Tabla de contenido
Publicidad
GB
1.3
PURPOSE AND CONTENTS
OF THE MANUAL
P
URPOSE
The purpose of the manual is to allow the user
to take the necessary precautions and to have
all the human and material means required for
its correct, safe and lasting use.
C
ONTENTS
This manual contains all the information
necessary
for
installation,
maintenance of the stove.
By complying scrupulously with the contents
of this manual you will ensure a high degree of
safety and productivity of the stove.
1.4
KEEPING THE MANUAL
K
EEPING AND CONSULTING THE MANUAL
The manual must be kept in a safe, dry place
and be available at all times for consultation by
the user and by those who see to its installation
and maintenance.
The instructions for use and maintenance
manual is an integral part of the stove.
D
ETERIORATION OR LOSS
If required, ask Royal for another copy of the
manual.
S
ELLING THE STOVE
If the stove is sold the user must give the manual
to the new owner as well.
1.5
MANUAL UPDATE
This manual reflects the state-of-the-art at the
time the appliance was put on the market.
The appliances already on the market, together
with their technical documentation, will not be
considered as wanting or inadequate simply
because changes or adjustments have been
made or new technologies have been applied
to the next generation of appliances.
1.6
GENERAL INFORMATION
I
NFORMATION
If there is an exchange of information with the
stove manufacturer, please quote the serial
number and identification data which you will
find on the "GENERAL INFORMATION" page at
the end of this manual.
L
IABILITIES
Upon delivery of this manual ROYAL declines
all liabilities, both civil and penal, for any
accidents that may derive from the total or
partial failure to comply with the specifications
contained in it.
)
ROYAL also declines all liabilities
resulting from an improper use of the stove,
incorrect use by the user or resulting from
unauthorised alterations and/or repairs, or the
use of spare parts that are either not genuine
or not specific for this particular model.
KLIMA 6
F
1.3
FONCTION ET CONTENU DU
MANUEL
F
ONCTION
La fonction du présent manuel est de fournir à
l'utilisateur toutes les informations lui permettant
disposer des compétences et de tout le matériel
nécessaires à une utilisation correcte et sûre
pour en garantir la durée de vie maximum.
C
ONTENU
use
and
A cet effet le présent manuel contient toutes les
informations nécessaires à l'installation, au
fonctionnement et à l'entretien du poêle
Le scrupuleux respect des informations figurant
dans le manuel est gage de sécurité et de
rendement maximum du poêle.
1.4
CONSERVATION DU MANUEL
C
ONSERVATION ET CONSULTATION
Le manuel doit être soigneusement conservé et
doit être constamment disponible pour être
consulté en cas de besoin (aussi bien pour
l'utilisateur que pour les techniciens assurant
montage et entretien).
Le manuel des instructions d'utilisation et
d'entretien fait partie intégrante de
l'appareil.
D
ÉTÉRIORATION OU PERTE
En cas de perte ou de détérioration du manuel,
en demander un nouvel exemplaire à la société
ROYAL.
V
ENTE DU POÊLE
En cas de vente du poêle, l'utilisateur est tenu
de remettre au nouveau propriétaire le présent
manuel.
1.5
MISE A JOUR DU MANUEL
Le présent manuel est conforme aux
connaissances techniques disponibles lors de
la commercialisation de l'appareil.
Les appareils vendus avec toute la
documentation technique nécessaire ne
sauraient être considérés non-conformes par
ROYAL suite à d'éventuelles modifications ou
applications de nouvelles technologies sur les
appareils commercialisés par la suite.
1.6
INFORMATIONS GÉNÉRALES
I
NFORMATIONS
Pour tout échange d'informations avec le fabricant
du poêle, mentionner le numéro de série et les
données d'identification figurant à la page
«INFORMATIONS GÉNÉRALES» en fin de manuel.
R
ESPONSABILITÉS
La fourniture du présent manuel décharge
ROYAL de toute responsabilité aussi bien civile
que pénale en cas de dommages provoqués
par le non-respect, quand bien même partiel,
des indications, instructions et autres
instructions figurant dans le manuel.
)
ROYAL décline également toute
responsabilité en cas d'utilisation impropre et
non conforme de l'appareil, en cas de
modifications et/ou de réparations effectuées
sans autorisation, de même qu'en cas d'utilisation
de pièces détachées non d'origine ou non
adaptées au modèle d'appareil objet du manuel.
cod. 004770610 - 05/2011
1.3
OBJETO Y CONTENIDO DEL
MANUAL
O
BJETO
El objeto del manual es el de consentir que el
usuario tome esas medidas y predisponga
todos los recursos humanos y materiales
necesarios para su uso correcto, seguro y
duradero.
C
ONTENIDO
Este manual lleva todas le informaciones
necesarias para la instalación, utilización y el
mantenimiento de la estufa
El esmerado cumplimiento de las instrucciones
de este manual garantiza un grado elevado de
seguridad y productividad de la estufa.
1.4 CONSERVACIÓN DEL MANUAL
C
ONSERVACIÓN Y CONSULTA
Hay que guardar cuidadosamente el manual y
debe estar siempre a disposición para
consultas, tanto por parte del usuario como de
los encargados del montaje y el mantenimiento.
El manual de Instrucciones, Uso y
Mantenimiento forma parte integrante
del equipo.
D
ETERIORO O PÉRDIDA
Si fuera necesario, solicitar otro ejemplar a
ROYAL.
T
RASPASO DE LA ESTUFA
En caso de que se traspase la estufa, el usuario
está obligado a entregar al nuevo comprador
también este manual.
1.5 ACTUALIZACIÓN DEL MANUAL
Este manual refleja el estado del arte al acto de
la puesta a la venta del equipo.
Los equipos que ya están a la venta, junto con
la documentación técnica correspondiente, no
serán considerados por ROYAL carentes o
inadecuados
después
de
modificaciones, adaptaciones o la aplicación
de nuevas tecnologías a equipos de nueva
comercialización.
1.6 INFORMACIONES GENERALES
I
NFORMACIONES
En caso de intercambio de informaciones con
el Fabricante de la estufa, hay que referirse al
número de serie y a los datos identificativos
indicados en la página de «INFORMACIONES
GENERALES» al final de este mismo manual.
R
ESPONSABILIDAD
Con la entrega de este manual ROYAL no se
responsabiliza, tanto civil como penalmente, de
los accidentes debidos a incumplimiento parcial
o total de las especificaciones que éste
contiene.
)
ROYAL tampoco se responsabiliza
de las consecuencias de uso impropio del
equipo o uso incorrecto por parte del usuario,
de modificaciones y/o reparaciones no
autorizadas, uso de repuestos no originales o
no específicos para este modelo de equipo.
ES
eventuales
11/62
Publicidad
Tabla de contenido
