Dados Gerais - Bosch REXROTH CKR Manual Del Instrucciones

R320103685 (2009.09) Instructions CKR
2. Overview
2.1 Type designations
Rexroth Compact Modules CKR are
available in five sizes. If desired, they can
be delivered pre-assembled and ready
for installation.
c
These instructions will help
appropriately trained specialists to
mount, start up and maintain Rexroth
Compact Modules CKR.
2.2 Nameplate, ordering of
replacement parts
1 Compact Module ordering code
2 Serial number
3 Customer order number
4 Date of manufacture
• When ordering replacement parts,
please always state all data given
on the nameplate.
2.3 Ordering of components and
publications
• To order components, please refer
to the catalogs "Compact Modules"
"ECODRIVE Cs" and "IndraDrive for
Linear Motion Systems".
F The catalogs supplement these
instructions and should therefore be kept
handy for easy reference.
• Please order the latest publications
from your local sales partner.
2. Visión
2.1 Visión de tipos
Los módulos compactos CKR de
Rexroth se suministran en cinco tama-
ños diferentes. A pedido del cliente los
suministramos montados.
c
El montaje, la puesta en servicio
y el mantenimiento de los módulos
compactos CKR de Rexroth se pue-
den realizar con la ayuda de estas
instrucciones y a través del personal
cualificado.
2.2 Datos sobre la placa de
identificación, pedido de
piezas de desgaste
1 Referencia del módulo compacto
2 Número de serie
3 Número de confirmación del pedido
4 Fecha de producción
• Para el pedido de piezas de desgaste
indicar sin falta todos los datos de la
placa de identificación.
2.3 Pedido de componentes
y catálogos
• Para el pedido de componentes
véase los catálogos "Módulos
compactos", "ECODRIVE Cs" e
"IndraDrive para sistemas lineales".
F Los catálogos complementan
estás instrucciones, y por ello deberán
estar disponibles a mano.
• Pida los catálogos a su comercial
correspondiente.
Bosch Rexroth AG
2.

Dados gerais

2.1 Tipologia
Os Módulos Compact CKR da Rexroth
encontram-se disponíveis em cinco
tamanhos. A pedido, podem ser forneci-
dos pré-montados e prontos a instalar.
c
Com a ajuda das presentes ins-
truções, os Módulos Compact CKR da
Rexroth podem ser montados, postos
em funcionamento e mantidos por
técnicos com qualificação adequada
para o efeito.
2.2 Placa de identificação,
encomenda de peças
de desgaste
1 Referência do Módulo Compact
2 Número de série
3 Número de encomenda do cliente
4 Data de fabrico
• Ao encomendar peças de desgaste
é absolutamente necessário indicar
todos os dados constantes da placa
de identificação.
2.3 Encomenda de componentes
e publicações
• Para a encomenda de componentes,
consultar os catálogos «Módulos
Compact», «ECODRIVE Cs» e
«IndraDrive para sistemas lineares».
F Estes catálogos complementam
as presentes instruções, pelo que devem
ser mantidos sempre à mão.
• Encomendar as publicações mais
recentes junto do seu representante.
9