BCS VALIANT 400 Manual De Uso página 192

15
1
1
A
B
B
B
A
1
3
3
B
128
128
3
192
128
IDONEI E SMALTITI IN ACCORDO
IDONEI E SMALTITI IN ACCORDO
CON LE VIGENTI DISPOSIZIONI DI
CON LE VIGENTI DISPOSIZIONI DI
LEGGE.
I I LEGGE.
• I controlli dei livelli ed i rabbocchi devono es-
Ogni 8 ore
Ogni 8 ore
sere effettuati con la trattrice in piano e con il
• Radiatore
• Radiatore
motore fermo da almeno 10 min.
Pulire le alette e la rete anteriore del cofano mo-
Pulire le alette e la rete anteriore del cofano mo-
• La sostituzione degli oli deve essere effettua-
tore.
tore.
ta quando i medesimi sono ancora caldi per
La pulizia del radiatore deve essere effettuata a
La pulizia del radiatore deve essere effettuata a
sfruttarne la massima fluidità e favorire quindi lo
frequenza variabile, 8/60 ore, secondo le condi-
frequenza variabile, 8/60 ore, secondo le condi-
scarico dei depositi.
zioni di utilizzo (terreno polveroso, con erba
zioni di utilizzo (terreno polveroso, con erba
secca o in presenza di piumini). In queste condi-
secca o in presenza di piumini). In queste condi-
zioni tenere sotto controllo l'indicatore di tempe-
zioni tenere sotto controllo l'indicatore di tempe-
ratura acqua raffreddamento motore (8, fig.
GLI OLI SCARICATI DAI DIVERSI OR-
ratura acqua raffreddamento motore (8, fig.
2
6.1).
GANI DELLA TRATTRICE DEVONO
6.1).
ESSERE RACCOLTI IN RECIPIENTI
• filtro
• filtro
IDONEI E SMALTITI IN ACCORDO
Pulire il filtro ogni 8/60 ore secondo le condizioni
Pulire il filtro ogni 8/60 ore secondo le condizioni
CON LE VIGENTI DISPOSIZIONI DI
di utilizzo e nel caso in cui si accenda la spia di
di utilizzo e nel caso in cui si accenda la spia di
LEGGE.
segnalazione intasamento filtro di aspirazione
segnalazione intasamento filtro di aspirazione
(17, fig. 6.1). A tale scopo sollevare il cofano
(17, fig. 6.1). A tale scopo sollevare il cofano
Ogni 8 ore
motore ed aprire il coperchio del filtro svitando il
motore ed aprire il coperchio del filtro svitando il
pomolo (1, fig. 15).
• Radiatore
pomolo (1, fig. 15).
Pulire le alette e la rete anteriore del cofano mo-
tore.
La pulizia del radiatore deve essere effettuata a
frequenza variabile, 8/60 ore, secondo le condi-
zioni di utilizzo (terreno polveroso, con erba
secca o in presenza di piumini). In queste condi-
zioni tenere sotto controllo l'indicatore di tempe-
ratura acqua raffreddamento motore (8, fig.
6.1).
• filtro
Pulire il filtro ogni 8/60 ore secondo le condizioni
di utilizzo e nel caso in cui si accenda la spia di
segnalazione intasamento filtro di aspirazione
(17, fig. 6.1). A tale scopo sollevare il cofano
motore ed aprire il coperchio del filtro svitando il
pomolo (1, fig. 15).
Every 8 hours
• Fluid level checks and top ups must be done
with the tractor on a flat surface and with the en-
•
gine switched off for at least 10 minutes.
Clean the fins and the front grate of the engine
hood.
• Change the oil when it is still hot to take full
advantage of its fluid condition and thus drain
Cleaning of radiator should be performed at in-
off any impurities deposited.
tervals varying from 8 to 60 hours, depending
on ambient conditions (dusty ground, dry grass,
presence of fluff). In adverse conditions, check
frequently the Engine Cooling Liquid temperatu-
ATTENZIONE
re gauge (8, fig. 6.1).
•
Clean the filter element every 8 to 60 hours, de-
pending on the ambient condition, and when-
ever the Engine Air Filter Light (17, fig. 6.1)
turns on. Follow the instructions contained in the
Engine Handbook.
Every 8 hours
Lift the hood for this aim and open the lid of the
•
filter by screwing the knob (1, fig. 15).
Clean the fins and the front grate of the engine
hood.
Cleaning of radiator should be performed at in-
tervals varying from 8 to 60 hours, depending
on ambient conditions (dusty ground, dry grass,
presence of fluff). In adverse conditions, check
frequently the Engine Cooling Liquid temperatu-
re gauge (8, fig. 6.1).
•
Clean the filter element every 8 to 60 hours, de-
pending on the ambient condition, and when-
ever the Engine Air Filter Light (17, fig. 6.1)
turns on. Follow the instructions contained in the
Engine Handbook.
Lift the hood for this aim and open the lid of the
filter by screwing the knob (1, fig. 15).
PLIANCE WITH CURRENT LEGISLA-
PLIANCE WITH CURRENT LEGISLA-
TION.
TION.
GB
GB
Every 8 hours
Radiator
Radiator
•
Clean the fins and the front grate of the engine
hood.
Cleaning of radiator should be performed at in-
tervals varying from 8 to 60 hours, depending
on ambient conditions (dusty ground, dry grass,
presence of fluff). In adverse conditions, check
WARNING
frequently the Engine Cooling Liquid temperatu-
THE DIFFERENT KINDS OF OIL DRA-
re gauge (8, fig. 6.1).
INED FROM THE TRACTOR MUST BE
Air Cleaner COLLECTED IN SUITABLE CONTAI-
Air Cleaner
•
NERS AND DISPOSED OF IN COM-
Clean the filter element every 8 to 60 hours, de-
PLIANCE WITH CURRENT LEGISLA-
pending on the ambient condition, and when-
TION.
ever the Engine Air Filter Light (17, fig. 6.1)
turns on. Follow the instructions contained in the
Engine Handbook.
Lift the hood for this aim and open the lid of the
Radiator
filter by screwing the knob (1, fig. 15).
Air Cleaner