Tabla de contenido
Publicidad
R320103685 (2009.09)
Instructions CKR
10.2.2 Replacing the idler end
enclosure (CKR 12-90,
15-110, 20-145, 25-200)
F End enclosures are supplied as
complete assembly kits.
Switch off the power supply!
F Before relieving the tension on the
toothed belt, read the section "Tensioning
the toothed belt" ! 11.
• Insert the axle with the belt pulley (9)
into the two tensioning mounts (1).
Make sure that the side threads (2) on
the mounts face outward.
• Using straight pins (3), align the
tension mounts with the frame, push
them home and screw down with two
socket head cap screws (5) each.
• Attach the second clamping piece (4)
to the toothed belt.
• Wrap the toothed belt around the
pulley and push it into the belt guide.
• Fix the toothed belt to the carriage
using two countersunk screws (7).
• Tension the toothed belt using the ten-
sioning set screws (6) in the tension
mounts ! 11.
• Lock the tensioning set screws using
the set screws at the side.
• Position the end cover on the end
enclosure and screw down using two
countersunk screws (8).
• For CKR 25-200:
– Push on the idler end enclosure
and screw down with four counter-
sunk screws.
– Use four countersunk screws also
to fix the end cover in place.
10.2.2 Recambio del cabezal
tensor (CKR 12-90,
15-110, 20-145, 25-200)
F Los cabezales se suministran com-
pletos, como un grupo de componentes.
¡ Interrumpir el suministro eléc-
trico!
F Antes de destensar la correa
dentada véase el capítulo "Tensado de la
correa dentada" ! 11.
• Introducir el eje con la polea (9) en
los alojamientos para el tensado (1).
Verificar que las roscas laterales (2)
queden hacia afuera.
• Alinear los alojamientos para el tensa-
do con los pasadores cilíndricos (3),
desplazarlos hasta hacer tope con el
cuerpo principal y atornillarlos cada
uno con dos tornillos cilíndricos (5).
• Fijar la segunda pieza de apriete (4) a
la correa dentada.
• Colocar la correa dentada sobre la
polea y deslizarla por el guiado de la
correa.
• Fijar la correa dentada a la mesa con
dos tornillos avellanados (7).
• A través de los dos espárragos ros-
cados (6), dentro de los alojamientos
para el tensado, se tensa la correa
dentada ! 11.
• Con los pasadores roscados laterales
se fijan los espárragos roscados para
el tensado.
• Colocar la protección y fijarla con los
dos tornillos avellanados (8).
• En el CKR 25-200:
– Colocar el cabezal tensor y ator-
nillarlo con cuatro tornillos avella-
nados.
– Fijar la protección, también con
cuatro tornillos avellanados.
Bosch Rexroth AG
10.2.2 Substituição do cabeçote
motriz (CKR 12-90,
15-110, 20-145, 25-200)
F Os cabeçotes são fornecidos
completos sob forma de grupo de com-
ponentes.
Cortar alimentação eléctrica!
F Ver capítulo «Tensionamento da
correia dentada» antes de afrouxar a
correia ! 11.
• Introduzir o eixo com polia (9) nos su-
portes tensores (1). Os furos roscados
laterais (2) deverão estar virados para
fora.
• Alinhar os suportes tensores com as
cavilhas (3), montar até ao batente no
corpo principal e fixar cada um com
dois parafusos cilíndricos (5).
• Montar a segunda peça de fixação (4)
na correia dentada.
• Assentar a correia dentada à volta
da polia e introduzir no guiamento da
correia.
• Fixar a correia dentada à mesa,
utilizando dois parafusos de cabeça
cónica (7).
• A correia dentada é tencionada atra-
vés dos dois parafusos tensores (6)
nos suportes tensores ! 11.
• Apertar os pernos roscados laterais
para travar os parafusos tensores.
• Montar a tampa e fixar com dois para-
fusos de cabeça cónica (8).
• No Módulo Compact CKR 25-200:
– Montar e fixar o cabeçote tensor
com quatro parafusos de cabeça
cónica.
– Fixar a tampa com quatro para-
fusos de cabeça cónica.
39
Publicidad
Tabla de contenido
