Publicidad
Art. 5512259
Minarelli AM 3/4/5/6 - Derbi EBE050 / EBS050 / D50B0 / D50B1
I
Seguire le istruzioni di montaggio fino a pag. 9.
T
A
MONTAGGIO e MESSA IN FASE DELL'ACCENSIONE
L
- Collocare in sede sul carter motore lo statore.
I
- Montare le 3 viti di fissaggio in dotazione e accostarle senza chiuderle a fondo, per consentire la rotazione dello statore nel momento della
A
N
messa in fase (ove possibile).
O
- Eliminare la chiavetta originale.
Follow the Assembly Instructions up to page 9.
E
N
ASSEMBLY and IGNITION TIMING
G
L
- Fit the stator on the crankcase.
I
- Fit the 3 fastening screws supplied without tighten them completely in order to allow the stator rotation during the timing (if possible).
S
H
Suivez les Instruction de montage jusqu'à la page 9.
F
R
A
MONTAGE et MISE EN PHASE DE L'ALLUMAGE
N
- Placez le stator dans le carter.
Ç
- Montez les 3 vis de fixation fournies dans le kit sans les serrer à fond afin de permettre la rotation du stator au moment de la mise en phase
A
(si possible).
I
S
- Retirez la clavette d'origine.
Folgen Sie der Montageanleitung bis Seite 9.
D
E
MONTAGE und PHASENEINSTELLUNG DER ZÜNDUNG
U
T
- Montieren Sie den Stator auf dem Kurbelgehäuse.
S
- Die drei mitgelieferten Befestigungsschrauben aufschrauben und leicht anziehen, so dass der Stator während der Phaseneinstellung noch
C
drehen kann (wenn möglich).
H
- Eliminate the original key.
Seguir las Instrucciones de montaje hasta a la pàgina 9.
E
S
MONTAJE y PUESTA EN FASE DEL ENCENDIDO
P
A
- Colocar en sede el estator en el carter.
Ñ
- Montar los tres tornillos de fijación suministrados y presentarlos sin ajustarlos a fondo para permitir la rotación del estator en el momento
O
de la puesta en fase (se possible).
L
- Eliminar la chaveta originale.
-14-
Publicidad
