Alarme Alar Sic (Alarme Thermostat Général); Nettoyage De La Chambre De Combustion; Limpieza Del Brasero - Royal KLIMA 6 Instrucciones De Uso

GB
7.7.7Alarm ALar hot (smoke over
temperature alarm)
This occurs when the smoke probe detects
too high temperature.
7.7.8Alarm ALar FirE (shut down
during operations alarm)
This occurs during operations if the flame goes
out and the smoke temperature drops under
the minimum operating threshold.
The shut down procedure is immediately
initiated.
7.7.9Alarm ALar Sic (main
thermostat alarm)
This occurs if the main safety thermostat reads
a temperature over the permitted one.
Message "ALar Sic" is displayed and the
system is stopped.
7.8 CLEAN GRATE
"CLEAN GRATE" mode may be activated, at set
intervals, during normal operations.
Message "StoP FirE" is displayed.
KLIMA 6
F
7.7.7 Alarme ALar hot (alarme
excessive température des
fumées)
Elle se déclenche lorsque la sonde des fumées
détecte une température trop élevée.
7.7.8 Alarme ALar FirE (alarme
extinction durant la phase de
fonctionnement)
Elle se déclenche durant la phase de
fonctionnement si la flamme s'éteint et la
température des fumées descend en dessous
du seuil minimal de fonctionnement.
Est immédiatement activée la procédure
d'extinction.
7.7.9 Alarme ALar Sic (alarme
thermostat général)
Elle se déclenche si le thermostat de sécurité
général détecte une température supérieure à
celle admise.
S'affiche le message "ALar Sic" et e système
est arrêté.
7.8 NETTOYAGE DE LA CHAMBRE
DE COMBUSTION
Il est possible que durant le normal
fonctionnement, à intervalles établis, s'active
la modalité "NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DE
COMBUSTION".
S'affiche le message "StoP FirE".
cod. 004770610 - 05/2011
7.7.7Alarma ALar hot (alarma
sobre temperatura de los
humos)
Se manifiesta cuando la sonda de humos
detecta una temperatura demasiado elevada.
7.7.8Alarma ALar FirE (alarma de
apagado durante la fase de
trabajo)
Se manifiesta durante la fase de trabajo si la
llama se apaga y la temperatura de humos baja
por debajo del umbral mínimo de funcionamiento.
Se activa inmediatamente el procedimiento de
apagado.
7.7.9Alarma ALar Sic (alarma de
termóstato general)
Se manifiesta si el termostato de seguridad
detecta una temperatura superior a la permitida.
Se muestra el mensaje "ALar Sic" y se para el
sistema.

7.8 LIMPIEZA DEL BRASERO

Puede ser que durante el funcionamiento normal
en modalidad de trabajo, con intervalos
establecidos, se active la modalidad "LIMPIEZA
BRASERO".
Se muestra el mensaje "StoP FirE".
ES
47/62