D
AUsTERUNG DEs GERÄTEhEbERs MIT
hyDRAULIsChER AUshEbUNG
(33.1) flußumleithebel
Macht es möglich, den hydraulischem Fluß umzu-
leiten, um dem Kraftheber auf normale Weise (mit
Hydraulikzylindern) zu benutzen oder in Kombina-
tion mit der hydraulischen Aushebung mit der hy-
draulischen Aushebung mittels eines Stickstoffak-
kumulators, vorgeladen auf 20 Bar.
– Hebel Pos. "a": Kraftheberbetrieb als "HEBEN -
SENKEN"
– Hebel Pos. "b": Kraftheberbetrieb mit hydrauli-
scher Aufhängung.
(33.2) schalthebel des Krafthebers
Macht es möglich, die Position der Unterlenker des
Gerätehebers anzusteuern: von ganz gehoben
(Hebel steht oben) bis ganz gesenkt (Hebel steht
unten).
(33.3) hebel zum füllen des Druckspeichers
Dient in der Funktion "Aushebung" dazu (Hebel
33.1, in Stellung "b"), den Druckspeicher beim ge-
wünschten Druck zu füllen oder entleeren (bezie-
hungsweise nach oben und nach unten) und den
Druck in der Anlage konstant zu halten.
(33.4) schalthebel des doppeltwirkenden
steuergeräts -
(33.5) verteilerschalthebel mit doppelter
Kupplungswirkung.
Erlaubt die Kontrolle des betreffenden Hebebocks
mit doppelter Wirkung verbunden an einer der
Kupplungen mit Schnellschaltung (siehe Abb. 11
und betreffendes Klebeverband).
E
MANDO ELEvADOR APEROs CON
sUsPENsION hyDRAULICA
(33.1) Palanca desviador flujo
Permite desviar el flujo hidráulico para utilizar el
elevador en modo normal (con gatos) o bien
combinándolo con la suspensión hidráulica a
través de un acumulador a azota precargado a
20 bar:
– Palanca pos."a": funcionamiento elevador
como "LEVANTA-ABAJA"
– Palanca pos"b": funcionamiento elevador con
suspensión hidráulica
(33.2) Palanca mando elevador
Permite comandar la posición de los brazos del
elevador aperos, de completamente alzados
(palanca hacia arriba) a completamente abajo
(palanca hacia abajo). Con la palanca hacia
abajo el distribudor está en posición flotante con
enganche en descarga.
(33.3) Palanca de carga acumulador
En la funcion "suspensión" (palanca 33.1 en
pos. "b") sirve para cargar o descargar (movi-
miento ascendente y hacia abajo, respectiva-
mente) el acumulador a la presión deseada y
para mantener constante la presión del equipo.
(33.4) Palanca mando distribudor de
doble efecto -
(33.5) Palanca de mando del acumulador a
doble efecto con gancho
Permiten de controlar el relativo gato a doble
efecto conectado a una de las tomas a enchufe
rápida(ver la fig. 11 y su adhesivo).
117
75
Publicidad
Tabla de contenido
