Tabla de contenido
Publicidad
GB
It is forbidden to install shutdown
and draught valves.
!
If the smoke discharge path is
longer than 5 metres and the draught is
not very good (many bends, inadequate
discharge
terminal,
discharge will not be optimal. In such
cases the operating parameters will have
to be altered (smoke expulsion and pellet
loading) to adapt the stove to the flue's
characteristics. Contact the technical
assistance centre.
5.5.1Discharge through the roof
with a flue
The flue for discharging smoke must be made
in compliance with the EN 10683 - EN 1856-1-
2 - EN 1857 - EN 1443 - EN 13384-1-3 - EN
12391-1 standards both as regards the
dimensions and the materials used to make it.
DETERIORATING flues made with unsuitable
materials (such as asbestos cement,
galvanised steel, etc., with a rough or porous
internal surface) are illegal and can jeopardise
the correct operation of the stove.
Smoke may be discharged through a traditional
flue (fig. 5.5.4) provided the following rules
are observed:
-
make certain the flue is in a good state of
repair. If the flue is old we suggest inserting
a suitably lagged steel pipe (rock wool,
vermiculite).
-
Smoke can be discharged directly through
the flue only if it has a maximum cross
section of 15 × 15 cm or 15 cm in diameter
and is fitted with an inspection hatch.
A ) Windproof chimney top.
B) Maximum cross section of 15 × 15 cm or
15 cm in diameter and maximum 4-5 metres
high.
C) Seal.
D) Inspection.
!
-
If the flue section is bigger it must
be ducted using an adequately insulated
steel pipe (the diameter depends on the
length of the path) (Fig. 5.5.5).
-
Make sure the connection to the brickwork
flue is perfectly sealed.
-
Avoid contact with flammable materials
(timber beams) which must, in any case,
be insulated
material.
A ) Vermiculite and/or rock wool.
B) Steel piping.
C) Closing panel.
KLIMA 6
F
vannes d'interruption et de tirage.
!
d'évacuation des fumées serait d'une
longueur supérieure à 5 mètres ainsi
etc.),
smoke
qu'en
(nombreuses
d'évacuation
l'expulsion des fumées ne peut être
pleinement satisfaisante. Il est dans ce
cas
paramètres
(expulsion des fumées et charge de
pellets) de façon à adapter le poêle aux
caractéristiques
l'évacuation des fumées. A cet effet
prendre
d'assistance technique.
5.5.1 Évacuation sur toiture par
La conduite assurant l'évacuation des fumées
doit être réalisée dans le respect de la norme
EN 10683 - EN 1856-1-2 - EN 1857 - EN 1443 -
EN 13384-1-3 - EN 12391-1 aussi bien pour ce
qui touche aux dimensions que pour ce qui
touche aux matériaux utilisés.
Les conduits de fumée DÉLABRÉS, construits
avec des matériaux non adéquats (tels que le
fibrociment, l'acier galvanisé, etc., avec des
surfaces intérieures rugueuses et poreuses)
ne sont pas réglementaires et peuvent
compromettre le bon fonctionnement du poêle.
L'évacuation des fumées à travers un conduit
de cheminée traditionnel (Fig. 5.5.4) doit
impérativement respecter les règles suivantes:
-
la conduite de cheminée doit être
parfaitement entretenue; dans le cas où
elle serait vétuste, il est recommandé de la
rénover à travers l'introduction d'une
conduite en acier isolée à l'aide de laine
roche ou de vermiculite.
-
Les fumées peuvent être évacuées
directement dans le conduit de cheminée
uniquement si la section maximum de cette
dernière est de 15 × 15 cm ou son diamètre
de 15 cm et à condition qu'elle soit pourvue
d'une trappe d'inspection.
A ) mitron anti-vent.
B) Section maximum de 15 × 15 cm ou
diamètre de 15 cm et hauteur maximum
compris entre 4 et 5 mètres.
with a fire-retardant
C) Sceller.
D) Regard.
!
-
cheminée de section supérieure, il
est nécessaire d'entuber celle-ci à
l'aide d'un tuyau en acier (de diamètre
fonction de la longueur) isolé (Fig. 5.5.5).
-
s'assurer que le raccordement à la
conduite de cheminée en maçonnerie est
parfaitement isolé.
-
éviter tout contact avec des matériaux
inflammables (poutres en bois) et au besoin
mettre
nécessaires en matériau ignifuge.
A ) vermiculite et/ou laine de roche.
B) Tuyau en acier.
C) Panneau de fermeture.
Il est interdit d'installer des
Dans
le
cas
où
le
conduit
conditions
de
faible
courbes,
terminaison
non
adaptée,
nécessaire
de
modifier
de
fonctionnement
effectives
contact
avec
les
cheminée
En présence d'un conduit de
en
place
les
protections
cod. 004770610 - 05/2011
Está prohibido instalar válvulas de
corte y tiro.
!
Con
un
evacuación de los humos superior a 5
metros
y
en
condiciones
tirage
insuficiente
(presencia
codos,
terminal
etc.),
inadecuado, etc.) la expulsión de los
humos puede resultar insatisfactoria. En
estos casos es necesario efectuar la
les
variación
de
funcionamiento (expulsión de los humos
y carga de pellets) para adecuar la estufa
a las reales características de instalación
de
del cañón de humo. Contactar con el
servicio de asistencia técnica.
service
5.5.1Evacuación en el tejado
mediante cañón de humo
El cañón de humo para la evacuación de los
humos se debe realizar cumpliendo con las
normas EN 10683 - EN 1856-1-2 - EN 1857 -
EN 1443 - EN 13384-1-3 - EN 12391-1 tanto por
lo que respecta a las dimensiones como a los
materiales empleados para su construcción.
Los cañones DETERIORADOS, construidos con
material no idóneo (fibrocemento, acero
galvanizado, etc., con superficie interior áspera
y porosa) no cumplen con las leyes y afectan
al funcionamiento correcto de la estufa.
La evacuación de los humos mediante el cañón
de humo tradicional (Fig. 5.5.4) se puede
ejecutar con tal que se cumplan las reglas
indicadas a continuación:
-
cerciorarse del estado de mantenimiento
del cañón de humo; tratándose de cañón
de humo antiguo se aconseja llevar a cabo
su rehabilitación introduciendo una tubería
en acero oportunamente aislada (lana de
roca, vermiculita);
-
Los humos se pueden descargar
directamente en el cañón de humo sólo si
éste tiene la sección máxima de 15 × 15 cm
o diámetro 15 cm y está provista de
registro.
A ) Chimenea antiviento.
B) Sección máxima de 15 × 15 cm o diámetro
15 cm y altura máxima de 4 - 5 metros.
C) Sellar.
D) Registro.
!
En caso de cañón de humo de
-
sección
mayor
"entubar" el cañón de humo con una
tubería de acero (cuyo diámetro es en
función del recorrido) oportunamente
aislada (Fig. 5.5.5).
-
Comprobar que el empalme con el cañón
de
humo
de
adecuadamente.
-
Evitar el contacto con material combustible
(vigas de madera) y en todo caso hacerse
cargo de su aislamiento con material
ignífugo.
A ) Vermiculita y/o lana de roca.
B) Tubería en acero.
C) Panel de cierre.
ES
recorrido
para
la
de
tiro
de
muchos
de
evacuación
los
parámetros
de
es
necesario
obra
está
sellado
31/62
Publicidad
Tabla de contenido
