English; Introduction; General - GASPARDO MAGICA Empleo Y Mantenimiento

ENGLISH

1.0 INTRODUCTION

This Instruction Manual for Operation (hereafter called "the Ma-
nual") provides the operator with useful information on how to
simplify SEEDING MACHINE use by operating it correctly and in
safe conditions.
The sections below must not be considered as a long and bur-
densome list of warnings: they must be regarded as a number
of instructions that improve machine performance and prevent
damage to persons, objects or animals originating from incorrect
machine operation and use.
It is essential that each operator in charge of transporting, installing,
commissioning, operating, maintaining, repairing and dismantling
the machine consults this manual and read it carefully before
carrying out any operation. This will help him avoid incorrect ma-
noeuvres and prevent inconveniences that may jeopardise the
machine integrity and eventually result in risks for operators' safety.
If you are still in doubt or have points to clear on machine operation
after reading this manual, do not hesitate to contact the Manufactu-
rer who will be ready to assist you promptly and carefully for better
and most effi cient machine operation.
Finally, we would like to point out that existing regulations on sa-
fety, hygiene at work and environmental protection must always
be adhered to during all the phases of machine operation. The
operator must therefore check that the machine be operated exclu-
sively in optimised safety conditions for both persons and objects.
This manual is to be considered as an integral part of the product.
Therefore, along with the Declaration of Conformity, it must be
stored in a safe place where it can be consulted during the entire
machine life and passed on to the new owner.
This manual was drawn up according to the regulations existing
at the time when it was printed.
The Manufacturer reserves the right to change the machine
without having to promptly update this manual. In the event
of disputes, the valid version is the Italian text.
Some of the pictures in this manual show details or accessories
which may be different from those fi tted in your machine. Com-
ponents or guards may have been removed to make images more
useful.
42 - EN

1.1 GENERAL

Conventional symbols:
To identify and make different danger types recognisable, the
following symbols are used in the manual:
RISK OF DAMAGE TO MACHINE OR
In the text, symbols are accompanied by safety warning messages:
these are short sentences to further exemplify the type of risk/dan-
ger. Warning texts guarantee the safety of operators and prevent
damage to the machine or drill product.
The drawings, pictures and diagrams in this manual are not scaled.
They exemplify the information provided in the text and are an
addition to it: they are not meant to illustrate the supplied machine
in details. For a more comprehensive overview of the machine,
drawings, pictures and diagrams represent the machine, or parts
of it, without the protections or guards in most cases.
Finally, a few words on annexes. As they are photocopies of cata-
logues, drawings, etc., they have the original ID and page numbers
(when provided with it). If they are not originally provided with a
numbering, they are not given one.
-
WARNING!
DANGER FOR OPERATORS'
HEALTH AND SAFETY.
WARNING!
DRILL PRODUCT.
cod. G19503321