Tabla de contenido
Publicidad
SOMMARIO
1 - GENERALITA'
1 - GENERAL INFORMATION
2 - CARATTERISTICHE TECNICHE
2 - TECHNICAL DATA
3 - NORME DI SICUREZZA
3 - GENERAL SAFETY REGULATION
4 - DISPOSITIVI DI SICUREZZA
4 - SAFETY DEVICES
5 - TRASPORTO
5 - TRANSPORT
6 - DISIMBALLO
6 - UNPACKING
7 - INSTALLAZIONE
7 - INSTALLATION
7.1 Luogo di installazione
7.1 Installation place
7.2 Posizionamento
7.2 Workplace requirements
7.3 Montaggio protez.braccio portaut.
7.3 Mounting of tool holding arm p.
7.4 Allacciamento elettrico
7.4 Electric hook up
Controllo senso rotazione
8 - IDENDIFICAZIONE DEI COMANDI
8 - IDENTIFICATION OF CONTROL
9- RAPPRES. DELLE PARTI FUNZIONALI
9 - LAYOUT OF FUNCTIONAL PARTS
10 - IDENTIFIC. SEGNALI DI PERICOLO
10 - IDENTIFYING WARNING SIGNALS
10.1 Legenda segnali di pericolo
10.1 Key to warning labels
11 - POSIZIONE DI LAVORO
11- WORKING POSITION
12 - CONTROLLO CORRETTO FUNZION.
12 - CORRECT OPERATION CHECKS
13 - USO
13 - OPERATION
13.1 Bloccaggio ruota
13.1 Locking the wheel
Riduzione della press. di blocc.
Bloccaggio cerchi in lega
Prolunghe di bloccaggio
13.2 Ruote tubeless e supersingle
13.2 Tubeless and supersingle wheels
Stallonatura
Smontaggio
Montaggio
13.3 Ruote con camera d'aria
13.3 Tubed wheels
Stallonatura
Smontaggio
Montaggio
13.4 Ruote con cerchietto
13.4 Wheels with split ring
Stallonatura e smontaggio
Montaggio
14 - MANUTENZIONE ORDINARIA
14 - ORDINARY MAINTENANCE
15 - INCONVENIENTI/CAUSE/RIMEDI
15 - TROUBLE SHOOTING
16-MOVIMENTAZIONE
16- MOVING THE MACHINE
17-ACCANTONAMENTO
17- STORING
18-ROTTAMAZIONE
18- SCRAPPING A MACHINE
19-DATI DI TARGA
19- DATA ON SERIAL PLATE
20- ACCESSORI
20- ACCESSORIES
INDEX
1 - GENERALITES
2 - CARACTERIST. TECHNIQUES
3 - NORMES DE SECURITE
4 - DISPOSITIFS DE SECURITE
5 - TRANSPORT
6 - DEBALLAGE
7 - INSTALLATION
7.1 Lieu d'installation
7.2 Mise en place
7.3 Montage prot. bras porte-outil
7.4 Raccordement électrique
Sense of rotation check
Contrôle du sens de rotation
8 - IDENTIFICATION DES COMMANDES
9 - REPRES. DES PIECES FONCIONNELLES
10 - IDENTIFIC. DES SIGNAUX DE DANGER
10.1 Legende des signaux de danger
11 - POSITION DE TRAVAIL
12 - CONTROLE DU BON FONCTIONN.
13 - UTILISATION
13.1 Blocage de la roue
Reducing locking pressure
Light-alloy rim locking
Clamp extensions
13.2 Roues tubeless et supersingle
Bead breaking
Demounting
Mounting
13.3 Roues à chambre à air
Bead breaking
Demounting
Mounting
13.4 Roues avec cercle
Bead breaking and demounting
Mounting
14 - ENTRETIEN ORDINAIRE
15 - INCONV./CAUSES/REMEDES
16 - MANUTENTION
17 - REMISAGE
18 - MISE A DECHARGE
19 - PLAQUE SIGNALETIQUE
20 - ACCESSOIRES
SOMMAIRE
1 - ALLGEMEINES
2 - TECHNISCHE DATEN
3 - SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
4 - SICHERHEITSVORRICHTUNGEN
5 - TRANSPORT
6 - AUSPACKEN
7 - INSTALLATION
7.1 Standort
7.2 Aufstellung
7.3 Montage des S. des Werkzeugtragearms
7.4 Elektrischer Anschluß
Kontrolle der Drehrichtung
8- KENNZEICHNUNG DER BEDIENUNGSEL.
9- DARSTELLUNG DER WICHTIGSTEN M.
10 - KENNZEICHNUNG DER WARNSIGNALE
10.1 Zeichenerklärung der warnsignale
11 - ARBEITSPOSITION
12 - PRÜFUNG AUF KORREKTEN BETRIEB
13 - BENUTZUNG
13.1 Radaufspannen
Reduction de la press. de blocage
Minderung des aufspanndrucks
Blocage des jantes en alliage
Aufspannen von Alu-Felgen
Rallonges de blocage
Aufspannverlängerungen
13.2 Schlauchlose und Supersingle-Räder
Détalonnage
Abdrücken
Démontage
Demontage
Montage
Montage
13.3 Schlauchräder
Détalonnage
Abdrücken
Démontage
Demontage
Montage
Montage
13.4 Räder mit Spaltring
Détalonnage et démontage
Abdrücken und Demontage
Montage
Montage
14 - WARTUNG
15 - FEHLERSUCHE
16 - BEWEGEN
17 - LAGERHALTUNG
18 - VERSCHROTTEN
19 - DATEN DES TYPENSCHILDS
20 - ZUBEHÖR
INHALT
INDICE
1 - GENERALIDADES
2 - CARACTERISTICAS TECNICAS
3 - NORMAS DE SECURIDAD
4 - DISPOSITIVOS DE SECURIDAD
5 - TRANSPORTE
6 - DESEMBALAJE
7 - INSTALACION
7.1 Lugar de instalación
7.2 Colocación de la máquina
7.3 Montaje protector brazo porta útiles
7.4 Conexión eléctrica
Control de sentido de rotacion
8 - IDENDIFICACION DE COMANDOS
9 - REPRES. DE LAS PARTES FUNCIONALES
10 - IDENTIF. DE SENALES DE PELIGRO
10.1 Leyenda senales de peligro
11 - POSICION DE TRABAJO
12 - CONTROL DEL CORRECTO FUNCION.
13 - UTILIZACION
13.1 Bloqueo de la rueda
Reducción de la press. de bloqueo
Bloqueo llantas de aleación
Prolongadores de bloqueo
13.2 Ruedas tubeless y supersingle
Destalonado
Desmontaje
Montaje
13.3 Ruedas con cámara de aire
Destalonado
Desmontaje
Montaje
13.4 Ruedas con arillo
Destalonado y desmontaje
Montaje
14 - MANTENIMIENTO ORDINARIO
15 - PROBLEMAS/CAUSAS/SOLUCIONES
16 - TRASLADO
17 - ALMACENADO
18 - DESGUACE
19 - DATOS DE MATRICULA
20 - ACCESORIOS
4/5
4/5
4/5
6/7
6/7
8/9
8/9
8/9
8/9
10/11
10/11
12/13
12/13
14/15
16/17
18/19
20/21
20/21
24/25
24/25
26/27
26/27
28/29
28/29
28/29
32/33
34/35
40/41
40/41
40/41
42/43
48/49
48/49
52/53
58/59
60/61
64/65
64/65
66/67
66/67
66/67
S 545 - 3
Publicidad
Tabla de contenido
