Tabla de contenido
Publicidad
GB
If
there
are
appliances in the same room, the
combustion air intakes must be able to
guarantee the necessary volume of air
to ensure correct operation of all the
devices.
In case in the room where the
stove is installed there are one or more
extractors (such as kitchen aspirators),
some troubles to the combustion due to
the lack of comburent air might occur.
5.5 FLUE
The
stove
combustion chamber under vacuum: it
is essential to ensure that the discharge
is HERMETICALLY SEALED.
-
Once you have chosen the most suitable
place to install the stove, and considering
the measurements given in paragraph 5.3,
see exactly where the flue pipe must go.
-
The pipes to use for discharging smoke
must be in varnished rigid aluminate steel
(minimum 1.5 mm thick) or in stainless steel
(minimum 0.5 mm thick) with a nominal
diameter of 8 cm with seals (up to a
maximum length of 5 metres) or 10 cm with
seals (for lengths beyond 5 metres) (Fig.
5.5.1).
We recommend either lagging the pipes
(with rock wool minimum 2 cm thick) or
using dual-walled steel pipes, except for
the first vertical section if indoors.
!
-
the first section must be vertical
(at least 1.5 metres) to guarantee
correct expulsion of the smoke.
Up to a maximum of 5-6 variations in direction
are recommended, utilising 45-90° eblows or
couplings and T-pieces.
-
the pipes must be connected with a female
fitting downwards to guarantee it is smoke
and condensate tight with a seal (Fig.
5.5.2).
-
always use a union tee with inspection
cap at each horizontal and vertical variation
in the smoke discharge path.
-
the horizontal sections must be no longer
than 2-3 m with an upward slant of 3-5%.
-
anchor the pipes to the wall with the relative
collars.
The
smoke
MUST NOT BE connected:
-
to
a
flue
used
generators
(boilers,
fireplaces, etc.);
-
to air extraction systems (hoods,
breather pipes, etc.) even if ducted.
KLIMA 6
F
other
heating
dans la pièce d'autres appareils de
chauffage, les prises d'air de combustion
doivent
nécessaire
fonctionnement de tous les appareils.
installé il y a un ou quelques extracteurs
en fonction (p. ex. hottes aspirantes de
cuisine),
quelques perturbations de la combustion
dû à la faute d'air comburant.
5.5 CONDUIT D'ÉVACUATION DES
FUMÉES
works
with
the
la chambre de combustion est en
dépression,
nécessaire de s'assurer que l'évacuation
soit parfaitement HERMÉTIQUE.
-
Une fois choisi le lieu d'installation, définir,
en tenant compte des cotes indiquées au
chapitre 5.3, le parcours du conduit
d'évacuation des fumées.
-
Les tuyaux à utiliser pour l'évacuation des
fumées doivent être rigides, en acier aluminé
peint (épaisseur minimum 1,5 mm) ou en acier
inox (épaisseur minimum 0,5 mm) d'un
diamètre nominal de 8 cm avec garnitures
(jusqu'à 5 mètres de longueur) ou de 10 cm
(en cas de longueur supérieure à 5 mètres)
- (Fig. 5.5.1).
Il est recommandé d'isoler le conduit à l'aide
de matériau isolant (laine de roche d'une
épaisseur minimum de 2 cm) ou bien d'utiliser
un conduit en acier à double paroi; la partie
initiale verticale, à condition qu'elle soit
interne, peut éventuellement être dépourvue
d'isolation.
!
-
la partie initiale soit verticale sur un
minimum de 1,5 mètre afin de garantir
la bonne expulsion des fumées.
Il est recommandé de ne pas dépasser un
maximum de 5 ou 6 changements de direction et
d'utiliser pour ces derniers des coudes à 45-
90° ou des raccords et des T.
-
les tuyaux doivent être raccordés de telle
sorte que le raccord femelle se trouve en
bas pour garantir la tenue aux fumées et à
la condensation; à cet effet doivent
également être appliquées des garnitures
au niveau des jonctions (Fig. 5.5.2).
discharge
fitting
-
au niveau des changements de direction
horizontaux et verticaux du conduit
d'évacuation des fumées, utiliser des
by
other
heat
raccords en «T» pourvus de regards.
stoves,
-
la longueur des parties horizontales doit être
de 2 à 3 mètres maximum; elles doivent être
inclinées vers le haut de 3 à 5%.
-
le conduit doit être fixé au mur à l'aide de
colliers prévus à cet effet.
fumées ne doit EN AUCUN CAS
raccordé:
-
à un conduit de cheminée utilisé pour
d'autres
(chaudière, poêle, cheminée, etc.);
-
à un système d'extraction d'air (hottes,
évent, etc.) quand bien même intubé.
Dans le cas où seraient présents
garantir
le
volume
pour
assurer
le
Si dans les locaux ou le poêle est
pourraient
se
présenter
Durant le fonctionnement du poêle,
il
est
par
conséquent
il est impérative de veiller à ce que
Le
conduit
d'évacuation
appareils
de
chauffage
cod. 004770610 - 05/2011
Si en el cuarto hay otros equipos
de calefacción, las tomas de aire
comburente deben garantizar el volumen
d'air
de aire necesario para el funcionamiento
bon
correcto de todos los dispositivos.
En el caso que en la habitación en
la cual la estufa está instalada estén
activos uno ó más sistemas de extractión
de aire (p. ej. campanas aspirantes de
cocina),
podrían
perturbaciones de la combustión debido
a una falta de aire de combustión.
5.5 CONDUCTO DE EVACUACIÓN
DEL HUMO
La estufa funciona con la cámara
de combustión en depresión, pues es
indispensable comprobar que el tubo de
evacuación es HERMÉTICO.
-
Después de haber elegido el lugar
adecuado
para
considerando las medidas indicadas en el
párrafo 5.3, determinar el recorrido de la
tubería para la evacuación de los humos.
-
Los tubos a utilizar para la evacuación del
humo deben ser rígidos en acero aluminoso
barnizado (espesor mínimo 1,5 mm) o en
acero inox. (espesor mínimo 0,5 mm) con
diámetro nominal de 8 cm y juntas (hasta 5
metros de recorrido) o de 10 cm con juntas
(para recorridos de más de 5 metros) (Fig.
5.5.1).
Se aconseja aislar la tubería con material
aislante (lana de roca con un grosor como
mínimo de 2 cm) o utilizar tubos en acero
con doble pared, excluyendo en la
eventualidad el primer tramo vertical si está
al interior.
!
-
Es obligatorio realizar el primer
tramo vertical de 1,5 metros como
mínimo para garantizar la correcta
expulsión de los humos.
Se aconseja efectuar 5/6 variaciones en la
dirección como máximo, utilizando codos de
45-90° o racores en T.
-
Los tubos deben empalmarse con la unión
hembra hacia abajo para garantizar la
estanqueidad al humo y la condensación
por medio de la junta (Fig. 5.5.2).
-
Utilizar siempre una unión en T con tapa de
registro para cada variación horizontal y
vertical del recorrido para la evacuación
de los humos.
-
Los tramos horizontales deben ser de 2-3
m de largo como máximo con una inclinación
hacia arriba del 3-5%.
-
Sujetar en la pared las tuberías con los
collares específicos.
El empalme para la evacuación de
los humos NO DEBE ESTAR conectado con:
-
un cañón de humo utilizado por otros
des
generadores
(calderas,
être
chimeneas, etc.);
-
sistemas de extracción del aire
(campanas,
respiraderos,
aunque esté "entubado".
ES
ocurrir
algunas
la
instalación
y
estufas,
etc.)
29/62
Publicidad
Tabla de contenido
