Tabla de contenido
Publicidad
R320103685 (2009.09)
Instructions CKR
Position
BG = Baugruppe
Item
AS = Assembly
Posición
GC = Grupo de
Item
componentes
GC = Grupo de
componentes
1.1
BG / AS / GC / GC
1.2
BG / AS / GC / GC
2
3
BG / AS / GC / GC
4
BG / AS / GC / GC
5
BG / AS / GC / GC
6
BG / AS / GC / GC
F Für die Bestellung von Bauteilen bitte unbedingt alle Daten auf dem Typenschild angeben
F When ordering components, be sure to quote all the data on the nameplate.
F Para el pedido de componentes por favor indicar todos los datos de la placa de identificación.
F Ao encomendar componentes, indicar todos os dados constantes da placa de identificação.
Bauteil
Component
Componente
Componente
Tischteil kurz / Short carriage / Mesa corta / Mesa curta
Tischteil lang / Long carriage / Mesa larga / Mesa longa
Zahnriemen / Toothed belt / Correa dentada / Correia dentada
Endkopf Antriebseite / Drive end block / Cabezal de accionamiento /
Cabeçote motriz
Endkopf Spannseite / Idler end enclosure / Cabezal tensor /
Cabeçote tensor
Hauptkörper mit Führungsschienen / Frame with guide rails /
Cuerpo principal con raíles guía / Corpo principal com guias lineares
Verbindungsplatte / Connecting plate / Placa de unión /
Placa de união
Bosch Rexroth AG
35
Anzahl
siehe Abschnitt
Units
see section
Cantidad
véase sección
Quantidade
ver secção
1
10.3
1
10.3
1
11
1
10.5
1
10.2
1
12
1
Publicidad
Tabla de contenido
